Diskussion:Welche (Langue d'oil)
Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
E wichtige un guete Artikel! Diä Sproch isch im Badische, also 50 km entfernt, ganz unbekannt. Ich känn si numme vum elsässische Liädermacher Roger Siffer. Uf däm sinere Blatte (LP) Alsace au pluriel (ufgnumme 1981) isch e Liäd uf Vosgien druf "Trimazo vosgien"; dr Begriff Welche wird dert aber nit brücht. Dä Artikel isch leider drzue verurdeilt, ass e niäme liist, wel mer sich unter Welche nyt ka vorstelle, wämmers im Inhaltsverzeichnis siiht. Wär villicht Welsch (Vogesen) oder Welsch (Oil-Sprache) besser? --Albärt 21:38, 28. Feb 2006 (UTC)
- Also Welche isch schynbar dr Begriff wo vo denne Lüt sälber bnutzt wird, bi dem wo mer ufem Internet cha finde stoht au fascht überall Welche (i find's intressant dass d'Romanischi Bvölkrig vo de Vogese also de Alemannische Begriff für d'Franzose überno hän). Also nehm i mol aa dass des dr Sprochwüsseschaftlichi Begriff isch. I han mer au überlegt "Welsch" aastatt "Welche" z'schrybe, aber erschtens isch des jo e Fremdwort un usserdem bedütet Welsch im Alemannische öbis andersch. Wie wär's mit Welche (Langue d'oil)? --Chlämens 22:17, 28. Feb 2006 (UTC)
-
- Wälsch bedittet im Elsässer Alemannisch "franzesisch". "Wänn Wasser wisse Win wär, wotte wälschi Wiiwer wissi Windle wäsche!" - heißt e elsässisch Sprichwort - am Kaiserstuehl heißts glich, numme "Wassewiilemer Wiiwer" anschtatt Wälschi. Im e Liäd vum Siffer uf dr LP "Kantiratong" heißts: "Nadirlig hawi mit'ra Walsche g'hirote ..." In dr Ibersetzung im Textheft heißts: "J'ai épousé une Welche bien sûr ...". In dr Fueßnote stoht: "Welch: Péjorativement le Français". Wel mir dr Gundsatz hän, ass d Titel hochditsch solle sii, bin i uf Welsch kumme. Uf dr andere Sitte brüche mer nit fir Sache, wu im Hochditsche gar nit bekannt sin, hochditschi Nämme erfinde. Alemannisch dät Wälsch oder Welsch aber aü basse. "Langue d'oil" isch natiirlig aü rächt. Mir ischs glich, dr Autor vum Artikel soll entscheide! Albärt 19:55, 1. Mär 2006 (UTC)
[ändere] bsunders glungeni Artikel Diskussion
Pro --Melancholie 17:44, 3. Mär 2006 (UTC)- Pro --Albärt 16:32, 4. Mär 2006 (UTC) (Begrindung in dr Diskussion zum Artikel)
Contra --Chlämens 10:45, 24. Aug 2006 (UTC) (isch des nüt doch e weng churz? I wüsst aber au nüt vo wo i jetz no meh Informatione herkriege sot)- Contra --Der Umschattige red mit mir 20:01, 1. Okt 2006 (CEST) (z'kurz)
