سفر حجي
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
يعتبر حَجّي من الأنبياء الصغار في عهد مابعد سبي بابل عند اليهود. وسفره قصير من صفحتين تقريبا، وهو جزء من العهد القديم أو التناخ.
فهرست |
[تحرير] رؤية مسلمة
ويذكر السفر نبوة مهمة في الآيتين 2: 7-9
- وأزلزل كل الأمم. ويأتي مشتهى كل الأمم فأملأ هذا البيت مجدا قال رب الجنود.
- مجد هذا البيت الأَخيرِ يكون أعظم من مجد الأول ... وفي هذا المكان أعطي السلام.
وهذا هو الأصل العبري للسطر الأول:
- והרעשׁתי את־כל־הגוים ובאו חמדת כל־הגוים ומלאתי את־הבית הזה כבוד אמר יהוה צבאות
فالكلمة التي ترجمت (مشتهى) هي في العبرية חמדת حمدت، لذا فالترجمة العربية الأقرب للأصل العبري قد تكون:
- وأزلزل كل الأمم. ويأتي حمد (أو أحمد) كل الأمم ...
والعبرية كالعربية هي لغة تعتمد على جذور ثلاثية غالبا، لذا أحمد ومحمد وحمد وماشابه لها معان متقاربة.
ويذكر علي بن الطبري (اعتنق الإسلام) في كتاب الدين والدولة والقرطبي الأندلسي وابن القيم الدمشقي ترجمات عربية قديمة تذكر اسم محمد في عدد من مقاطع الكتاب المقدس خلافا للترجمات الحديثة.
ويرى المسلمون أن النبي محمد عليه الصلاة والسلام هو الوحيد الذي بعث لكل الأمم بينما بعث سابقوه كلٌ لأمته خاصة. والبيت المجيد الجديد يعتقد أنه إشارة للبيت الحرام.
[تحرير] رؤية مسيحية
ليس كل ما يشتق في العبرية والعربية من المصدر حمد يدل على محمد، لان هذه الكلمة العبرية وردت في أماكن عديدة من العهد القديم للحديث عن الشهوة والمشتهيات بالمعنى الواسع، فإن اعتقدنا دائما بأنها إشارة إلى محمد فسنقول حينها أنها الكلمة ذاتها الموجودة في (حزقيال 24: 16) ( يا ابن آدم، هئنذا آخذ عنك شهوة عينك بضربة، فلا تنح و لا تبك ولا تنزل دموعك) حيث كان الله -عز وجل- ينبأ هنا حزقيال بأنه سوف يأخذ منه زوجته أي أنها سوف تموت ، فهو لايتحدث عن الرسول محمد
وذكرت مرة أخرى في (حزقيال 24: 25) للحديث عن أبناء وبنات عبدة الأصنام من بني اسرائيل ( وأنت يا ابن آدم، أفلا يكون في يوم آخذ عنهم عزهم سرورهم فخرهم شهوة عيونهم ورفعة أنفسهم : أبناءهم وبناتهم) فهو لايتحدث أيضا عن محمد
وكلمة حمد العربية باللغة العبرية هي يهوذا [1]وليس حمدت
وفي لغتنا العربية يشتق القرآن كلمات عدة من المصدر حمد وهذا ليس بالضرورة إشارة لمحمد، على سبيل المثال في سورة الفاتحة نقول ( الحمد لله رب العالمين) فهل كلمة الحمد هنا هي إشارة لمحمد ... طبعا لا .
أما مشتهى الأمم المذكور أعلاه هو بالطبع المسيح المنتظر الذي جاء لخلاص البشرية
- النبي حجي كاتب السفر ليس من الأنبياء الذين تعترف بهم الديانة الإسلامية ولم يرد اسمه في القرآن الكريم أو في كتب الأحاديث الشريفة والسفر ذاته لايعترف به المسلمون على أنه من كتب الوحي لأنه ليس من ضمن التوراة التي نزلت على موسى.
[تحرير] رؤية يهودية
يرفض اليهود مايدعيه المسلمون والمسيحيون، ويرون أن النبوة هي عن ملك إسرائيل المنتظر.