Kullanıcı mesaj:Pinar
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Lütfen mesajınızı aşağıya ekleyiniz ve ~~~~ yazarak imzanızı atmayı unutmayınız.
[değiştir] Westphalia Barışı
Westphalia Barışı maddesini ingilizceden tercüme yapmaya çalışıyom. Vaktin olursa bir göz gezdirimizin (gerçi tam olarak bitmedi). y.erdem 16:09, 8 Mart 2007 (UTC)
- Dünya kadınlar gününüz kutlu olsun, --Bahar (yine ben!) ✍ 8 Mart 2007
[değiştir] wellhead
"wellhead" kelimesinin tam türkçe karşılığını söyleye bilirmisin. ben şöyle çeviridim "kuyu ağzı", "baş kuyu", "ana kaynak". bu kelime petrol platformları tercümesinde geçiyor. y.erdem 13:12, 15 Mart 2007 (UTC)
[değiştir] Evrim ve Evrim Kuramı.
Iyi geceler,
Evrim kuramı coğu dilde (ingilizce dahil) evrim başlığına yönlendiriyor, peki vikipedi neden evrim'i evrim kuramına yönlendiriyor?
— Bu imzasız yorum Raufs (mesaj•katkılar) 13:20, 16 Mart 2007 tarafından eklenmiştir.
[değiştir] Battle
"Battle" kelimesi savaş olarakmı yoksa muharebe olarakmı çevirmek daha doğru ben muharebe olarak biliyorum. eğer muharebeyse bir çok madde başlığında değişiklik yapılması gerektiğini düşünüyorum. y.erdem 13:42, 16 Mart 2007 (UTC)
*köy çeşmesinde nereye yazmak lazım, sen yazabilirmisin.y.erdem 12:53, 17 Mart 2007 (UTC)
- valla battle kelimesi savaş içinde kullanılır muharebe de de kullanılır mesela battle of britain e britanya muharebesinden çok britanya savaşı denilir. II. World War gibi çok büyük bir savaşı kapsamasa da bir savaş içinde başlıca savaşları karşılayabilir diye düşünüyorum. Muharebe, savaş ve battle , çok büyük bir anlam karmaşası yaratmayacağı kanaatindeyim.Delamorenamesaj 13:30, 22 Mart 2007 (UTC)
-
- Cevap için sağol amam ben yinede Dumlupınar savaşı yerine Dumlupınar muharebesi denmesini tercih ederim. Hatta tv de seyrettiğim bir programda da bu vurgulanıyordu. İngilizce metni tam aklımda değil ama tercümeyi şöyle yapmışlardı. " Osmanlı Devleti bir çok savaşı kazanmasına rağmen 1. Dünya Savaşı'nı kaybetmişti". buradaki "savaş" yerine muharebe denmesi gerekirdi. Benim belirtmek istediğim nokta buydu ilgin için tekrar teşekkür. y.erdem 14:42, 23 Mart 2007 (UTC)
[değiştir] Çanakkale Zaferi
Bugün 18 mart lütfen ana sayfaya çanakkkale zaferi sayfasını ekler misiniz. Farkındamısınız ana sayfada yunanistan var.Az duyarlılık lütfen. Bu ülke hepimizin. --Sürmene 23:11, 17 Mart 2007 (UTC)
[değiştir] Haftanın işbirliği
|
Bu haftanın işbirliği projesi için katılım çağrısıdır. |
| Vikipedi'de yapılacak düzenlemeler için insan gücüne ihtiyacımız var. Lütfen →bu← projeye katılarak bize yardımcı olun. |
|---|
--Absarileti 15:50, 19 Mart 2007 (UTC)
[değiştir] Cercis
Selam Pınar, İngilizcen benden iyidir diye sana sormak istedim. Nevruz maddesini geliştirirken Afganlarda Nevruz alt başlığının içinde Cercis diye bir ağaçtan bahsediliyor. Acaba Türkçe karşışılığını biliyor musun?--Erkan ✈ 07:33, 23 Mart 2007 (UTC)
[değiştir] KaraBot
Vandalizmi geri alayım dedim senin bottan azar işittim --Pinar 15:11, 23 Mart 2007 (UTC)
- Kusura bakma Pinar, vandal kuralları ile oynuyordum, ve boşluk bırakmayı unutmuşum. Sorunun kaynağı 'taşıyarak' sözcüğümüş. Çözüldü. - Erhan 15:31, 23 Mart 2007 (UTC)
[değiştir] isim değiştirme
- merhaba pınar. dün bir isim değiştirme karışıklığı olmuş, vandalizmle karışık.. yanlış yönlendirmeleri sildim, ancak Gazi Yaşargil sayfasının geçmişini bulamadım. sayfamdaki mesajlardan izleyerek bir de sen bakabilir misin rica etsem. teşekkürler, kolay gelsin. --kibelemesaj 10:04, 28 Mart 2007 (UTC)
[değiştir] Nitelikli katkı ödülü
Selamlar şu her tarafa telif ihlali yapıştıran arkadaşa bir şeyler yapabilir misin.Daha önce sayfaları boşaltmayın diye mesaj attığın arkadaş.kendi sayfasında cevap yazmış.Şu anki yaptığıda bununla ilgili birşey.--Machiavelli msj 10:43, 28 Mart 2007 (UTC)
[değiştir] Neden Engelemekle Uğraşıyosun ki
Burda beni engellemekle vakit geçirirmen için sana bir ücret ödüyolar mı. Beni engellemek bir çözüm olmayacağını bildiğin halde neden hala neden yaptığımı soprmadan engelleyison ki? Bu engellediğin IP yi bir gün sen de alabilirsin.
