Tartışma:Hacker

Vikipedi, özgür ansiklopedi

[değiştir] Hacker Manifestosu

Giris The Mentor tarafindan yazılan Hacker-Manifesto dünyadaki en ünlü Hacker Manifestosu olarak geçerlidir. 8 Ocak 1986 yılında Amerika Birleşik Devletlerinde yayınlanmıştır. Manifestoyu hazırlayan kişinin amacı anarşist düşüncelerini ve dünya anlayışını dünya halkına ve Devlet Organlarına göstermek ve yayınlamaktı. O günden sonra Hacker Manifestosu diğer bütün büyük Hackerların örnek olarak „Astalavista“ ya da „CCC“ ( Chaos Computer Club“ tanıdığı ve kabullendiği Yönetmelik olarak geçerlidir. Bu Yönetmeliğe Hackerlar uymak zorundadırlar. Bu Yönetmeliğe sadece profosyonel Hackerlar değil bütün amatör Hackerlarda uymaya çalışırlar. Eger bu amatör Hackerlar da kendilerinin yasa dışı olarak adlandırıldıklarını düşünüyorlarsa.

Bu Arada hatırlatılması gereken en önemli konu Hackerlerın diğerlerinden mesela Script-Kiddis` den ve Cracker`dan farklı olduğudur. Hacker kelimesinin ilk anlami herhangi bir yazıyı çok hızlı bir şekilde Bilgisayara aktaran kişi anlamına gelir. Bu anlamdan çıkarılan Hacker kavramı daha çok „Kod Kırmak “ya da „Kod Girmek“ diye de adlandırılabilir.

Hackerlar tarafından daha önce yazılan Program sayesinde diğer Bilgisayarlara girmeye çalışan kişilere Script-Kidds denir. Bu kişiler genel olarak Hackerler tarafından ayıplanmış kişilerdir. Crackerlar ise günümüzde Hacker olarak adlandırılıyorlar. Oysa bu kişiler Bilgisayarlara girerek içersinde bulunan bilgileri çalarlar ve satarlar ya da yazılım programlarında bulunan güvenlik deliklerini bulup program şifrelerini ortadan kaldırırlar.

Hiçbir Hacker kesinlikle bir Virüs yazıp bu sayede diğer insanların zarar görmesini istemez. Hackerlar Açıklığın Filisofisini temsil ederler.

Hacker Manifestosunun Ingilizce Orjinal Hali

Englisches Original

Another one got caught today, it's all over the papers. "Teenager Arrested in Computer Crime Scandal", "Hacker Arrested after Bank Tampering"...

Damn kids. They're all alike.

But did you, in your three-piece psychology and 1950's technobrain, ever take a look behind the eyes of the hacker? Did you ever wonder what made him thick, what forces shaped him, what may have molded him? I am a hacker, enter my world... Mine is a world that begins with school... I'm smarter than most of the other kids, this crap they teach us bores me...

Damn underachiever. They're all alike.

I'm in junior high or high school. I've listened to teachers explain for the fifteenth time how to reduce a fraction. I understand it. "No, Ms. Smith, I didn't show my work. I did it in my head..."

Damn kid. Probably copied it. They're all alike.

I made a discovery today. I found a computer. Wait a second, this is cool. It does what I want it to. If it makes a mistake, it's because I screwed it up. Not because it doesn't like me... Or feels threatened by me... Or thinks I'm a smart ass... Or doesn't like teaching and shouldn't be here...

Damn kid. All he does is play games. They're all alike.

And then it happened... a door opened to a world... rushing through the phone line like heroin through an addict's veins, an electronic pulse is sent out, a refuge from the day-to-day incompetencies is sought... a board is found. "This is it... this is where I belong..." I know everyone here... even if I've never met them, never talked to them, may never hear from them again... I know you all...

Damn kid. Tying up the phone line again. They're all alike...

You bet your ass we're all alike... we've been spoon-fed baby food at school when we hungered for steak... the bits of meat that you did let slip through were pre-chewed and tasteless. We've been dominated by sadists, or ignored by the apathetic. The few that had something to teach found us will- ing pupils, but those few are like drops of water in the desert.

This is our world now... the world of the electron and the switch, the beauty of the baud. We make use of a service already existing without paying for what could be dirt-cheap if it wasn't run by profiteering gluttons, and you call us criminals. We explore... and you call us criminals. We seek after knowledge... and you call us criminals. We exist without skin color, without nationality, without religious bias... and you call us criminals. You build atomic bombs, you wage wars, you murder, cheat, and lie to us and try to make us believe it's for our own good, yet we're the criminals.

Yes, I am a criminal. My crime is that of curiosity. My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like. My crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for.

I am a hacker, and this is my manifesto. You may stop this individual, but you can't stop us all... after all, we're all alike.

Autor: +++The Mentor+++

Türkce Cevirisi

Bugün yine birisi yakalandi, bütün Gazetelerde bunu görmek mümkün: „Genç birisi Bilgi hırsızlığından dolayı yakalandı!“, „Hacker Bankanın Bilgisayarına girdi“...

