Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions The L Word (dizi) - Vikipedi

The L Word (dizi)

Vikipedi, özgür ansiklopedi

The L Word
THe L Word
Adı The L Word
Türü Drama
Yaratıcı Ilene Chaiken
Oyuncular Jennifer Beals, Katherine Moennig, Erin Daniels, Leisha Hailey, Laurel Holloman, Mia Kirshner, Pam Grier, Sarah Shahi, Rachel Shelley, Eric Lively, Karina Lombard
Ülke ABD
Süre Yaklaşık bir saat (her bölüm)
İlk Gösterim 18 Ocak 2004
Bölüm Sayısı 50 ( 4 Sezon)

The L Word, ABD'nin Showtime kanalında yayınlanan eşcinsel içerikli bir televizyon dizisidir. "Earthlings" olarak da bilinir.

Prömiyerini 18 Ocak 2004 tarihinde yapan ve türü drama olan bu dizinin yazarları arasında, dizinin yaratıcısı olan Ilene Chaiken ve Guinevere Turner (Go Fish, Amerikan Sapığı) ile Rose Troche (Go Fish, Six Feet Under) bulunmaktadır.

Dizinin başrollerini 1980'lerde Flashdance filmiyle meşhur olan Jennifer Beals, Jackie Brown filminin başrol oyuncusu Pam Grier, Katherine Moennig, Erin Daniels, Leisha Hailey, Laurel Holloman, Karina Lombard ve Mia Kirshner paylaşmaktadır. Rosanna Arquette ve Snoop Dogg gibi ünlüler zaman zaman diziye konuk oyuncu olarak katılmaktadırlar.

Los Angeles'ta yaşayan bir grup lezbiyenin yaşamlarından kesitler sunnan ve lezbiyen/eşcinsel kültürün bilinmeyen yönlerini izleyiciye aktaran The L Word, femme, butch, lipstick ve goth gibi her kategorideki lezbiyeni senaryo akışına dahil etmektedir.

Dizi, eşcinsel kültürünü ve yaşayışını tanıma açısından öğretici olarak kabul edilmektedir. Nipple confidence ve hasbian gibi özel anlamlar içeren kelimelerin anlamları dahi dizi içerisinde detaylı bir şekilde anlatılmaktadır.

2004 yılında birinci, 2005 yılında ikinci, 2006 yılında üçüncü sezonu yanınlanan dizinin dördüncü sezonu Ocak 2007'de yayına girmiştir.

The L Word, ABD'nin ardından tüm Avrupa'da gösterime girdiyse de genel-geçer ahlak kurallarının eşcinselliği dışlaması nedeniyle Türkiye'de gösterilmemektedir. Dizinin CNBC-e kanalında yayınlanması gündeme geldiyse de Six Feet Under'ın aldığı tepki, kanal yönetimi için caydırıcı olmuştur. Ancak, dizinin DVD ve VCD'lerini piyasada kolaylıkla bulmak mümkündür. Diziyi ABD'de Showtime, İngiltere'de Living TV, Kanada'da Showcase Television, Almanya'da Pro7 ve Güney Kore'de Catchon kanalları göstermektedir.

Konu başlıkları

[değiştir] Dizinin Konusu

Uyarı: Yazının devamı, eserin konusu hakkında ayrıntılı bilgi içermektedir.
Tina (solda) ve Bette (sağda)
Tina (solda) ve Bette (sağda)

[değiştir] I. Sezon

Bette Porter (Jennifer Beals) ve Tina Kennard (Laurel Holloman) yedi yıldır birlikte yaşayan ve çocuk sahibi olmak isteyen bir çifttir. Komşuları Tim'in(Eric Mabius) yaşamı nişanlısı Jenny'nin (Mia Kirshner) yanına taşınması ve ardından Marina'ya (Karina Lombard) aşık olması ile allak bullak olacaktır.

