Copene:Motî:taxhe
Èn årtike di Wikipedia.
Ådvins |
[candjî] Disfondowes
- taxhe
- tahye, tahe, tache, miersipepieuzmint el mape A.L.W. 5.36 ey el notûle 5.87; vîs scrijhas: taxhe.
- taxhot
[candjî] Sourdants
- taxhe
- taxhe [E212], tahye [E215], tahe [E1, E34, E212b, E213, G205], tah [E203], tache [C1, C9, C13, C100, O0, S117, G152, G205]; nén dins S0, S40, C8, C57, O2, O100.
- taxhot
- tacho [G152]
[candjî] Sipårdaedje e 20inme sieke
Coinrece Lidje & Hôte Årdene; Nameur, Cînè, Basse Årdene, bote di Djivet
[candjî] Etimolodjeye
erî-rfwait tîxhon "taska" (FEW 17, 321 b.); almand "tasche", Rm. tastga, Rou taşcă.
Dji n'croe nén k'ça vénxhe do tîxhon. Pocwè? Si l' mot «taxhe» vénreut do tixhon, i sereut e roumantche "tascha" et e roumin "taşă". Li tîxhon et ses ptits frés ont cmincî a dner des mots a nos lingaedjes, cwand ddja li "sch" esteut pronocî come ouy. Mins li fwait k' e roumin & roumantche i gn a l'awete "sc", adon:
- - fouxhe-t i kel mot vént do latén des djins, et k'ça a stî "tasca";
- - fouxhe-t i k'i gn a yeu e flamind on mot "tasche"/"tasg(h)e".
Waelsch 15 di djulete 2005 a 12:13 (UTC)
En itålyin c' est tasca avou (plurial tasche); ça vénreut motoit bén do latén, ou do gayel k' a moussî dins la bas latén. Dji rsaetche li roye "etimolodjeye" pol moumint
Pablo 15 di djulete 2005 a 16:46 (UTC)
Les linwincieus (ALW 5; E212b) dinèt l' erî-rfwait tîxhon "taska" (FEW 17, 321 b)
Lucyin 7 di decimbe 2006 a 22:49 (UTC)
ça s' pout ki l' latén des djins "tasca" vénreut do tîxhon; dj' ô bén, c' est nén on mot vnou direk do tîxhon å walon (dj' ô bén, après l' 9-11inme sieke) mins on mot k' a passé do tîxhon å latén dins les prumîs siekes, et poy, estant ddja on mot latén, i passa dins les diferins lingaedjes romans ki vnèt do latén. Pablo 8 di decimbe 2006 a 09:04 (UTC)
tasche, potche, vént bén do djèrmin taske po boûsse dispû l' xiv sièke. tasche, po bouter, ovrer, travayî, rmonte au latén d' 1175 "taxa" k' èstéve ène tacse è tins à passer po l' abîye, l' sègneûr, l' mêsse. L' adj. "taschif" - ki saye di - nos a dimèrer è "tachî di rsatchî s'n' èwîye do djeû".
