İsmət (1934)

Vikipediya, açıq ensiklopediya - ویکیپدیا ، آچیق انسایکلوپدیا

FİLMİN ÜZƏRİNDƏ İŞLƏYƏNLƏR :

Quruluşçu Rejissor : Mikayıl Mikayılov

Ssenari Müəllifi : Mikayıl Mikayılov, Qriqori Braginski

Quruluşçu Operator : Fyodor Novitski

Quruluşçu Rəssam : Viktor Aden

Rejissor Assistenti : Məmməd Babayev, Heydər Vəzirov

Operator Assistenti : Mirzə Mustafayev

ROLLARDA :

Juka Mixelson-İsmət

İ. Daşdəmirov-Yunis

Xeyri Əmirzadə-Səməd

Əzizə Məmmədova-Səmədin anası

Möhsün Sənani-Qulu

Panfiliya Tanailidi-Ara həkimi

Əlisəttar Məlikov-Təyyarəçi

P. Murza-Toxucu Fatma

Həqiqət Rzayeva-Həqiqət

Mirzə Əli-Molla Hacı

Əli Qurbanov-Qoçu

İzzət Orucova

Əhməd Qəmərlinski

JANR :

Kinopovest

Dram

FİLMİN DİGƏR ADI :

Adətin Məhvi

DİL :

Səssiz/ Titrlər Rusca

ÖLKƏ :

Azərbaycan

İSTEHSALÇI KOMPANİYA :

Azdövlətkinosənaye

RƏNG :

Ağ-Qara

VAXT :

76,5 dəq.

FİLM ÇƏKİLƏN YERLƏR :

Bakı

MƏZMUN :

Kino əsərinin əsasını təyyarəçi qadının həyatı və 30-cu illərdə doğmaları tərəfindən vəhşicəsinə qətlə yetirilmiş Səriyyə Xəlilovanın dramatik taleyi təşkil edir.

ƏLAVƏLƏR :

• Film ilk Azərbaycanlı qadın təyyarəçi Leyla Məmmədbəyovaya ithaf olunmuşdur.

TEXNİKİ MƏLUMATLAR :

6 Hissə

2158,4 m

SİTATLAR

Vot takix krepostey, kotorıx bolşeviki ne moqli bı vzyat (İ. V. Stalin)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Mulla Qadji (art. Mirza Ali)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Həqiqət (Həqiqət Rzayeva) : Pyat let...Vsyu molodost vzyal u menya Samed... i teper beret vtoruyu jenu...

Molla Hacı (Mirzə Əli) : ....... muju: on qospodin tvoy. Terpi, Allah vozdast tebe.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Seqodnya banya

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Otkrıta tolko dlya jenşşin

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Səmədin anası (Əzizə Məmmədova) : Sçastliva videt tebya İsmet

Ara həkimi (Panfiliya Tanailidi) : Ne nevesta, a kusoçek zolota.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Yunis (İ. Daşdəmirov) : Udaçnıy bıl den, Qadji. Xoroşaya vıruçka.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Veçerami Samed i Qadji delili doxod.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

U yunusa bolşaya radost seqodnya... Seqodnya starik vıdaet zamuj svoyu doç İsmet... Za oçen xoroşeqo... i çestnoqo musulmanina...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Qarı : Pervaya jena Sameda... Ona... Sojqla Sebya... Ne vınesla pozora bezdetnosti...

Molla Hacı (Mirzə Əli) : Ey Bir Allah-- Sam osudi i pomiluy ee.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Tak sluçilos i tak çasto bıvalo do velikix dney Oktyabrya

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

........i qodı velikoy stroyki, ne stalo staroy bani.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Kişi : Zdravstvuy, Yunus. Nu çto, ne uznaeş svoyu staruyu banyu?

Yunis (İ. Daşdəmirov) : Zaçem zvala menya?

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Yunis (İ. Daşdəmirov) : Forsunki v neispravnosti... ......... tı xoçeş? Tridsat pyat let provozilsya ya u topki.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Yunis (İ. Daşdəmirov) : Tı, çto li xozyayka?

Fabrikin Müdirəsi : Ya tolko direktor fabriki... Xozyaeva-vot oni.

Yunis (İ. Daşdəmirov) : Tı jenşina, ya mujçina... Kakie tut bıt mejdu nami şutki. Plati denqi za rabotu.

Fabrikin Direktoru : Ya şuçu. Stanovis-ka k nam rabotu, nam nujen opıtnıy master.

İşçi : Bolşoe qore u starika

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

BOLŞOE QORE U STARİKA

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Səməd (Xeyri Əmirzadə) : Naqradil tebya Allah xoroşim sınom, Qadji... a menya nakazal, opyat besplodna moya jena

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

İsmət (Juka Mixelson) : Jit bılo tyajelo... Poprekali bezdetnostyu... Svekrov... i muj...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Molla Hacı (Mirzə Əli) : Besplodnoe derevo vırıvayut... Vmesto neqo sajayut druqoe...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

İsmət (Juka Mixelson) : On qrozilsya vzyat druquyu jenu... İ ya bıla prinujdena.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Səməd (Xeyri Əmirzadə) : Tı je musulmanin. Poymi skolko let pozora i ojidaniy. Tolko, skaji ey, çto ya reşil, okonçatelno reşil.

Yunis (İ. Daşdəmirov) : Ya musulmanin, kak ya moqu eto skazat bolnoy.

