Thảo luận:Vũ khí
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[sửa] Thủy lôi hay ngư lôi
Tôi không rõ lắm cách dùng từ nào cho đúng. Thấy liệt kê thủy lôi và ngư lôi là hai loại vũ khí. Trong phần Wikipedia Tiếng Anh có hai mục mà Torpedo và Naval Mine (hoặc Sea mine).
Có vẻ là tiếng Việt mình không coi trọng việc phân biệt này lắm. Theo mình, thì thủy lôi có thể gọi là mìn hải quân, tức là không chuyển động (đối nghĩa với địa lôi). Ngư lôi là vũ khí có thể chuyển động. Nó có thể có bộ phận chuyển động như các loại ngư lôi hiện đại; hoặc không có phần dẫn động như ngư lôi phóng từ máy bay trong Thế chiến thứ hai. Cách phân loại này có thể phức tạp và hiện tại không cần thiết lắm.
Mình thấy trong thực tế, từ Ngư lôi rất ít được dùng. Thay vào đó, từ Thủy lôi được dùng chỉ cả thủy lôi và mìn hải quân. Người đọc phải tự phân biệt lấy dựa trên cách dùng từ đi kèm: thả thủy lôi tức là mìn hải quân (ví dụ Mỹ thả thủy lôi phong tỏa Cảng Hải phòng năm 1972) > < phóng thủy lôi (ví dụ Tàu hải quân Việt Nam phóng thủy lôi, tấn công tàu Maddox của Mỹ trong Sự kiện Vịnh Bắc Bộ năm 1964)
Randall uob 05:10, ngày 8 tháng 3 năm 2007 (UTC)
