Diskussion:Konstanz

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy

Seealemannisch diphthongiert inzwischen?

Sagt man inzwischen tatsächlich "Rhein" und "Scheiterhaufe", nicht "Rhi" und "Schitterhuffe" ?

Dass mer des seit channi mer güet denke, für mich hört sich sowiiso alles öschtlich vo Chonschtanz Schwebisch aa. D'Frog isch allerdings, söt mer do nüt besser e archaischeri Form schrybe? --Chlämens 01:08, 26. Dez. 2006 (CET)

Die Frog isch ohnehi, was yberhaupt archaisch isch. Ich halt "au" oder" ei" statt "u" oder "i" bim Bodeseealemannische jedefalls nit fer abrocht. --W-j-s 01:31, 26. Dez. 2006 (CET)

Z'mindeschtens solang sich s'Seealemannisch nonüt ganz ufglöst het cha mer ruhig noo Monophthong schrybe. Wenn i 20 Johr niemer meh Huus un Wii seit isch e Neuiideilig fällig...wenn's denn noo öbis zum ydeile git. --Chlämens 01:40, 26. Dez. 2006 (CET)

Am beschte losse mer amol die Konschtanzer iren Beitrog schreibe - grad aso wie se schwetze. Schauet au amol unter als.wikipedia alemannische Dialekte und unter Bodeseealemannisch. Do gibts vile Sprechweise und konne isch die einzig mögliche. Lueget au amol die Übertragung von de koschtanzer Fasnetssitzung im Fernsehe a, um dees zu glaube. --145.254.32.207 12:52, 30. Dez. 2006 (CET) Roland H. Bueb

Im Fernsehen wie im Radio werden in der Regel die diphthongierten Varianten benutzt, weil die Medienmacher eine größtmögliche Verständlichkeit wollen. Der Monophthong ist aber gerade ein Kennzeichen des nicht-schwäbischen Alemannischen, Was in den Medien kommt, ist daher nicht Dialekt, sondern dialektgefärbte Umgangssprache, welche die Sprecher für Dialekt halten. Das ist nicht nur im Konstanz so, das ist auch im Freiburger Raum so, wo ich wohne. Auch ich spreche üblicherweise dieses manchmal mehr und manchmal auch gar nicht dialektgefärbte Deutsch, sage Haus und nicht Hüs, weit und nicht wit, außer in der Familie, wo es Hüs und wit heißt.

D.h. was in den Medien gesendet wird, zeigt nur den Verfall und das Abschleifen der Dialekte, was ja nicht nur für das Alemannische zutrifft.

Es hat meines Erachtens wenig Sinn, diese Umgangssprache in der alemannischen Wikipedia zu benutzen. Der reine Dialekt wie das reine Hochdeutsch (welches ich hier gerade zu schreiben versuche), sind die beiden extremen Varianten, die in der gesprochenen Sprache dann je nach Umfeld und Situation gemischt werden, was durchaus ein Vorteil für den Sprecher ist, da er so den Dialekt für das Informelle, die Hochsprache für das Formelle benutzen kann. Je weniger Dialekt, desto grundsätzlicher wird es. Ich bin hier daher gerade sehr grundsätzlich, bitte nicht persönlich nehmen :-)

Eine alemannische Wikipedia sollte daher, wenn möglich, ältere Formen benutzen (wobei man über das Ausmaß trefflich streiten kann). Sollte das dann bei den Einheimischen bereits "komisch" klingen oder gar unverständlich sein, so dokumentiert es umso treffender den Verfall der lokalen Sprachkultur.

Ich hatte mal im Jugendtraining, das ich leitete, einem der Spieler zu bedeuten gegeben, er solle endlich die Klappe halten. Da es sich um das Kind Einheimischer handelte, im hiesigen Dialekt: "Halt endlich emol di Rand!". Der Junge brach in Lachen aus: "die Rand", es heißt doch "den Rand". Dass "di" die lokale Form des Possessivpronomens ist, war ihm offenkundig unbekannt. Im hiesigen "Dialekt", oder was die Leute dafür halten, sagt man eben inzwischen "mei, dei, sei" und in der Regel nicht mehr "mi, di, si", wohl auch um die Verwechslung von "dein" und "die" zu vermeiden. Warum sollte das also in Konstanz, einer Universitätsstadt wie Freiburg, voller zugezogener grün angehauchter Gutmenschen, anders sein? --W-j-s 13:42, 30. Dez. 2006 (CET)

Des isch en Hinweis für alle, die amol die Übertragung vun de Konschtanzer Fasnet-Sitzung aluege wellet. Die isch heute, am Dinschtig, den 6.2.2007, 20:15 im Dritte Programm vun SWR/SR und hosst: "Konstanzer Fasnacht aus dem Konzil". I honns leider it früher gsähe, dass des heut ischt. Also loset emol, ob die wenigschtens e bissele alemannisch schwätzet. --145.254.32.4 17:56, 6. Feb. 2007 (CET) Roland H. Bueb