Kahrolası Çocuklar. Hepsi aynı..

Peki daha önce hiç düşündün mü kendini Hacker olarak.Ucuzlaşmış günlük psikolojin ve 1950`den kalma eski Teknik bilginle.

Hiç kendine sordun mu,acaba onu yönlendiren ne, hangi güç onu bu hale getirdi , o şimdi kim?

Ben bir Hackerım, benim dünyama gel...

Benim Dünyam okulumla birlikte başlıyor... ben sınıfımda bulunan diğer öğrencilerin hepsinden daha zekiyim , bana okulda öğretilen bütün içi boş bilgiler sıkıcı geliyor...

Aptal ilgisiz çocuklar. Hepsi gerçekten de aynı.

Ben Üniversiteye gidiyorum. Öğretmenin aynı konuyu yaklaşık ellinci kez anlattığını duyuyorum, bir Kırılma nasıl kısaltılabilir diye. Anladım!!

“Oh hayır, Bayan öğretmen, Hesaplamayı detaylı olarak yazmadım, ben onu kafamdan hesapladım!“

Ukela Çocuk. Kesin kopya çekmiştir. Hepsi gerçekten de aynı.

Bugün yeni bir şey icat ettim. Yeni bir Bilgisayar buldum.

Hey, bekle, buradaki süper birşey. Ne istersem yapıyor.

Eğer bir hata yaparsa, bunun tek nedeni benim yapmış olduğum hatadan kaynaklanıyor... Beni çekemediğinden ,sevmediğinden değil ya da kendisini benim tarafımdan tehdit edilmiş olarak algılandığından da değil. Ya da benim bir adi olduğumu da düşünmüyor... Ya da burada bulunmaktan ve de ders vermekten sıkılmış da değil...

Ah bu Çocuk. Ne yaparsa yapsın yaptığı tek şey burada öylesine oynamak. Hepsi gerçekten de aynı.

Ve beklenen oldu... Kapının birisi başka bir dünyaya açılıyordu... Telefon kablosunun sayesinde sanki bir eroin bağımlısının damarlarına giren eroin gibi bir elektronik İctepi gönderiliyor. Monotonlaşan yorgunluktan kaçarken oluyordu... Bir Amaç bulundu:

„ İşte burada... burada kendimi kendi evimde gibi hissediyorum...“

Buradaki herkesi tanıyorum.. onunla hiç karşılaşmamış, hiç konuşmamış olsam da, belki hiç yapmayacağım da... ve gercekten herkesi tanıyorum....

Yine bu çocuk. Telefonu yine meşgul tutuyor. Hepsi gerçekten de aynı...

Eğer ki biz hepimiz aynıysak götünü bahiste kaybedebilirsin...

Ete susadığımızda bizi okullarda bebek mamalarıyla beslediler... Aldığımız bir kaç et parçası da önceden satılmıştı ya da tadını yitirmişti.

Biz sadistler tarafından yönetildik, ya da hissiz can sıkıcılar tarafından görmezden gelindik. Bazıları, bunlar bizlere biraz öğretebilecekken içimizdeki itaatli öğrencileri seçtiler, gercekten de bunların sayısı Çölde yağan yağmur damlalarının sayısını geçmezdi.

Bu bizim dünyamız... Elektronik dünya, İletişim hızının güzelliği.

Hiçbir karşılık ödemeden daha önce varolan bir hizmeti kullanıyoruz. Bu hizmet çok daha ucuz olabilirdi, tabii ki bu güç kapitalistleşmiş cimri güçlerin elinde olmasaydı... Ve SİZ BİZLERİ suçlu olarak adlandırıyorsunuz!

Haberimiz var... ve siz bizi suçlu olarak adlandırıyorsunuz.

Bizler Bilimin peşindeyiz... ve siz bizi Suçlu olarak adlandırıyorsunuz.

Bizler herhangi bir ten rengine herhangi bir kimliğe ve herhangi bir dinsel önyargıya sahip olmadan varoluyoruz ve siz bizi suçlu olarak adlandırıyorsunuz.

Siz Atombombaları üretiyorsunuz, gizlice savaşlara hazırlanıyorsunuz, öldürüyorsunuz,aldatıyor ve bize yalan söylüyorsunuz ve yine de biz suçluyuz.

EVET, ben bir suçluyum. Benim suçum merak. Benim suçum insanları dış görünüşlerine göre değil, neler söyledikleriyle değerlendirmem. Benim Suçum sizden genc olmam,ve bunu hiçbir zaman engelliyemiyeceksiniz.

Ben bir Hackerim ve bu benim Manifestom.

Siz bu bireyi durdurabilirsiniz, ama hepimizi durdurmayi asla başaramıyacaksınız...

Sonuçda hepimiz aynıyız.

Yazar: +++The Mentor+++ Ceviri: Übersetzer