[değiştir] resim:Rex.png
Selam, sadece sayfanın şık görünmesi için yapmıştım, uyarını dikkate alıyorum
iyi çalışmalar... Tyrex_rean 16:45, 30 Mart 2007 (UTC)
[değiştir] bir soru
Sevgili pınar.. inşaat mühendisliği ile eklediğim konuların başına yani diğerleri ile anlam olarak karışmaması için (inşaat mühendisliği) şeklinde bağlantı koyuyorum. Mesela şu anda taşkın konusunu yazıyorum. burda ne yapmalıyım sence? Çünkü bu maddede anlattığım taşkın, normal bilinen taşkından çok, işin mühendislik kısmı ile ilgili? nasıl yapsam daha uygun olabilir. Katkıda bulunduğun için teşekkür ederim. Yardımını bekliyorum----Ddenkelmesaj 10:48, 31 Mart 2007 (UTC)
- benzeri bir madde olmadığının bende farkındayım ama mesela kütle merkezi maddesinde ben bu konunun inşaat mühendisliği ile ilgili kısmını açıklıyorum. normalde kütle merkezi fizik konusudur. nasıl yapıcaz?----Ddenkelmesaj 10:51, 31 Mart 2007 (UTC)
- tamam. bende bundan sonra öyle yaparım. aslında o şekilde başlayacaktım fakat yanıltma olmasın diye o şekilde yaptım. Maddeleri ders notlarımdan yorumlayarak girdiğim için inşaat şablonunun kalması umarım bir sorun teşkil etmez. Çok teşekkürler. Kolay gelsin----Ddenkelmesaj 11:01, 31 Mart 2007 (UTC)
[değiştir] Ana sayfadaki sorun hakkında.
Merhaba ana sayfadaki hoş geldiniz yazısının alt kısmı ne zamandır tam olarak gözükmüyor. Düzeltebilirseniz sevinirim.--TOBB ETÜ 17:02, 31 Mart 2007 (UTC)
[değiştir] SAĞOL
Ben buraya yaklaşık 1 aydır üyeyim ve katkılarından ve başarından dolayı seni tebrik ediyorum. İyi yapıyorsun şu Denizzzz gibi lakap takanlara ve Vandalizmden korunma gibi birşey var mı? Ve de engelleyerk en iyisisini yapıyosun --King-Benji QwEr 10:33, 1 Nisan 2007 (UTC)
[değiştir] BİR TANE DAHA YARDIM
Kullanıcı sayfam yok. Nasıl oluşturabilirim?--King-Benji QwEr 10:48, 1 Nisan 2007 (UTC)
[değiştir] Merhaba
Çalışmalarınızda başarılar dilerim.----Oepidus
[değiştir] Sos Mi Vida maddesi
Merhaba Sos mi vida maddesini 12:00, Nisan 2, 2007 tarihli sürümüne tekrar alabilir misiniz?Çünkü detaylı bilgileri o tarihli sürüm içermekte. Teşekürler ---- cemallamec
[değiştir] Sümerce maddesi ve cevirisi
Selam Pinar, ben basimdan buyuk bir ise kalkistim ve Sümerce maddesini cevirmeye basladim. Ancak maalesef dili cok agir ve teknik oldugu icin basa cikamiyorum. Acaba bana yardim etmen olasi midir? Cunku bu maddenin bitmesini istiyorum ama ilerliyemiyorum cunku benim ingilizce bilgim daha cok muhendislik agirlikli oldugu icin terimlerin karsiligini tek tek sözlükten bakmam ve yorumlamam gerekiyor. bu sekilde de cogu zaman yanlis yapiyorum. Senden rica etsem bu maddeyi cevirmemde yardimci olur musun? Maddenin "Classification" "Varieties" ve "Phonemic inventory" kısımlarının çevirilerini yapabilir misin? Teşekkür ederim.--Erkan ✈ 07:10, 13 Nisan 2007 (UTC)
- Başladığını görüyorum ve çok teşekkür ederim. Bitiremediğim için rüyalarıma giriyordu Sümerliler... :))--Erkan ✈ 15:30, 13 Nisan 2007 (UTC)
[değiştir] O mu, bu mu ?
Merhaba Pınar, şu katkılara bakınca önce kendini sonra da bankasını tanıtıyor diye ikisine de "sil" koydum, ama meğerse maddenin geçmişi varmış. Haklısın. İyi de, şimdi bu kişi o maddede bahsi geçen kişi mi gerçekten :) 1982 doğumlu diyor oysa kendisine. Süryani Orotodoks Kilisesi metropoliti olamaz yani, öyle değil mi? Fakat seçtiği kullanıcı adı uygun olmuyor yani bu durumda, yaşayan kişiler/ünlüler meselesi gereği. Bilmiyorum, kafam karıştı benim. Sevgiler. --Metal Militia ileti 13:59, 17 Nisan 2007 (UTC)
[değiştir] peki
isteğinizi yerine getirdim.--uannis 16:41, 17 Nisan 2007 (UTC)
