Fujiwara no Sai
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Fujiwara no Sai : Nhân vật giả tưởng trong bộ manga/anime Hikaru no Go.
Fujiwara no Sai, một trong ba nhân vật chính của manga Hikaru no Go (tạm dịch: Hikaru-kì thủ cờ vây) là một người rất đặc biệt. Nhân vật này tuy không tồn tại đến cuối bộ truyện nhưng được xem là một nhân vật có ảnh hưởng rất lớn với người đọc.
[sửa] Mô tả sơ lược
Tên: Fujiwara no Sai.
Tuổi: 800+.
Giới tính: Nam.
Chủng tộc: Người-hồn ma.
Màu mắt: xanh.
Màu tóc: tím.
Chiều cao: ~ 1m70.
Cân nặng: ?
[sửa] Tiểu sử
Fujiwara no Sai là một kì thủ cờ vây sống dưới thời đại Heian. Anh vốn là người hướng dẫn cờ vây (Igo) cho Nhật hoàng. Nhưng có một người dạy cờ khác đề nghị với nhà vua rằng chỉ cần một thầy dạy cờ là đủ, nên ông ta sẽ đấu cờ với Sai để tìm ra người xứng đáng hơn cả. Trong khi bá quan văn võ cùng Hoàng thượng đang chăm chú theo dõi ván cờ, thì Sai phát hiện ra có một quân cờ trắng lẫn trong hộp cờ đen (Goke) của đối thủ, và ông ta đã lợi dụng lúc đó để nhặt nó đặt vào khay quân ăn được (Agehama) của mình. Sai vừa mới lên tiếng thì đã bị ông ta vu ngược lại, rằng chinh anh mới là người thực hiện hành vi đáng xấu hổ đó.Không có bằng chứng gì, Sai đành uất ức tiếp tục ván cờ. Kết quả anh đã thua vì không thể tập trung. Với tội danh gian lận, Sai bị đuổi khỏi kinh thành. Mất đi cờ vây, lẽ sống của cuộc đời, lại không còn khả năng nào khác, chỉ hai ngày sau Sai đã trẫm mình tự vẫn. Nhưng do còn quá lưu luyến cờ vây, linh hồn anh không thể siêu thoát. Linh hồn ấy quấn quýt lấy một bàn cờ vây, mãi cho đến hơn 800 năm sau, tức là ở vào thời Edo, mới có một cậu bé nhìn thấy được những vệt nước mắt của Sai trên bàn cờ, và Sai đã được cậu bé chia sẻ một phần tâm trí. Cậu bé đó có tên là Torajirou,sống ở một hòn đảo nhỏ trong vùng biển Setonaikai (phía nam Honshuu), rất có tài năng trong môn cờ vây. Vì chỉ có Torajirou mới nhìn thấy được linh hồn Sai, nên với những nước đi do Sai chỉ dẫn , cậu bé Torajirou trở thành bản nhân phường, đổi tên thành Shuusaku (Honninbou Shusaku) năm 14 tuổi, đạt được vị trí của sư phụ mình năm 20 tuổi. Theo như những gì Sai kể lại thì Torajirou là một người rất tốt. Tuy nhiên, ông ta đã chăm sóc một vài người bị bệnh truyền nhiễm, do vậy ông mất năm 34 tuổi và Sai đành quay về bàn cờ tiếp tục chờ đợi. Mãi cho tới 140 năm sau, anh mới lại được trở về thế giới loài người; thông qua nhân vật chính của bộ manga : Shindou Hikaru.
