Thảo luận:Đầu thai
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Trong khái niệm đầu thai, một cá tính mới được phát triển trong mỗi kiếp sống trong thế giới vật chất. Đây là cá tính hay là cá thể?Vuonglenghi 06:39, 7 tháng 8 2006 (UTC)
Tôi dịch 'cá tính' từ 'character' theo bản tiếng Anh, còn cá thể là 'self', như vậy theo tôi hiểu 'cá tính' và 'cá thể' là hai khái niệm khác nhau; thường thì 'cá thể' ít nhiều mang tính xấu, trong khi 'cá tính' là nét đặc trưng của người đó mà không ai có QT 07:06, 7 tháng 8 2006 (UTC)QT
Trong khái niệm đầu thai, một "cá tính" mới được phát triển trong mỗi kiếp sống trong thế giới vật chất, dựa vào các kinh nghiệm tích lũy từ các kiếp sống trước và những kinh nghiệm mới đạt được trong kiếp sống hiện tại, "nhưng một phần nào đó" của người đó vẫn là không đổi trong suốt các kiếp sống kế tiếp nhau. Tôi đề nghị sửa thành "tính cách" như sau:Trong khái niệm đầu thai, một "tính cách" mới được phát triển trong mỗi kiếp sống "mới" trong thế giới loài người, dựa vào các kinh nghiệm tích lũy từ các kiếp sống trước và những kinh nghiệm mới đạt được trong kiếp sống hiện tại, nhưng "cá tính" của người đó vẫn là không đổi trong suốt các kiếp sống kế tiếp nhau không hiểu có đúng không?Vuonglenghi 07:16, 7 tháng 8 2006 (UTC)
Đã sửa đoạn đầu theo đề nghị hợp lý của Vuonglenghi QT 08:28, 7 tháng 8 2006 (UTC)QT