Bette ve Tina'nın arkadaş çevresinde tam bir butch olan, kalp kırıcı kuaför Shane (Katherine Moennig); kapalı yaşayan, aşkı ve kariyeri arasında sıkışmış tenisçi Dana Fairbanks (Erin Daniels); aşkı arayan biseksüel gazeteci Alice; ve The Planet isimli kafenin ilk sahibi, fransız asıllı Marina (Karina Lombard) bulunmaktadır.

Bette'in yaşamı müzisyen ablası Kit'in (Pam Grier) şehre geri dönmesi, babası ile olan ilişkileri ve Tina ile yaşadığı sorunlar nedeniyle çıkmaza girer ve Bette yedi yılın ardından Tina'yı aldatır. Bu sırada Tina hamiledir.

[değiştir] II. Sezon

İkinci sezonda, Bette'in Tina'yı geri kazanma mücadelesinin yanısıra diziye yeni katılan Carmen de la Pica Morales'in (Sarah Shahi) Shane'e olan aşkı, zengin Helena Peabody'nin (Rachel Shelley) Tina'yı Bette'den tamamen uzaklaştırma çabası ve film yapımcısı Mark Wayland'ın (Eric Lively) ev arkadaşları olan Shane ve Jenny'nin yanına taşınması öne çıkan olaylar arasındadır.

Tina, eski sevgilisi Bette ve yeni sevgilisi Helema arasında sıkısıp kalmıştır. Bu arada hamileliği onu psikolojik açıdan zorlamaktadır.

Alice, yakın arkadaşı Dana'ya aşık olduğunu farkeder. Dana başka bir kadınla evlenme hazırlıkları yapmaktadır. Dana da Alice'e karşı boş değildir. Dana, da Alice ve sevgilis arasında sıkışmıştır.

Carmen, Shane'den umduğunu bulamayınca Jenny ile çıkmaya başlar. Jenny, Shane ile aynı evi paylaşmaktadır. Jenny, üçüncü ev arkadaşları Mark'ın evin heryerine kameralar yerleştirdiğini ve Shane ile kendisinin hayatlarını film yapmaya çalıştığını farkeder. İzlediği kasetlerden birinde Carmen'in Shane'e hâlâ aşık olduğuna dair ipuçlarına rastlar.

[değiştir] III. Sezon

Üçüncü sezonda, bebekleri için birarada yaşamaya devam etmelerine karşın Bette ve Tina’nın ilişkisi yeniden kötü gitmeye başlar. İşler Tina’nın bir erkekle romantik ilişkiye girmesiyle daha da çıkmaza girer. İkinci sezonda büyük bir aşkla biraraya gelen Dana ve Alice ayrılmıştır. Dana eski sevgilisine döner. Bu arada göğüs kanseri olduğu ortaya çıkar. Dana’nın ölümü arkadaş çevresinde büyük üzüntü yaratacaktır. İlk iki sezonun bunalımlı kızı Jenny kendine gelmiştir. Kitabının basılacağı haberi onu çok mutlu eder. Jenny, Moira (Max) isimli bir transeksüel (kadın -> erkek) ile çıkmaktadır. Carmen ve Shane evlenmeye karar verirler ancak Shane’in evlilik törenine gelmemesi Carmen’de büyük bir sarsıntı yaratır. İkinci sezonun kötü kadını Helena kendini sevdirmek ve kabul görmek için elinden geleni yapmaktadır. Bu arada kendisine karşı bir cinsel taciz davası açılır. Bu arada Bette, Tina'dan olan çocuğunu kaçırma kararı alır.

[değiştir] IV. Sezon

Dördüncü sezon 7 Ocak 2007'de ABD'de gösterilmiştir.Dördüncü sezonda diziye; Oscar Ödülü sahibi Marlee Matlin, Altın Küre Ödülü sahibi Cybill Shepherd, Kristanna Loken ve Janina Gavankar katılmıştır. İlk sezonun sonunda diziden ayrılan Karina Lombard ise bu sezonda yeniden diziye dönmüştür.Dizide iki sezon oynayan Sarah Shahi ve üç sezon oynayan Erin Daniels ise diziden ayrılmıştır.Ancak bu oyuncular zaman zaman 4. sezonda konuk okarak yer alacaktır.

