Vwès a Nén Adjixhant Sudjet
Èn årtike di Wikipedia.
Li Vwès a Nén Adjixhant Sudjet (V.N.A.S., Vwès Passive), c' est on môde di codjowaedje a tos les tins, et a totes les djins, la kel sudjet do viebe ni fwait nén l' accion do viebe, mins l' subixh.
Li V.N.A.S. si bastixh avou l' aidant viebe "esse".
Li coplemint d' fijheu (coplemint d' ovreu) est å pus sovint dvancî del divancete di (do, del, des), mins eto del divancete pa (på, pås, påzès, pal)
- Waitîz a vos ki vosse fré endè våye tot seu e å bwès, et-z esse magnî do leu.
[candjî] Sacwants egzimpes classikes del V.N.A.S.
- On-z a del tchance cwand k' on n' est nén respondou on pô rexhe.
- S' on-z aléve fé insi, on sereut loukî d' ene drole d' air.
- Ene finiesse k' aveut stî roveye d' esse riclôse.
Sourdant : L. Remacle, Syntaxe de La Gleize, T. II.
- I s' pout ki vs serîz espaitchîs do sistinme di fé vos eberwetaedjes.
- Kimint vôreuss k' i såye cultiver d' accion ?! I n' a måy sitî mostré.
[candjî] Vwès a nén adjixhant sudjet et stîle do scrît walon.
Pacô, li VNAS est rsintowe come ene miete pezante e walon. On-z a ptchî li Vwès a Adjixhant Sudjet. Cwand on eploye on coplemint d' fijheu, on-z a ptchî li dvancete "di", èn emanchaedje pår walon, kel divancete "pa", k' est eto l' cene do francès. Mins les fråzes "modienes" pasnut pacô mî avou "pa".
- Il ont stî bouté foû des ûtinmes di finåle pal Bulgareye.
[candjî] Hårdêyes difoûtrinnes
- Li Vwès passive dins li Ptite Croejhete (e walon).
- Li VNAS dins l' Croejhete Walone so les Fyis (e francès).
