Еріх Лясота

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Еріх Лясота (бл. 1550—†1616) — австрійський дипломат і вояк, автор записок про Запорізьку Січ кін. 16 ст.

Н. у Бляйшвіщі (Блажейові цах) у Силезії. Можливо, словянин за походженням. Навчався у Ляйпцігському і Падуанському університетах. У 1576-84 перебував на військовій і дипломатичній службі в Іспанії, Португалії і Австрії. З 1585 служив при дворі німецького імператора Рудольфа II. У 1588-90 перебував у шведському полоні. В червні 1594, виконуючи дипломатичне доручення імператора, прибув на Запорізьку Січ. Намагався схилити козаків до укладення воєнного союзу з Німеччиною для спільної боротьби проти Османської імперії. Під час своєї подорожі побував у Львові, Бродах, Почаєві, Погребищі, Києві та ін. містах України. Помер в Кошіце (Словакія).

Залишив щоденник — цінний документ для вивчення військової організації та побуту Січі, історії та географії України, Польщі та Молдови. Щоденник охоплює період 1573-94. Видавався німецькою мовою в 1854 і 1866 у м. Галле під назвою «Щоденник Еріха Лясоти фон Стеблау», російською (переклад К. Антоновича-Мельника і В. Антоновича, 1873, 1890), польською (1972) і англійською (1975). Переклади «Щоденника» на українську мову робили Д. Яворницький, В. Доманицький, М. Грушевський і В. Січинський.