[değiştir] Çizelge

Alice tarafından hazırlanan çizelgenin küçük bir kısmı. Kimin kiminle ilişki kurduğunu gösteren çizelgede, pembe renk (dizideki) ana kadın karakterleri, mavi ana erkek karakterleri, mor yardımcı kadın karakterleri, yeşil ise yardımcı erkek karakterleri sembolize eder.
Alice tarafından hazırlanan çizelgenin küçük bir kısmı. Kimin kiminle ilişki kurduğunu gösteren çizelgede, pembe renk (dizideki) ana kadın karakterleri, mavi ana erkek karakterleri, mor yardımcı kadın karakterleri, yeşil ise yardımcı erkek karakterleri sembolize eder.

The L Word'ün önemli bir parçası da "çizelge"dir. Dizide çizelgeye sıklıkla atıf yapılmaktadır. The L Word'ün, ilk başta Pam Grier tarafından canlandırılan Kit Porter karakteri etrafında dönmesi ve lezbiyen olacak olan Kit Porter karakterinin sırtında bu çizelgenin (dövmeyle işlenmiş şekilde) gösterilmesi öngörülüyordu. Kit Porter karakteri heteroseksüel bir karaktere dönüştürülünce, çizelge Alice karakterine verildi.

Çizelge, L Word'un ana karakterlerinden Alice'in etrafaındakilerin yaşadıları ilişkileri açıklamak için kullanılır. Alice, çizelgeden insanların kurdukları ilişkiler yoluyla birbirlerine bir şekilde bağlanabileceği teorisini ispatlamak için de yararlanmaktadır. (Örneğin Alice Bette ile birlikte olmuş, Bette Tina ile çıkmaya başlamıştır. Bu durum Alice'i Tina'ya bağlar)

Hikayeye göre, Alice bu çizelgeyi önce bir peçete üzerinde çizmiş, daha sonra evinin duvarında asılı büyük bir beyaz tahtaya taşımış, aynı zamanda bilgisayarına da aktarmıştır. (Dizideki her karakterin bir şekilde her bir diğer karakterle birlikte olduğu gözönüne alındığında, çizelgeyi basit bir network şeklinde düşünmek imkansızlaşmaktadır.)

Hikayede, çizelgenin lezbiyen toplum içindeki popülaritesi, çizelgenin kamuya mal olmasının artmıştır. I. sezonun 2. bölümünde (Let's Do It) Alice, "L.A. Magazine" isimli dergiye "çizelge" ile ilgili bir makale yazmayı dener. Derginin editörünü ikna edemeyen Alice. çizelgeyi internette yayınlamaya karar verir. Bu çizelge, internetteki ziyaterçiler tarafından da geliştirilir. Dizinin birinci sezonunda, Lara'nın cinsel yönelimlerini belirlemek için de kullanılır.

II. Sezonda "çizelge", Alice'in eski kız arkadaşı Gabby Deveaux'un, Alice'i KCRW isimli radyo istasyonunda bir program yaparak çizelgeyi kanu başlığı yapmaya ikna etmesiyle büyük önem kazanır. Çizelge, programın yapımcısına gider ve yapımcı çizelgenin karmaşıklığından çok etkilenerek Alice'e çizelgeyi açıklaması ve konu hakkında kamuoyu tartışması yaratması için bir bölüm ayırır. Alice, daha sonra programda sürekli hale gelir. Anılan radyo programı önceleri fazla ilgi çekmezken, Alice ve çizelgesinin programa dahil edilmesiyle bir hite dönür.

Alice'in bakış açısına göre çizelge, kendisi ve kendisinin diğer insanlara nasıl "bağlı" olduğunun bir göstergesidir. Kit Porter hariç dizideki tüm ana karakterler ilişkiler yoluyla Alice'e en fazla dört adımda bağlıdır. I. sezon 12. bölümde (Locked Up) Alice 1.200 kişiye ilişkiler yoluyla bağlı olduğunu teyit eder.

