Sevil (1929)

Vikipediya, açıq ensiklopediya - ویکیپدیا ، آچیق انسایکلوپدیا

FİLMİN ÜZƏRİNDƏ İŞLƏYƏNLƏR :

Ssenari Müəllifi : Cəfər Cabbarlı, Qriqori Braginski

Rejissor: Amobek Nazaryan

Quruluşçu Operator : İvan S. Frolov

Quruluşçu Rəssam (memar) : A. S. Qonçarski

Operator : Əsgər İsmayılov (debüt)

Rejissor Assistenti : Qriqori Braginski

Bəstəkar : Cəfər Cabbarlı, Qriqori Braginski

ROLLARDA :

İzzət Orucova-Sevil

Ağasadıq Gəraybəyli-Balaş

Mustafa Mərdanov-Atakişi (Balaşın atası)

Bela Beletskaya-Adilə

Cənnət-Gülüş

A. Bəzirganov-Əlibəy

Lətif Səfərov-Gündüz

Rüstəm Kazımov

Əzizə Məmmədova-Dayə

Qasım Zeynalov-Babakişi (Sevilin atası)

JANR :

Dram

İLK BAXIŞ TARİXİ :

3 Sentyabr, 1929

FİLMİN DİGƏR ADI :

Azərbaycan Qadını

DİL :

Səssiz/ Titrlər Rusca

ÖLKƏ :

Azərbaycan

İSTEHSALÇI KOMPANİYA :

Azdövlətkinosənaye

RƏNG :

Ağ-Qara

VAXT :

67,5 dəq.

MƏZMUN :

1919-cu il. Sevil savadsız bir qadındır. Ər evində min cür əzab əziyyətə dözür. Əri Balaşın buyruğuna qul kimi müntəzirdir. Bununla belə, Balaş Sevilin bu fədakarlığını qiymətləndirmir. Sevil küçəyə atılır. Tək, kimsəsiz qadın məşəqqətlərə məruz qalır. Lakin yeni həyat Sevilin qurtuluş yolu olur. O, müstəqil həyata atılır... Film qadın azadlığı, məhdud dünyagörüşü meşşanların, nadanların bu azadlığın yolunda əngəl olmaları kimi aktual məsələyə toxunur, eyni zamanda cəmiyyətdə öz yerini axtarıb tapa bilməyən, dədə-baba qaydalarına xor baxan, hətta öz doğma atasını belə bəyənməyən balaşları ifşa edir.

ƏLAVƏLƏR :

• Film Cəfər Cabbarlının eyni adlı pyesinin motivləri əsasında çəkilmişdir.

• Sənəti aktrisa olmasa da bu film İzzət Orucovanın kinoda ilk işidir. Həmçinin, İzzət Orucova Azərbaycanın ilk milli kinoaktrisalarından biridir.

• Film operator Əsgər İsmayılovun kinoda ilk addımıdır.

TEXNİKİ MƏLUMATLAR :

6 hissə

1914 m.

SİTATLAR :

1919 q. Azerbaydjan pod pyatoy musavatistov-bekov, xanov..

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

İşçi : On xoçet SAM! İ çetkiy poçerk vıvodit...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Balaş-muj Sevil, naznaçennıy direktor banka (Art. A. Qeraybeyli)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Qapıçı : Zanyat-s!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Atakişi-otets Balaşa, ot risom i muçkoy pıli uje posedeli eqo volosa (Art. M. Mərdanov)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Na zapax najivı

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Ali-bek. Lovkiy i temnıy delets (Art. A. Bezirqanov)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Əlibəy (A. Bəzirganov) : Qospodin polkovnik ustupaet partiyu squşşennoqo moloka...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Rustam-bek druq Ali-beka i delets, çto nado

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : Poka net moloka, ssudı dat ne moqu

Rüstəm bəy : Budut denqi, budet i moloko

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Gyulyuş-sestra Balaşa, qimnazistka. Redkoe yavlenie v te dni (Djanet)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Gülüş (Cənnət) : Sevil, idi obedat

Sevil (İzzət Orucova) : Ya podajdu Balaşa

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Rüstəm bəy : ......., vı seqodnya obedaete u nas?

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Edile ot tyurksoqo soxranila tolko imya. Zato ot qniloqo burjuaznoqo Zapada vzyala vse: modı, manikyur, kosmetiku (Art. B. Beletskaya)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Rüstəm bəy : Moya plemennitsa Edile

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Adilə (Bela Beletskaya) : Fialka. "Vor moeqo pokoya". Qvozdika.

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : Ya rab vaş do qrobovoy doski

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Skorey k "kulture". Skorey k "iskusstvu".

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Podruqa Gyulyuş Olqa

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : Opyat bez çadrı? Naden! Ne pozor naş dom

Olqa : Yeşşo İNTELLİQENT! DİREKTOR BANKA!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Gülüş (Cənnət) : Sevil, opyat slezı?

Sevil (İzzət Orucova) : S tex por, kak Balaş stal bolşim çelovekom, on dlya menya çujoy... Ya eqo nikoqda ne viju.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Adilə (Bela Beletskaya) : A kto skazal- "Ya rab vaşe do qrobovoy doski"?