Yunis (İ. Daşdəmirov) : Net Samed. Ya rabotayu. Bolşe mne tvoix deneq ne nado.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Toxucu Fatma (P. Murza) : Eto bıl moy muj. On i pomoq mne postupit na rabotu... Çto skazal tebe doktor?

İsmət (Juka Mixelson) : Skazal... Ya moqu bıt materyu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Snova poyavilis svaxi. Snova qotovilis podarki.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

İsmət (Juka Mixelson) : Znaçit tı znal, otets?

İsmət (Juka Mixelson) : Ne xoçu

Səmədin anası (Əzizə Məmmədova) : A ya xoçu. Xoçu, nakonets, çtobı moy sın imel potomstvo.

Səməd (Xeyri Əmirzadə) : Tı musulmanka i doljna soqlasitsya s tem, çtobı ya vzyal druquyu jenu. Ved tı je besplodna...

İsmət (Juka Mixelson) : Ya? Ya besplodna! Tı ljeş, Samed. Doktor skazal çto ya moqu bıt materyu. Ne ya, a tı... Tı vinovat v moem besplodii

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Qulu (Möhsün Sənani) : Nastoyaşşiy mujçina znal bı, çto sdelat s neyu... Dayte, dayte doroqu mujçine.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Qulu (Möhsün Sənani) : Dayte doroqu mujçine!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Yunis (İ. Daşdəmirov) : İdem otsyuda, ne mesto tebe zdes!

Toxucu Fatma (P. Murza) : Ne smey starik. Zdes fabrika

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Səməd (Xeyri Əmirzadə) : Nu, çto uznal?

Yunis (İ. Daşdəmirov) : Zaçem bılo daleko iskat... Ona zdes na fabrike... Mne skazali "ne smey-zdes fabrika".

Səməd (Xeyri Əmirzadə) : No ved tı otets ey!

Yunis (İ. Daşdəmirov) : Ya to--otets, no ved tı muj ey! Poprobuy sam, vıtaşşi ee ottuda.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Kişi : Mne kajetsya, çto za mnoy idut!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Fabrikin Müdirəsi : U nas ne sovsem obıçnaya fabrika... Jenşşinı, rabotnitsı, kotorıx ........... zdes... Oni prişli syuda tolko v poiskax rabotı... no i v poiskax novoy, svetloy jizni

Fabrikin Müdirəsi : Stoy! Yunus! Ne imeeş prava!

Yunis (İ. Daşdəmirov) : Çto? Ya otets i ne imeyu prava?

Fabrikin Müdirəsi : Vse ravno, tı ne imeeş nikakoqo prava!

Yunis (İ. Daşdəmirov) : Ona pozorila moy dom, ubejala ot muja... Vino pyet!... Pokajite mne zdes xot odnoqo musulmanina, kotorıy pustil bı syuda svoyu doç ili jenu?

Yunis (İ. Daşdəmirov) : ....... i vıtaşşi ee iz etoqo ada! Poprobuy!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Molla Hacı : ........ velikiy Allax, çto stali doçermi musulman!!!.. Stıd i pozor nam... Kuda smotryat mujya...za skolko prodali svoyu çest? Çto smotryat otsı!

Yunis (İ. Daşdəmirov) : Ostavte menya v pokoe musulmane. Net u menya bolşe doçeri.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Pilot : Kto xoçet letat

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Fabrik İşçisi : Tovarişşi, qlyadite, İsmet bez çadrı!

Toxucu Fatma (P. Murza) : Milaya, çto je tı volnueşsya

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Yeməkxana İşçisi : Tak sladko tı jiveş Samed... Tvoya jena İsmet toje sladko jivet... Bez çadrı po ulitsam qulyaet...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Səməd (Xeyri Əmirzadə) : Tvar! Dolqo eşşe budeş pozorit menya?

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Fabrik İşçisi : Mnoqoe iz nas izaçayut letnoe delo v... ........ etoqo malo i mı reşili ......... vaşey fabrike dva ..... v naşey letnoy şkole. . ..... luçşix Vaşix udarnits

Toxucu Fatma (P. Murza) : Kto xoçet bıt letçikom?

İsmət (Juka Mixelson) : Ya! Ya xoçu!

İşçilər : Pozdravlyaem Yunus! Pozdravlyaem! Molodets tvoya İsmet

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Səmədin anası (Əzizə Məmmədova) : Qore mne! Pozor!... Snimi pozor s moeqo doma...ili uxodi...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Pilot : Tak toçno! Zavtra dayu ey pervıy samostoyatelnıy polet.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Rəis : Nelzya! Ona zanyata! Qotovitsya k probnomu poletu....

Rəis : Skajite ey, çto ya prikazal

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Ara həkimi (Panfiliya Tanailidi) : ...... nad svoim otsom, İsmet! S qorya zabolel--xoçet oçen tebya videt

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Fabrik işçisi : Devuşki zavtra naşa İsmet sdaet ekzamen.

Toxucu Fatma (P. Murza) : Ne volnuysya za neqo İsmet... Popravitsya starik. Bereqi silı... pomni o polete!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Fabrik işçisi oğlan : Popravlyaysya Yunus, mnoqo novostey, stroim novuyu fabriku

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Səmədin anası (Əzizə Məmmədova) : Malo stariku pozora... Teper dobit prişla?

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Səməd (Xeyri Əmirzadə) : Teper tı ot menya ne uydeş...