Dizi ilerledikçe çizelge de büyümektedir. III. sezonda çizelge marjinal bir hikaye örgüsüne de dönüşür: Bölümler, her bölümün başında bir kişiden bir diğerine uzanan bir çizgiylebaşlat. Bölüm sonunda başka bir kişide bu çizgi biter ve bir sonraki bölümde kaldığı kişiden bir başkasına yönelerek devam eder.

Uyarı sonu.

[değiştir] Dizinin Bölümleri

Dizinin ilgi çeken bir yönü bölüm adlarının her birinin "L" harfiyle başlamasıdır. Dizinin bölümlerinin tam listesi için lütfen The L Word dizisinin bölümleri sayfasına bakınız.

[değiştir] Oyuncular

  • Jennifer Beals - Bette Porter (43 bölüm) (2004-2007)
  • Leisha Hailey - Alice Pieszecki (43 bölüm) (2004-2007)
  • Mia Kirshner - Jenny Schecter (43 bölüm) (2004-2007)
  • Katherine Moennig - Shane McCutcheon (43 bölüm) (2004-2007)
  • Pam Grier - Kit Porter (43 bölüm) (2004-2007)
  • Laurel Holloman - Tina (43 bölüm) (2004-2007)
  • Erin Daniels - Dana Fairbanks (38 bölüm) (2004-2006)
  • Rachel Shelley - Helena Peabody (30 bölüm) (2005-2007)
  • Sarah Shahi - Carmen de la Pica Morales (28 bölüm) (2005-2007)
  • Lauren Lee Smith - Lara Perkins (21 bölüm) (2004-2006)
  • Preston Cook - James (19 bölüm) (2004-2005)
  • Eric Mabius - Tim Haspel (16 bölüm) (2004-2006)
  • Daniela Sea - Max (15 bölüm) (2006-2007)
  • Olivia Windbiel - Angelica (15 bölüm) (2006-2007)
  • Karina Lombard - Marina Ferrer (14 bölüm) (2004 ve 2007)
  • Dallas Roberts - Angus (12 bölüm) (2006)
  • Eric Lively - Mark Wayland (11 bölüm) (2005)
  • Meredith McGeachie - Tonya (10 bölüm) (2004-2006)
  • Michael Tomlinson - Franklin Phillips (9 bölüm) (2004-2005)
  • Eileen Bui - Jun Ying (8 bölüm) (2005-2006)
  • Alexandra Hedison - Dylan Moreland (8 bölüm) (2006)
  • Alex Ferris - Wilson (7 bölüm) (2005-2007)
  • Steven Eckholdt - Henry (7 bölüm) (2006-2007)
  • Susan Hogan - Sharon Fairbanks (6 bölüm) (2004-2006)
  • Kwesi Ameyaw - Randy Jackson (6 bölüm) (2004-2006)
  • Holland Taylor - Peggy Peabody (6 bölüm) (2004-2006)
  • Judith Maxie - Dr. Wilson (6 bölüm) (2004-2005)
  • Victoria Billingsley - Genç Jenny (6 bölüm) (2005)
  • Alan Cumming - Billie Blaikie (6 bölüm) (2006)
  • Kelly Lynch - Ivan Aycock (5 bölüm) (2004-2005)
  • Ion Overman - Candace Jewell (5 bölüm) (2004-2005)
  • Anne Ramsay - Robin (5 bölüm) (2004-2005)
  • Daryl Shuttleworth - Dan Foxworthy (5 bölüm) (2004-2005)
  • Matthew Currie Holmes - Clive (5 bölüm) (2004)
  • Nicole McKay - Trish Peverell (5 bölüm) (2004)
  • Jane Lynch - Joyce Wischnia (5 bölüm) (2005-2006)
  • Sam Easton - Gomey (5 bölüm) (2005)