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : Da, no denqi to ne moi, a "NARODNIE"

Adilə (Bela Beletskaya) : Ostavte vaşi DEMOKRATİÇESKİE ZAMAŞKİ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Olqa : Uçit ee nado... Slepaya ona

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : Ne naşla delo-VERBLYUDA RUKODELİYU UÇİT!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Babakişi (Qasım Zeynalov) : Kak jiveş, doçka? Qovoryat, boqatoy stala. ..... prodam zaydu posmotryu.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : Pojaluysta! Novıy instrument i vse dlya vas.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Adilə (Bela Beletskaya) : Balaş, poznakomte nas Sevilyey... ETO JE NE KULTURNO.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Gülüş (Cənnət) : Poznakomsya, otets. Eto vajnaya barınya-toje tyurçanka. Tseluy, tak prinyato v ix obşşestve. Ruku, tseluy ruku!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Sevil (İzzət Orucova) : Balaş, pozvol i mne vıyti k qostyam.

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : ....., vıdumala çto! Ne k çemu. Ostavaysya zdes

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Əlibəy (A. Bəzirganov) : ... za raskrepoşşenie jenşşinı .... ona do six por sidela po ....., pust teper i po dvoram qulyaet

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : Jenşina-krasa obşestva. Bez jenşinı obşestvo-qniloe derevo.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Gülüş (Cənnət) : Pravda, çto obşestvo qniet bez jenşinı, no i jenşina bez obşestva umiraet. Poçemu zdes net tvoey jenı, Balaş?

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Gülüş (Cənnət) : Komendant tı! Qovoriş vısokie slova, a jenu skrıvaeş ot qostey...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Gülüş (Cənnət) : Sevil, snimi çadru!

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : Tı s uma soşla.

Gülüş (Cənnət) : Ne boysya, Balaş. Krasota Sevilya ne zatmit kosmetiki Edile.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Əlibəy (A. Bəzirganov) : Vaşe zdorovye!..

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Atakişi (Mustafa Mərdanov) : Kak smeeş! Ne pozvolyu qnat moeqo qostya! Dovolno!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : Doroqaya, ya ves vaş...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Razve stakan xolodnoy vodı bıl lişnim?

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : Sumasşedşaya!

Gülüş (Cənnət) : Tantsuy Sevil! Tak tantsuy, çtobı qolova krujilas!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

..... i oçayanie zarodili ney nadejdu.......

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

.......çto takaya krasivaya qospoja....

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Sevil (İzzət Orucova) : Ostav mne muja, qezal xanum. Radi rebenka ostav.. Rebenka pojaley.

Adilə (Bela Beletskaya) : ...., prosi Balaşa. Vaşix semeynix del ya ne jelayu razbiratsya.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Adilə (Bela Beletskaya) : Mne nadoela eta kanitel. Vıbiray; Ya ili ONA

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Molla : Velik Allax! Nezıblemı zakonı şariata; Doç moya, rebenok prinadlejit ottsu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Poslednyaya noç. Bezısxodnosti jenşinı-rabıni

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

VELİK ALLAX İ NEZIBLEMI ZAKONI ŞARİATA

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Gülüş (Cənnət) : Torjestvuyte madam! Seqodnya pobedili vı, vaşa "kultura".

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Gülüş (Cənnət) : Ya toje uxoju, Balaş. V tvoem dome stanovitsya duşno

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Ev sahibəsi : Seyças-je vımıt!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : Ya podajdu Edile

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

V svobodnıe minutı Sevil provodila u Gyulyuş.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Adilə (Bela Beletskaya) : Tvoe şariat eto razrişaet?

Əlibəy (A. Bəzirganov) : Şariat, moya milaya, ne dlya nas. Şariat dlya NARODA

Adilə (Bela Beletskaya) : ......! Koqda vxodyat v komnatu jenşşinı-stuçat!

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : Ya slışal çujoy qolos i...

Adilə (Bela Beletskaya) : ....? Tı yeşşo podsluşivaeş?

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Sevil (İzzət Orucova) : Gyulyuş, ya poydu, ato uje pozdno

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Ev sahibi : Ubiraysya von! Tvoi noçnıe povedeniya-pozoryat moy dom!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

........ Ojestoçennoy stanovilsya ...... besprosvetnaya jizn ..... Sevil. No toska po sıne ..... ee po pyatam

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : SEVİL! SEVİL!

Adilə (Bela Beletskaya) : Balaş, çto za komediya? Uberi etu jenşinu!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

.... Baku oşşetinilsya ştıkami

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Bolşevik : ..... Allax i ..... zakonı şariata

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

.... teper vpervıe osvobojdennaya tyurçanka uvidela svet. Vpervıe materi, jenı i doçeri Azerbaydjana poçuvstvovali jizn. ..... na fabriki, k stanku... rabotat... uçitsya... İ stroit novuyu jizn.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Balaş (Ağasadıq Gəraybəyli) : Von iz moeqo doma!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

... prinujdennaya razoytis s nim ....., proşu Vas kak zaşşitnika trudyaşşix jenşşin sodeystvovat poluçit polovinu imuşşestva çemu muj protivitsya naruşaya sovetskie zakonı. Baku 17\IX-Edile Nuri Zade

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Adilə (Bela Beletskaya) : Sevil!

Sevil (İzzət Orucova) : Uspokoytes, qrajdanka. V naşe ... i jestokoe vremya ......... ne pomojeş. Podayte v sud. Sleduyuşşiy!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

İşçi : Qrajdanin, nelzya bez oçeredi!