Thảo luận:Karl XII của Thụy Điển
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[sửa] Câu hỏi
Thành viên vô danh (221.133.xxx.xxx), gần đây, đã viết một loạt bài có liên quan đến Peter the Great của Nga, loạt bài mà tôi đang sửa đổi các tên sang dạng tiếng Nga. Tuy nhiên, tôi có câu hỏi về tiếng Việt cần trả lời:
- "Xe goòng" là xe gì?
- "Tố chất" là gì? Bản chất?
Mekong Bluesman 07:19, ngày 11 tháng 3 năm 2006 (UTC)
- "Xe goòng" là wagon (= railroad car).
- "Tố chất" gần nghĩa với "phẩm chất". Thường dùng "tố chất" khi nói đến khả năng làm một công việc nào đó. Ví dụ: anh A có tố chất của một thủ lĩnh thanh niên, em nhỏ B có tố chất thích hợp để chơi bóng bàn, v.v...
Avia (thảo luận) 10:55, ngày 11 tháng 3 năm 2006 (UTC)
Nếu tên bài này chỉ là Karl XII hoặc Carl XII hay Charles XII hay là tên đầy đủ của ông thì có ảnh hưởng gì đến bài viết không nhỉ.
Xem bài có sao sv:Karl XII.
Lưu Ly 08:11, ngày 13 tháng 3 năm 2006 (UTC)
- Vì không có nhiều vương triều có gốc Đức còn tồn tại trên thế giới nên cái sác xuất để có một ông Karl thứ 12 khác sẽ rất nhỏ. Tuy nhiên, khi là vua thì họ có thể gọi họ là bất cứ cái tên gì mà họ thích (666 hay 999 hay 6969...). Tên Tây phương, đặc biệt trong các gia đình nổi tiếng hay trong gia đình quý tộc, không chỉ có fist name, miđle name và last name mà có rất nhiều tên có thể dùng như first name. Thí dụ, tên đầy đủ của Thái tử Charles của Anh là Charles Philip Arthur George Mountbatten-Windsor và khi thành vua ông ta có thể dùng Charles hay Philip hay Arthur hay George (George sẽ thành George VIII). Mekong Bluesman 11:29, ngày 13 tháng 3 năm 2006 (UTC)