  • Sandra Bernhard - Charlotte Birch (5 bölüm) (2005)
  • Rosanna Arquette - Cherie Jaffe (4 bölüm) (2004-2006)
  • Michael Hogan - Irwin Fairbanks (4 bölüm) (2004-2006)
  • Landy Cannon - Harrison (4 bölüm) (2004-2006)
  • Colin Lawrence - David (4 bölüm) (2004-2006)
  • Ossie Davis - Melvin Porter (4 bölüm) (2004-2005)
  • Devon Gummersall - Lisa (4 bölüm) (2004)
  • Jennifer Copping - Carolyn Varajian (4 bölüm) (2004)
  • Lolita Davidovich - Francesca Wolff (4 bölüm) (2004)
  • Zak Santiago - Oscar (4 bölüm) (2004)
  • Ari Cohen - Conrad Voynow (4 bölüm) (2004)
  • Robyn Ross - Marni (4 bölüm) (2004)
  • Alana Husband - Marcy (4 bölüm) (2004)
  • Cobie Smulders - Leigh Ostin (4 bölüm) (2005)
  • Charles S. Dutton - Dr. Benjamin Bradshaw (4 bölüm) (2005)
  • Camryn Manheim - Veronica Bloom (4 bölüm) (2005)
  • Chris Martin - Hunter Kirby (4 bölüm) (2005)
  • Irene Olga López - Mercedes (4 bölüm) (2006)
  • Maria Dimou - Patricia (4 bölüm) (2006)
  • Elena Murzello - Anna (4 bölüm) (2006)
  • Erica Cerra - Dansçı (3 bölüm) (2004-2006)
  • Andrew Francis - Howie Fairbanks (3 bölüm) (2004-2006)
  • Peter Shinkoda - Subaru Temsicisi (3 bölüm) (2004-2005)
  • Guinevere Turner - Gabby Deveaux (3 bölüm) (2004-2005)
  • Barclay Hope - Bert Gruber (3 bölüm) (2004-2005)
  • Tygh Runyan - Gene Feinberg (3 bölüm) (2004-2005)
  • Luciana Carro - Lisa (3 bölüm) (2004-2005)
  • Audra Rickets - Tess (3 bölüm) (2004-2005)
  • James Purcell - Steve Jaffe (3 bölüm) (2004)
  • Anne Archer - Lenore Pieszecki (3 bölüm) (2004)
  • Tammy Lynn Michaels - Lacey (3 bölüm) (2004)
  • Samantha McLeod - Clea Jaffe (3 bölüm) (2004)
  • Morgan Brayton - Marti (3 bölüm) (2004)
  • Tyler Johnston - 1. erkek (3 bölüm) (2005-2006)
  • Brendan Penny - Coleman (3 bölüm) (2005-2006)
  • Melissa Leo - Winnie Mann (3 bölüm) (2005)
  • Cassandra Sawtell - Jane (8 yaş) (3 bölüm) (2005)
  • Warren Christie - Leo Herrera (3 bölüm) (2005)
  • Fabrice Grover - Aaron Engleberg (3 bölüm) (2005)
  • Heather Douglas - Baby Dyke (3 bölüm) (2005)
  • Janina Gavankar - Papi (3 bölüm) (2006-2007)
  • Sandrine Holt - Catherine Rothberg (3 bölüm) (2006-2007)
  • Franco Maravilla - Freddy (3 bölüm) (2006)
  • Patricia Mayen-Salazar - Begonia (3 bölüm) (2006)
  • Keram Malicki-Sánchez - Chase (3 bölüm) (2006)
  • Tara Fynn - Female Monk (3 bölüm) (2006)
  • Cynthia Stevenson - Roberta Collie (3 bölüm) (2006)
  • Simone Bailly - Grace (2 bölüm) (2007)
  • Beverley Breuer - Marian (2 bölüm) (2004-2007)
  • Duncan Minett - Muhabir (2 bölüm) (2004-2006)