[sửa] Thời gian đầu ở thế giới hiện đại
Một ngày mưa nọ, Hikaru Shindou cùng cô bạn học Akari Fujisaki(藤崎)đi tới nhà ông nội của Hikaru. Hikaru đã leo lên gác xép của ông, lục lọi vài thứ đồ cũ đem bán do cậu ta đã bị bố mẹ cắt tiền tiêu vặt. Chợt Hikaru tìm thấy một chiếc bàn cờ vây đã cũ, trong khi lau chùi nó cậu phát hiện ra có vài vệt máu ở góc bàn cờ mà chỉ có mình cậu nhìn thấy được. Akari do quá sợ hãi nên đã bỏ về, để lại một mình Hikaru trong khoảnh khắc mà Sai xuất hiện. Về phần Hikaru ngay sau đó đã ngất đi với ý thức về sự tồn tại của Sai trong đầu mình. Từ đó cậu ta phải học cách sống chung cùng với Sai và những điều lợi cũng như hại mà Sai mang lại.Hikaru rất kém các môn Xã hội-môn cậu ta giỏi nhất là Thể dục, sau này là cả cờ vây.- nên cậu thường xuyên phải nhờ đến Sai với kiến thức lịch sử, văn học suốt mấy trăm năm của anh. Bản thân Sai cũng cảm thấy hơi phiền phức khi phải coi việc đọc lời giải cho Hikaru là một sự đổi chác cho chuyện được chơi cờ vây. Tuy nhiên, đó là trước khi Hikaru biết đến niềm say mê môn cờ vây, chính xác hơn là sau khi gặp Touya Akira, con trai kì nhân Touya Meijin, không lâu.Người trực tiếp đấu với Akira lần đầu họ chạm trán là Hikaru, nhưng nước cờ lại là của Sai. Đối với Sai thì Akira là một cậu bé đầy triển vọng, tương lai rộng mở. Việc cậu ta dám đương đầu với Sai không chút ngần ngừ, thậm chí thách thức đã làm Hikaru rất ấn tượng. Kết quả là Akira đặt ra mục tiêu theo đuổi là Sai, Hikaru lại đặt ra mục tiêu theo đuổi là Akira. Còn về phía Sai, đối với anh thì chỉ có một đích đến duy nhất để anh hướng tới trong suốt khoảng thời gian tồn tại: Kami no Itte (Hand of God - tạm dịch: nước đi thần thánh)- một điều mà rất nhiều kì thủ khác cũng mong muốn. Một trong số những người tiến tới gần nước đi thần thánh nhất, không ai khác ngoài Touya Meijin, cha của Akira. Ông cũng chính là đối thủ lớn nhất của Sai trên con đường tiến tới Kami no Itte. Như đã biết, cờ vây là lẽ sống của Sai. Khi Hikaru lần đầu tiên cầm quân cờ trong trận đấu với Akira (trong manga là với ông nội Hikaru), Hikaru đã thấy Sai khóc vì quá vui mừng. Sau hơn 140 năm, Sai mới lại được chơi cờ vây, đối với anh đó là một niềm hạnh phúc vô cùng lớn lao.
Dĩ nhiên, khi mới nhìn thấy những vật dụng như tivi, máy bán nước tự động, máy tính...thì chắc chắn một hồn ma sống dưới thời Heian và Edo như Sai sẽ không thể hiểu nổi nguyên lý hoạt động của chúng. Anh vô cùng ngạc nhiên khi lần đầu thấy "người ta chơi cờ trong chiếc hộp". Sai cũng thấy lạ với luật chấp quân, cộng điểm trong cờ vây mà trước kia không có.Hikaru cùng Sai đã từng có một cuộc trò chuyện khá thú vị về việc chiếc ô không thay đổi mấy sau bao nhiêu năm- "vẫn phải cầm trên tay và vẫn chẳng che hết được mưa" và việc người ta lên được mặt trăng- điều theo Sai là không thể. Nhưng Sai cũng khẳng định rằng có những thứ không thay đổi một chút nào: Đó là tuyết và những người chơi cờ vây; lòng nhiệt huyết và khát vọng của họ.
Thời gian đầu, Hikaru để Sai đấu trong mọi ván cờ, nhưng khi đã dần dần hứng thú với cờ vây, Hikaru tự mình đánh cờ với tất cả các đối thủ. Lần đầu tiên cậu ta bộc lộ sự trưởng thành của mình là khi gặp lại Akira trong trận đấu giữa hai trường trung học Haze và Kaio. Tuy Haze- bên Hikaru thua với tỉ số 0-3, Hikaru vẫn không hề cảm thấy thất vọng vì cậu ta đã biết thực lực của mình, để rồi một ngày nào đó sẽ không phải đứng dưới cái bóng của Sai nữa. Bản thân Sai cũng vui mừng vì sự trưởng thành của Hikaru, nhưng họ có một vấn đề nảy sinh: Làm thế nào để Sai có thể chơi cờ mà Hikaru không trở thành người thắng cuộc. Và họ đã có một giải pháp: Để Sai chơi cờ trên Internet. Với tài năng của mình, Sai nhanh chóng đánh bại mọi đối thủ. Điều này gây ra một chấn động lớn về một cao thủ cờ vây ẩn mình trên mạng. Tất cả các kì thủ khác đều muốn biêt rõ chân tướng của cao thủ này. Trong số họ, có vài người đã tiến gần nhất đến được bí mật: đó là một kì thủ trẻ tên Waya- với cái tên Zelda; Touya Akira sau nhiều lần chứng kiến đấu pháp của Sai. Thậm chí Akira còn nghi ngờ rằng Hikaru chính là Sai, Waya thì đoán ra được việc Hikaru là môn đệ của Sai. Tuy nhân vật "Sai" này chỉ xuất hiện chủ yếu trong một mùa hè, nhưng đã khiến cả thế giới cờ vây đều xôn xao . Sai thật sự thì nhận thấy rằng mình đã mạnh lên rất nhiều sau khi đấu với họ.
