Copene:Motî:ampone
Èn årtike di Wikipedia.
Ådvins |
[candjî] Sourdants
- ampone
- ampone [S24], ampoune [S19, S100, S104, S109, G152], ampoûne [S117], ampon.ne [S0, S2], ampaûgne [G150]; åmonne : åmon.ne [E1]; âmon.ne [E2, S0]; åmône [E34]; amône [C9]; âmône [E21], âmonde [S0], âmande [G152] (loukîz eto a åmonne).
- amponî
- ampognè [S24], ampounî [S104, S107, S109, G152], ampouniè [S19], ampounier [S100], ampongnè [S0]; ;åmonnî : åmônî [E34]; âmonî [E2, S0]; âmônî [E21].
- amponire
- ampounîre [S117]
- amponete
- ampounète [S117]
[candjî] Sipårdaedje e 20inme sieke
Coinrece Basse-Årdene; eto e gåmès.
[candjî] Etimolodjeye
- Rishonnance avou l' lussimbordjwès "hamper" et l' almand "himbeer" (minme frut) [E1]
- come on l' ritrove disk' å toscan (lampone), ci sereut on vî bodje indo-uropeyin ([S0, S19] sorlon FEW 21,94a & J. Jeanjacquet dins l' BTD, 16,328).
- bodje gayel "amb" (sins cnoxhou sinse) dins l' motî gayel da Degrave (Loukîz a : ambe).
[candjî] Rifondaedje
"ampone", erîlêye cogne di l' oyon O/OU, minme si l' disfondowe avou OU (ampoune), c' est l' pus lådje oyowe (paski l' mot n' est pus eployî ezès payis avou O, u k' el voyale est ralongueye (åmonne). Minme djouwaedje k' avou mo / mou.
On n' ritént nén l' alonguixhaedje del voyale (-on.ne, ône), riwaiteye come èn accint, come dins melone.