  • Brad Dryborough - Man On All Fours (2 bölüm) (2004-2005)
  • Gina Holden - 'Milk'teki yeni kız (2 bölüm) (2004-2005)
  • Leanne Adachi - Baby dyke (2 bölüm) (2004-2005)
  • Camille Sullivan - Helen (2 bölüm) (2004-2005)
  • Lori Ann Triolo - Curator (2 bölüm) (2004-2005)
  • Mark Oliver - Fotoğrafçı (2 bölüm) (2004-2005)
  • Luvia Petersen - Kowboy (2 bölüm) (2004-2005)
  • Kirsten Williamson - Dawn (2 bölüm) (2004-2005)
  • Charles Payne - Triple (2 bölüm) (2004)
  • Claude Knowlton - Charlie (2 bölüm) (2004)
  • Rekha Sharma - Lori (2 bölüm) (2004)
  • Woody Jeffreys - Dana's Koçu (2 bölüm) (2004)
  • Camille Martinez - Alma (2 bölüm) (2004)
  • Snoop Dogg - Slim Daddy (2 bölüm) (2004)
  • Jonathan Scarfe - Matt (2 bölüm) (2004)
  • Roger Haskett - Harley (2 bölüm) (2004)
  • Sherry Thoreson - Karen (2 bölüm) (2004)
  • Carmen Aguirre - Isabella Pernao (2 bölüm) (2004)
  • Heidi Iro - Stacy (2 bölüm) (2004)
  • Kimberly Hawthorne - Yolanda Watkins (2 bölüm) (2004)
  • Helen Shaver - Faye Buckley (2 bölüm) (2004)
  • Colin Cunningham - Harry Samchuk (2 bölüm) (2004)
  • Georgia Craig - Becky Haspel (2 bölüm) (2005-2006)
  • Heather Doerksen - Garson (2 bölüm) (2005-2006)
  • Carrie Fleming - Saskia Philipps (2 bölüm) (2005-2006)
  • Agam Darshi - Garson (2 bölüm) (2005-2006)
  • Stephen Aberle - Orthodoks adam (2 bölüm) (2005-2006)
  • Jenn Forgie - Aimee (2 bölüm) (2005)
  • Jeremy Kulyk - 2. erkek (2 bölüm) (2005)
  • Alyson Palmer - Kendisi (2 bölüm) (2005)
  • Tony Goldwyn - Burr Connor (2 bölüm) (2005)
  • Sara Botsford - Allen Barnes (2 bölüm) (2005)
  • David Richmond-Peck - Eric Sonnenberg (2 bölüm) (2005)
  • Linda Ko - Shelly Greenlee (2 bölüm) (2005)
  • Gina Doty - Nelly (2 bölüm) (2005)
  • Amy Ziff - Kendisi (2 bölüm) (2005)
  • Cameron MacDonald - Director (2 bölüm) (2005)
  • Kyle Downes - Aaron Sanborn (2 bölüm) (2005)
  • Marsha Regis - Maria (2 bölüm) (2005)
  • Marco Galvani - 3. erkek (2 bölüm) (2005)
  • Rose Rollins - Tasha Williams (2 bölüm) (2006-2007)
  • Susan Mosher - Ruth (2 bölüm) (2006)
  • Paul Anthony - Felix (2 bölüm) (2006)
  • Jill Teed - Teri (2 bölüm) (2006)
  • John Reardon - Resident (2 bölüm) (2006)
  • Callum Keith Rennie - Danny Wilson (2 bölüm) (2006)
  • Laura Mennell - Toni (2 bölüm) (2006)
  • Chelah Horsdal - Psychic (2 bölüm) (2006)
  • Jill Morrison - Randa (2 bölüm) (2006)
  • Paul Popowich - Josh Brecker (2 bölüm) (2006)
  • Ulla Friis - Hazel (2 bölüm) (2007)
  • Peter Benson - Baba (2 bölüm) (2007)

[değiştir] Dış Bağlantılar

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu