Списък на епизоди на Батман: Анимационните серии

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Съдържание 1 Том 1 2 Том 2 3 Том 3 4 Том 4 - Новите приключения на Батман

[редактиране] Том 1

Заглавна Картина	Заглавие	Номер	Режисьор	Сценарист	Първо излъчване в САЩ
	На кожените крила	001	Кевин Алтиери	Мич Брайън	6 септември 1992 г.
	Ужасяващ гигантски прилеп тероризира град Готъм. По всичко личи, че виновен за това е Батман. Полицията е по петите му. Но той не оставя нещата така и прави разследване, което го води до лабораторията на д-р Кърк Ленгстром, който до това време е експериментирал с формула, превръщаща го в Човека-прилеп. Сега Батман не само трябва да хване Човека-прилеп, но да държи полицията настрана и да изчисти и името си.
	Коледа с Жокера	002	Кент Бътъруорт	Еди Городетски	13 ноември 1992 г.
	Жокерът (в българското озвучаване е преведен като „Шегобиецът“) превзема ефира на Готъм и тероризира града на Коледа. Държейки комисар Гордън, детектив Бълок и Съмър Глийсън като заложници, той предизвиква Батман да го намери преди полунощ или заложниците ще прекарат една наистина не-щастлива Коледа.
	Нищо от което да се страхуваш	003	Бойд Кръркланд	Хенри Т. Гилрой и Шон Катерин Дерек	15 септември 1992 г.
	Плашилото разпръсква газ, причиняващ страх и всява хаос в Готамския Университет. Под влиянието на същия този токсин, Батман трябва да се пребори не само с този обзет с ужасяването на хора манияк, но в същото време и с най-лошия си страх.
	Който се смее последен, се смее най-добре	004	Кевин Алтиери	Карл Свенсон	22 септември 1992 г.
	Жокерът използва смъртоносен за ума газ - Смилекс, причиняващ смях, за да превърне гражданите на Готъм в абсолютни глупаци. Ако Батман не успее да го спре навреме, скоро всички ще полудеят, включително неговият приятел и иконом, Алфред.
	Хубава отрова	005	Бойд Къркланд	Пол Дини и Майкъл Рийвс	14 септември 1992 г.
	Харви Дент се влюбва в мистериозна жена на име Памела Айсли. Когато Дент е отровен след любовна среща в ресторант, Батман разследва и откритието му е причината да се бори както за живота на най-добрия си приятел, така и за своя.
	Бандата от каналите	006	Франк Пур	Том Рюгър	21 октомври 1992 г.
	Батман сe сблъсква с мистериозни деца, извършващи дребни престъпления. Той спасява едно и скоро научава, че момчето принадлежи към банда на забравени, избягали от дома си деца, живеещи дълбоко в Готъмската канализация. Техният водач, полуделият Крал на Каналите, ги принуждава да крадат храна и снабдения за него.
	P.O.V	007	Кевин Алтиери	Мич Брайън	18 септември 1992 г.
	Когато Бълок не успява да се справи с трудна полицейска задача, той, Мантоя и новобранецът Уилкис са разпитани от човек от Вътрешните Работи. Версията на Бълок не съвпада с тези на останалите двама човекът от В.А. не вярва на никой от тях и подозира тримата. Жадна да изчисти името си, Мантоя следва няколко улики, които я довеждат до мястото на гангстерите, където са се намирали след престъплението.
	Забравените	008	Бойд Къркланд	Джулс Денис, Ричард Мюлер и Шон Катерин Дерек	8 октомври 1992 г.
	Когато хора започват да изчезват от улицата, Брус отива под прикритие като бедняк на име Гаф Моргън за да разследва. Скоро раследването му приключва с амнезия и е накаран да работи с други отвлечени мъже в отдалечен и опасен минен лагер.
	Бъди клоун	009	Франк Пур	Тед Педърсън и Стийв Хайс	16 септември 1992 г.
	Синът на кмета Хил е отвлечен от Жокера на рожденния си ден. Батман ги проследява до затворен увеселителен парк, и сега не само трябва да залови престъпника, но и да спаси момчето.
	Две-Лица
	Две-Лица: Част 1	010	Кевин Алтиери	Алън Бърнет	25 септември 1992 г.
	Две-Лица: Част 2	011	Кевин Алтиери	Ранди Рогел	28 септември 1992 г.
	Прокурорът Харви Дент крие от дълго време дълбока и тъмна тайна. Той има втора самоличност, тази на Големия Лош Харв. Когато Рупърт Торн научава за това, той се опитва да го изнуди. За нещастие, при трагичен инцидент, лошата страна на Дент е отключена и той започва нов живот, този на гангстера Две-Лица.
	Никога не е прекалено късно	012	Бойд Къркланд	Том Рюгер	10 септември 1992 г.
	Мафиотският бос, Арнолд Стромуел, е на косъм да бъде убит от Рупърт Торн. Батман спасява Стромуел и трябва да го упази жив.
	Държа Батман в мазето си	013	Франк Пур	Сам Граам и Крис Хюбел	30 септември 1992 г.
	При опит да върне откраднато златно яйце от Пингвина, Батман е ранен и изпада в безсъзнание. За щастие, той е спасен от 12-годишно дете, което го скрива в мазето на дома си. Всичко зависи от малкия детектив да разбере как да върне Тъмния Рицар към силите му, преди Пингвинът да ги намери.
	Котката и Нокътът
	Котката и Нокътът: Част 1	014	Кевин Алтиери	Шон Катерин Дерек и Лорън Брайт	5 септември 1992 г.
	Котката и Нокътът: Част 2	015	Дик Себаст	Шон Катерин Дерек и Лорън Брайт	6 септември 1992 г.
	Селина Кайл/Жената-котка, нова личност в живота както на Брус Уейн, така и на Батман, се замесва с опасни терористи. Групировката, водена от Червеният нокът, планува да открадне чума, с което да поискат откуп от града.
	Сърце от лед	016	Брус Тим	Пол Дини	7 септември 1992 г.
	Мистър Фрийз, жадуващ за отмъщение срещу шефа на ГотКорп, който му е разрушил живота, започва да краде различни съоръжения от компанията му. Въпреки съчувствието на Батман към Фрийз, той трябва да го спре, преди да е използвал направеното оръдие, за да унищожи сграда, пълна с хора, за да получи отмъщението си.
	Невидимо зло	017	Дан Риба	Мартин Паско	24 февруари 1993 г.
	Някъде в предградията на Готъм, малката Кимбърли Вентрис е често посещавана от нейния въображаем приятел - Моджо. Обаче, около това време, ценности от бижутерски магазин изчезват, като с магия. Батман разследва и се озовава в ситуация на битка с невидим човек!
	Пази се от Сивия призрак	018	Бойд Къркланд	Денис О'Флахърти и Том Рюгър	4 ноември 1992 г.
	Батман осъзнава, че няколко бомбандировки в града са базирани на епизод от стар телевизионен сериал, с участието на любимия му герой от детството - Сивия Призрак. Търсейки информация, Батман посещава актьорът, който е играл ролята на телевизионния герой, който по-късно става главния заподозрян.
	Предсказание за гибел	019	Франк Пур	Денис Маркс	6 октомври 1992 г.
	Брус Уейн става загрижен, когато някои от най-богатите му приятели са подмамени в едно измамно ню-ейдж Братство от Ностромос, измамник, представящ се за медиум. Брус се присъединява към Братството в опит да опровергае твърденията на злодея. Ностромос, предсказвайки падането на цивилизацията, кара последователите си да прехвърлят банковите си авоари в касите на Братството.
	Стъпка от кал
	Стъпка от кал: Част 1	020	Дик Себаст	Марв Уоуфмън и Майкъл Рийвс	8 септември 1992 г.
	Стъпка от кал: Част 2	021	Кевин Алтиери	Марв Уоуфмън и Майкъл Рийвс	9 септември 1992 г.
	Мат Хаген, известен актьор, е пристрастен към a странен крем, произвеждан от лабораториите на Роланд Дагет. Този химикал му дава възможността да променя лицето си без грим, запазвайки външния си вид така, че публиката да не разбере, че е бил ужасно обезобразен при инцидент преди години. Но в замяна на това, Дагет го кара да „играе“ роли, които не са изцяло законни. Хаген решава, че иска още от крема, но в резултат от схватка, му е дадено голямо количество от него, което го превръща в Калното лице.
	Услугата на Жокера	022	Бойд Къркланд	Пол Дини	11 септември 1992 г.
	Charlie Collins, a nondescript accountant, accidentally runs afoul of the Joker. Pleading for his life, the run-of-the-mill every man promises the Joker anything, if he will only let him go. Joker makes Charlie promise to do him a favor. The favor: Charlie must distract the Batman while the Joker infiltrates a testimonial dinner for Commissioner Gordon to plant a bomb.
	Вендета	023	Франк Пур	Майкъл Рийвс	5 октомври 1992 г.
	Detective Harvey Bullock is framed for suspected murder and goes to jail. Batman, though he has no great love for Bullock, thinks he's innocent. His investigation reveals that the real criminal is Killer Croc, a mutant hit man who wants revenge on Bullock because Bullock sent him to jail years ago.
	Страхът от победата	024	Дик Себаст	Самюъл Уорън Джоузеф	29 септември 1992 г.
	The Scarecrow has come up with a fear chemical that is triggered by the release of adrenaline. He uses the chemical on Gotham's greatest athletes, then bets against them to rake in the winnings. Dick Grayson, a.k.a. Robin, learns about this scheme, but while trying to help Batman track down the Scarecrow, Robin is infected by the chemical and becomes stricken senseless with fear.
	Кралят на часовниците	025	Кевин Алтиери	Дейвид Уайз	21 септември 1992 г.
	Strange things begin happening in Gotham, all having to do with time - synchronized traffic lights go awry, subway trains collide, etc. These disasters are a result of Temple Fugate, The Clock King, who is attempting to discredit Mayor Hill. He finally kidnaps Hill and ties him to the minute hand of the Gotham Clock Tower. Unless Batman can rescue him, when the clock strikes 3:15, Hill will be crushed.
	Среща на Алеята на Престъпността	026	Бойд Къркланд	Гери Конуей	17 септември 1992 г.
	Every year at the same time, Batman makes a pilgrimage to meet Dr. Leslie Thompkins. But this time a series of dangerous distractions keeps the Batman occupied, causing him to miss his appointment. Next to that, Daggett has hired arsonists to make sure that the part of Crime Alley goes up in flames to make way for his new condo development.
	Луд като Шапкар	027	Франк Пур	Пол Дини	12 октомври 1992 г.
	The Mad Hatter develops a form of mind control which he implements by placing devices in people's hats. He uses this to impress Alice, a woman he's smitten with, turning all of Gotham into a wonderland to please her every whim. When he learns she's in love with another, the jealous Hatter decides to use his mind control power to do away with her beau.
	Сънища в тъмнината	028	Дик Себаст	Джудит и Гарфийлд Рийвс-Стивънс	3 ноември 1992 г.
	When Batman attempts to thwart the Scarecrow's plan to poison Gotham's water supply with a chemical that induces non-stop nightmares and hallucinations, the Dark Knight is infected with the concoction. Unable to tell reality from fantasy, he is committed to Arkham Asylum. He must find a way to escape and stop the Scarecrow from plunging the people of Gotham into a nightmare without end.

[редактиране] Том 2

Заглавна Картина	Заглавие	Номер	Режисьор	Сценарист	Първо излъчване в САЩ
	Вечна младост	029	Кевин Алтиери	Бет Борнщайн	23 септември 1992 г.
	A health spa which advertises a 'back to nature' rejuvenating potion lures Alfred and his friend, Maggie Paige, there. It is in fact being run by Poison Ivy, who is using a new form of chlorophyll to turn people into trees.
	Шанс да мечтаеш	030	Бойд Къркланд	Лорън Брайт и Майкъл Рийвс	19 октомври 1992 г.
	Bruce Wayne wakes up to find his dearest wish has come true: his parents are not dead, and he is not and has never been Batman. Not only that, but he's engaged to Selina Kyle. At first he's ecstatic, but a number of clues force him to the conclusion that somehow this is all an elaborate charade. His quest to find the truth eventually pits Bruce against Batman in a surreal battle atop a church tower.
	Заговорът за наметалото и качулката	031	Франк Пур	Ейлиът С. Магин	14 октомври 1992 г.
	Batman investigates a theft of bearer bonds intended for the starving people of Byelocroatia. One suspect is Baron Waclow Jozek, a European nobleman. He confronts Jozek, who tells him that Josiah Wormwood, the 'deathtrap specialist', is responsible for theft. Jozek contacts Wormwood and sets him a task; to use his talents to get Batman's cape and cowl.
	Сметки за разчистване
	Сметки за разчистване: Част 1	032	Дик Себаст	Ранди Рогел	7 февруари 1993 г.
	Сметки за разчистване: Част 2	033	Дик Себаст	Ранди Рогел	8 февруари 1993 г.
	When Batman and Robin bust up an extortion, Batman learns the name of the gang leader. To Robin's surprise, he refuses to let Robin continue the investigating with him, preferring to work alone instead. When Robin discovers the truth, he finds that the case is connected with Tony Zucco, a gangster who was responsible for the death of Robin's parents. Robin heads off in hot pursuit of Tony Zucco, despite Batman's forbidding him to do it.
	Смеещата се риба	034	Брус Тим	Пол Дини	10 януари 1993 г.
	The Joker has developed a chemical which induces "Joker" smiles on fish. He makes a visit to the Gotham copyright offices, demanding a copyright for his Joker fish. When the frightened bureaucrats tell him that such a copyright is impossible, he threatens to kill them one by one until he gets what he wants.
	Нощта на нинджата	035	Кевин Алтиери	Стив Пери	26 октомври 1992 г.
	Wayne Enterprises' various companies are robbed by a mysterious figure known as the Ninja. Batman and Robin discover that the Ninja is actually Kyodai Ken, the only man who could beat Bruce Wayne when they studied martial arts together as boys in Japan. Bruce exposed Kyodai's attempt to rob the dojo, which got Kyodai expelled and now Kyodai is back for revenge.
	Котешка треска	036	Бойд Къркланд	Шон Катерин Дерек	5 ноември 1992 г.
	While tracking down her missing cat, Selina Kyle (Catwoman) uncovers a plot by industrialist Roland Daggett and his company scientist, Professor Milo, to infect animals with a disease that will spread through the city's strays and eventually affect the human populace as well. Daggett, of course, has the only cure, which he plans to introduce onto the market. It will not only make him millions, but give him a new image as a public hero. When Catwoman herself becomes infected by the disease, Batman races against time to save her and stop the fiendish plot before the infected animals are released.
	Странната тайна на Брус Уейн	037	Франк Пур	Дейвид Уайз	29 октомври 1992 г.
	When Judge Vargas, a friend of Bruce Wayne's, is blackmailed by Dr. Hugo Strange, Bruce journeys to Strange's health resort in Yucca Springs to investigate. Strange has invented a machine that can see people's thoughts, and he uses this on Bruce to discover that Bruce is Batman. He then attempts to auction Batman's secret identity to the Joker, Two-Face and the Penguin.
	Сърце от стомана
	Сърце от стомана: Част 1	038	Кевин Алтиери	Брейн Стивънс	16 ноември 1992 г.
	Сърце от стомана: Част 2	039	Кевин Алтиери	Брейн Стивънс	17 ноември 1992 г.
	High-tech secrets are stolen from Wayne Enterprises by a robot and Barbara Gordon suspects that her father is not himself. Both instances lead to a plan by HARDAC, an Artificial Intelligence computer created by Karl Rossum, to supplant humanity with machines. Batman soon investigates, only to put his identity and life on the line.
	Ако си толкова умен, защо не си богат?	040	Ерик Радомски	Дейвид Уайз	18 ноември 1992 г.
	When Edward Nygma, the creator of the computer game, "Riddle of the Minotaur," demands his share of profits he is fired. Nygma vows revenge, and years later when his former boss is selling his company Nygma makes his move, in a new guise, that of the Riddler!
	Дивотата на Жокера	041	Бойд Къркланд	Пол Дини	18 ноември 1992 г.
	An enraged Joker breaks out of Arkham Asylum when he learns billionaire developer Cameron Kaiser has built a gambling casino exploiting the evil clown's likeness.
	Тайгър, Тайгър	042	Франк Пур	Майкъл Рийвс и Ранди Рогел	30 октомври 1992 г.
	Selina Kyle is kidnapped by genetic engineer Dr. Emile Dorian and becomes his latest experiment to provide his man-cat hybrid named Tygrus with a mate. Batman learns of this and comes to the island to rescue Selina. He is captured and forced into a deadly game of cat-and-flying mouse as Tygrus hunts Batman through the island's jungles.
	Луната на вълка	043	Дик Себаст	Лен Уейн	11 ноември 1992 г.
	Batman investigates the appearance of a wolf creature in Gotham, not realizing that the monster happens to be one of Bruce Wayne's associates - Anthony Romulus, ex-Olympic champion and media spokesman.
	Денят на самурая	044	Брус Тим	Стив Пери	23 февруари 1993 г.
	Kyodai Ken kidnaps the daughter of Yoru Sensei, the martial arts instructor who taught both Kyodai and Bruce. The Ninja's ransom for her is a scroll that teaches the location of the fabled Death Touch.
	Ужас в небето	045	Бойд Къркланд	Стив Пери и Марк Сарацени	12 ноември 1992 г.
	When a man-sized bat ransacks Gotham harbor, Batman suspects that Dr. Kirk Langstrom is up to his old tricks, taking the Man-Bat formula again. Batman isn't the only one. Kirk's wife, Francine, is so distrustful of her husband that she decides to leave him. After further investigation, Batman discovers that the Man-Bat is no longer Kirk, but someone else.
	Почти го хванах	046	Ерик Радомски	Пол Дини	10 ноември 1992 г.
	While hiding out from the police, The Joker, The Penguin, Two-Face, Poison Ivy and Killer Croc gather at the criminals-only Stacked Deck Club to play cards and swap stories about their mutual nemesis.
	От един дол дренки	047	Франк Пур	Чък Менвил	8 февруари 1993 г.
	Veronica Vreeland is looking for a way to create a splash with her next party and arrives at the idea of having a criminal in attendance -- especially if there's one whose manners would create a stir. Penguin fits the bill perfectly. In the process of convincing the Penguin to come to her party, Veronica finds she likes the corpulent little guy. For his part, the Penguin begins to fall in love with her.
	Какво е реалност?	048	Дик Себаст	Марти Айзенбърг и Робърт Н. Скър	24 ноември 1992 г.
	Seeking to prove once and for all that his is the superior mind, the Riddler lures Batman into a riddle-solving contest inside a computer game of virtual reality. In the course of solving the riddles and escaping the Riddler's traps, Batman learns that he is able to manipulate the virtual reality landscape much like the Riddler does.
	Аз съм нощта	049	Бойд Къркланд	Майкъл Рийвс	10 ноември 1992 г.
	On the anniversary of the death of Bruce's parents, Batman accompanies Leslie Thompkins to Crime Alley to place roses on the spot where they were gunned down. Meanwhile, Commissioner Gordon is on stakeout to arrest the Jazzman. Batman had promised to be there, but arrives late to find a gun battle going on. He helps defeat the gangsters and arrest the Jazzman, but at a high cost -- Gordon is severely wounded.
	Извън равновесие	050	Кевин Алтиери	Лен Уейн	26 ноември 1992 г.
	While following Count Vertigo's trail, Batman encounters a Lady In Black and learns that she is Talia, daughter of the head of the Society of Shadows who was sent by her father to prevent the capture of a sonic drill that the Count stole. But after his identity is mistakenly revealed to Talia, Batman remains off-balance as to where her true loyalties lie.
	Човекът, който уби Батман	051	Брус Тим	Пол Дини	1 февруари 1993 г.
	While third-rate mob stumble-bum Sidney DeBris was acting as look-out for drug-runners, Batman surprised him on a warehouse roof. The two struggled, and Sid's bumbling caused Batman to pitch off the roof and into a shed of explosive gas. After the ensuing fire, the only thing found was Batman's cape and cowl. It seemed Sidney had done the impossible and become the man who killed Batman.
	Хлъзгава кал	052	Ерик Радомски	Алън Бърнет	15 декември 1993 г.
	Clayface is falling apart -- literally. His clay like body is virtually disintegrating. Fortunately, a woman scientist he knew from his movie star days is working on a remedy. However, Hagen is forced to steal money to pay for the expensive components of the remedy.
	Престъпният доктор	053	Франк Пур	Майк Бар и Лорън Брайт	17 декември 1993 г.
	Dr. Matthew Thorne, forced into losing his medical license and becoming the crime doctor by his younger brother, crime boss Rupert Thorne, must perform delicate surgery on Rupert. He can't do it alone, and kidnaps Dr. Leslie Thompkins to assist. Batman discovers Leslie's disappearance, and rushes to track her down.
	Затана	054	Дик Себаст и Дан Риба	Пол Дини	2 февруари 1993 г.
	When the glamorous magician Zatanna is framed for a robbery during her act, Batman swings to her defense. Zatanna is grateful though a little puzzled by the Dark Knight's commitment to prove her innocence, but the two heroes unite and use the skills her father, Zatara, taught them to expose and combat an evil illusionist.
	Механикът	055	Кевин Алтиери	Стив Пери и Лорън Брайт	24 януари 1993 г.
	Thanks to a freak accident during a high-speed chase, the Batmobile is virtually demolished. After Batman takes the car to his personal mechanic, Earl Cooper, the Penguin makes his move and tampers with the Batmobile, putting it under his control.
	Харли и Айви	056	Бойд Къркланд	Пол Дини	18 януари 1993 г.
	After being booted out of the Joker's service, Harley Quinn forms a partnership with Poison Ivy. The Joker has a fit when he hears of their "Thelma and Louise"-style crime spree, and sets out to get Harley (and more important, the loot she stole) back.

[редактиране] Том 3

Заглавна Картина	Заглавие	Номер	Режисьор	Сценарист	Първо излъчване в САЩ
	Сянката на прилепа
	Сянката на прилепа: Част 1	057	Франк Пур	Брейн Стивънс	13 декември 1993 г.
	Сянката на прилепа: Част 2	058	Франк Пур	Брейн Стивънс	14 декември 1993 г.
	When Gordon is framed for taking bribes from Rupert Thorne, his daughter Barbara pleads with Batman to show up at a rally being put on in the commissioner's behalf. But when Batman disappears after finding the person behind the frame-up, Barbara takes the law into her own hands as Batgirl.
	Сляп като прилеп	059	Дан Риба	Майк Ъндърууд и Лен Уейн	22 февруари 1993 г.
	The Penguin has pulled off a plot to hijack an armored helicopter and, in the course of The Penguin's raid, Bruce Wayne is temporarily blinded. Dr. Leslie Thompkins gives Bruce strict instructions to keep his eyes bandaged for forty-eight hours or risk losing his sight permanently. But when The Penguin starts using the chopper's weaponry to terrorize Gotham, it's up to the Batman to stop him -- sight or no sight.
	Задачата на демона
	Задачата на демона: Част 1	060	Кевин Алтиери	Денис О'Нийл	3 май 1993 г.
	Задачата на демона: Част 2	061	Кевин Алтиери	Денис О'Нийл и Лен Уейн	4 май 1993 г.
	When Robin is mysteriously abducted from his college campus, the Batman begins a fruitless search ... until he is astounded by the sudden appearance in the Batcave of Ra's Al Ghul. Ra's quickly reveals that his daughter, Talia, has been abducted under circumstances similar to Robin's, suggesting that the same persons are responsible. In the second part, Batman learns that Ra's is a fanatic with a plan to destroy all the life that exists to repopulate the Earth.
	Неговата изкуствена душа	062	Бойд Къркланд	Марти Айзенбърг и Робърт Н. Скър	20 ноември 1992 г.
	When a Batman impersonator appears in Gotham City, the real Batman deduces that Karl Rossum is somehow involved and confronts the inventor. The other Batman, a duplicate, then shows up and a battle between the two takes place. After the duplicate Batman escapes, it begins its campaign to recreate HARDAC's goals of a robotic society.
	Огън от Олимп	063	Дан Риба	Джудит и Гарфийлд Рийвс-Стивънс	24 май 1993 г.
	Believing himself to be the reincarnation of the Greek God Zeus, mad shipping magnate Maxie Zeus hijacks an experimental electron cannon. Mounting the weapon atop his penthouse, Maxie plans to rain 'lightning bolts' down on the wicked mortals' of Gotham City.
	Чети по устните ми	064	Бойд Къркланд	Алън Бърнет и Майкъл Рийвс	10 май 1993 г.
	Gotham Police are baffled by a series of crimes executed with clockwork-like precision. Batman investigates and discovers that the crimes. are planned by a mob boss known as Scarface. He traces Scarface to his lair -- a deserted mannequin warehouse -- and discovers, to his astonishment, that the crime czar is a wooden dummy, manipulated by a mild-mannered man called the Ventriloquist.
	Обезпокоителите	065	Франк Пур	Пол Дини	16 декември 1993 г.
	Wealthy socialite Veronica Vreeland returns from Central America bringing tiny handmade dolls for all her friends. According to native legend, once placed under a pillow the dolls do the sleeper's worrying for them. Unknown to Veronica or her guests, each of the dolls contains a tiny microchip which plants hypnotic suggestions inside the sleepers' brains, even Bruce's.
	Странично шоу	066	Бойд Къркланд	Майкъл Рийвс	3 май 1994 г.
	En route to an upstate prison, Killer Croc escapes and leads Batman on a dangerous chase through the wilderness. After throwing Batman temporarily off his trail, the reptile-man takes refuge with a group of retired circus freaks, and convinces them to help him. When Batman arrives, Croc and the freaks band together to capture him.
	Куршум за Бълок	067	Франк Пур	Майкъл Рийвс	14 септември 1995 г.
	Someone has put a hit out on Gotham's toughest cop, Harvey Bullock. After surviving several near misses, Bullock realizes he has no choice but to ask his arch-rival Batman to help him discover who is behind the murder attempts. During their investigation Bullock learns that his gruff and mean-spirited manner has created enemies in the unlikeliest of people.
	Процесът	068	Дан Риба	Пол Дини и Брус Тим	16 май 1994 г.
	Gotham's deadliest criminals, The Joker, Two-Face, Mad Hatter, Ventriloquist, Harley Quinn and Poison Ivy, kidnap Batman and put him on trial in Arkham Asylum. The Dark Knight's only hope rests with District Attorney Janet Van Dorn who, despite her anti-Batman stance, is forced into defending the Caped Crusader's life as well as her own.
	Аватар	069	Кевин Алтиери	Майкъл Рийвс	9 май 1994 г.
	A mystic Egyptian scroll donated to the Gotham museum by Bruce Wayne is stolen by Ra's Al Ghul, and Batman and Talia must join forces to prevent the power-mad Ra's from unlocking the scroll's secrets of life and death. Their quest takes them to a hidden temple deep beneath the Egyptian desert. There the Dark Knight is forced into a terrifying battle with an ancient Egyptian sorceress who seeks to destroy them all.
	Къща с градина	070	Бойд Къркланд	Пол Дини	2 май 1994 г.
	Not only has Poison Ivy been released from Arkham Asylum, she's also married her doctor and settled down to help him raise his two sons. Still, wealthy Gotham bachelors are being poisoned and robbed in ways that exactly mirror Ivy's old crimes. The attacks take a personal turn when Dick Grayson is kidnapped by the mysterious assailant. Is Ivy responsible? And if so, how can Batman prove it?
	Ужасяващото трио	071	Франк Пур	Алън Бърнет и Майкъл Рийвс	11 септември 1995 г.
	Three wealthy, bored friends of Bruce Wayne's decide to seek new thrills by becoming master criminals. As the Fox, the Shark and the Vulture, the Terrible Trio pick Gotham clean, until they encounter the one person who cannot be bought off -- Batman.
	Харлекинада	072	Кевин Алтиери	Пол Дини	23 май 1994 г.
	Batman and Robin form an uneasy alliance with Harley Quinn in order to learn where the Joker has hidden a stolen atomic bomb. Harley leads them on a madcap hunt through Gotham, and eventually into a deadly show-down with the Clown Prince of Crime himself. Harley is torn between her promise to help Batman and her twisted love for the Joker.
	Време без място	073	Дан Риба	Алън Бърнет	8 октомври 1994 г.
	The Clock King returns to carry out his vendetta against Mayor Hill. This time the clock-mad criminal hopes to murder Hill with the help of a stolen invention that allows him to warp time and travel at super-speed. Securing another device from its creator, Batman and Robin take on the Clock King in a furious high-speed battle for the mayor's life.
	Котешка разходка	074	Бойд Къркланд	Пол Дини	13 септември 1995 г.
	Anxious to take up her old ways as Catwoman, Selina Kyle joins forces with the Ventriloquist and Scarface to humiliate socialite Veronica Vreeland. But the real victim is Catwoman herself, who has been secretly set up by Scarface to take the fall for another robbery. Batman has to intercede before the furious feline makes things worse by killing the double-talking Ventriloquist.
	Бейн	075	Кевин Алтиери	Мич Брайън	10 септември 1994 г.
	Batman comes face to face with his most powerful adversary yet, the chemically charged assassin, Bane. Originally hired by Rupert Thorne to kill Batman, Bane plans on taking control of Thorne's criminal empire once Batman is destroyed. It's a fight to the death with all of Gotham in the balance as Batman takes on the man who has vowed to break the Bat.
	Кукличката	076	Дан Риба	Пол Дини	1 октомври 1994 г.
	A former child star, now grown bitter and insane, kidnaps her TV family and holds them prisoner on an abandoned sound stage. While Robin works fast to free the actors from Baby-Doll's explosive death-trap, Batman pursues the tiny fiend through a deadly carnival fun house.
	Лъвът и Еднорогът	077	Бойд Кърланд	Дайан Дуейн, Филип Морууд и Стив Пери	15 септември 1995 г.
	International terrorist Red Claw has Alfred kidnapped when the butler makes a visit to his native England. It seems Alfred once worked for the British Secret service, and Red Claw has learned he was entrusted with the firing code to a hidden long range missile. Batman and Robin have to rescue Alfred before Red Claw learns the firing code, or else she will use the missile to bring England to its knees.
	Сгромолясването	078	Кевин Алтиери	Кевин Алтиери, Пол Дини и Брус Тим	12 септември 1995 г.
	While attempting to rescue one of his immortal followers from a hospital, Ra's Al Ghul tells Batman and Robin a tale from his mysterious past. Along with Batman and Robin, we learn of Ra's attempts in the 1800's to destroy the fledgling railroad and seize control of the US government. The one person standing in his way is the renegade bounty hunter, Jonah Hex. How Ra's battle with Hex is tied to his present-day battle with Batman is revealed in a surprise ending.
	Реформата на Гатанката	079	Дан Риба	Алън Бърнет, Пол Дини и Ранди Рогел	24 септември 1994 г.
	Upon his release from Arkham, the Riddler becomes an instant celebrity with his own line of toys and games. Soon he's rich, well-liked and happy, except for the fact that he's never managed to best Batman in a battle of wits. Realizing that he's still obsessed with beating the Dark Knight and that the obsession will lead to his downfall, the Riddler lures Batman into a death-trap puzzle to get rid of his opponent and end the riddle games.
	Втори шанс	080	Бойд Къркланд	Пол Дини и Майкъл Рийвс	17 септември 1994 г.
	Just before he is to undergo the operation that will restore his face, Harvey (Two-Face) Dent is kidnapped by a mysterious villain. Batman and Robin split up to nab the criminal mastermind behind the scheme. Is it the Penguin, Rupert Thorne, or someone with a more personal reason for hating Harvey Dent?
	Ваканцията на Харли	081	Кевин Алтиери	Пол Дини	15 октомври 1994 г.
	Discharged from Arkham Asylum, Harley Quinn tries to lead a sane, normal life. Sadly, she just can't seem to stay out of trouble, and when a misunderstanding occurs, Harley makes the situation worse by stealing Bruce Wayne's car and kidnapping his girlfriend. This ignites a screwball chase that not only involves Batman and Robin, but the police, army, and Gotham's most dangerous gangsters as well.
	Ключалката	082	Дан Риба	Пол Дини	19 ноември 1994 г.
	Several Arkham inmates lodge complaints against Lyle Bolton, the Asylum's sadistic new chief of security. When Bolton is fired, he vows revenge on societies' true lunatics, the officials whose policies have turned Gotham City into a haven for crime. Taking on the new identity of master jailer Lock-Up, Bolton kidnaps several prominent Gothamites and locks them away on an abandoned prison ship. It's up to Batman and Robin to confront Lock-Up and battle him for the lives of those he's wrongfully imprisoned.
	Накарай ги да се смеят	083	Бойд Къркланд	Пол Дини и Ранди Рогел	5 октомври 1994 г.
	Gotham City is plagued by a rash of crazy crimes all committed by bizarre villains. Batman and Robin investigate, discovering the "criminals" are actually famous comedians brainwashed by the Joker. It seems the comedians had the disguised Joker tossed out of the annual Gotham Comedy Competition the year before and the jealous clown has sworn to destroy their reputations in return.
	Дълбоко замръзнал	084	Кевин Алтиери	Пол Дини и Брус Тим	26 ноември 1994 г.
	Mr. Freeze is sprung from Arkham by aging billionaire Grant Walker, who is looking to freeze the world and recreate it according to his own design. Batman and Robin infiltrate the billionaire's underwater city and combat both high-tech robots and Mr. Freeze himself, who has decided to do Walker's bidding and cover the earth in a new ice age.
	Батгърл се завръща	085	Дан Риба	Майкъл Рийвс и Брейн Стивънс	2 ноември 1994 г.
	Barbara Gordon has given up her double life as Batgirl. That is, until a rare cat statue is stolen from her university museum. All clues point to Catwoman as the thief, but when Batgirl investigates, she discovers another crook actually committed the crime.

[редактиране] Том 4 - Новите приключения на Батман

Заглавна Картина	Заглавие	Номер	Режисьор	Сценарист	Първо излъчване в САЩ
	Празнични рицари	001	Дан Риба	Пол Дини	13 септември 1997 г.
	Three unrelated vignettes occurring around Christmastime, highlighting the Bat-family's Yuletide-inspired encounters with Joker, Harley and Ivy, and Clayface, ending with a scene of Batman and Commissioner Gordon engaging in an annual tradition of New Year's coffee together.
	Бащини грехове	002	Кърт Геда	Рич Фогел	20 септември 1997 г.
	A plot of Two-Face's to threaten Gotham City brings a young deliquint kid by the name of Tim Drake to Batman's attention.
	Студено удобство	003	Дан Риба	Хилъри Дж. Бадър	11 октомври 1997 г.
	Mr. Freeze comes back to Gotham with new fury towards what people cherish and a startling secret about his own health.
	Двоен разговор	004	Кърт Геда	Робърт Гудмън	22 ноември 1997 г.
	Arnold Wesker, the Ventriloquist, gets released with a clean slate of mental health - but the old gang of his alter-ego Scarface wants him back...
	Истинската същност на Жената-Котка	005	Буч Лъкиц	Хилъри Дж. Бадър	15 ноември 1997 г.
	In an effort to bust a South American smuggling ring, Nightwing teams up with Catwoman, much to the chagrin of Batman and Batgirl.
	Никога не се страхувай	006	Кенджи Хачизаки	Стан Берковиц	1 ноември 1997 г.
	A devious new plot by the Scarecrow to eliminate fear from Gotham's masses leaves Batman affected by the gas, perhaps with terrible results.
	Богатството на Жокера	007	Дан Риба	Пол Дини	21 февруари 1998 г.
	An old crime boss rival of the Joker's wills him his massive fortune, allowing the Joker to abandon crime for good (or so he thinks).
	Трудно порастване	008	Ацуко Танака	Пол Дини и Робърт Гудмън	28 февруари 1998 г.
	Tim/Robin encounters and falls for a lost girl on the streets, but she's being pursued by a massive man claiming to be her father. Can he protect her?
	Любовта е крокодил	009	Буч Лъкиц	Стив Гърбър	11 юли 1998 г.
	Baby Doll, dissatisfied with her new normal life, finds new purpose by falling in love with the abrasive Killer Croc.
	Огнена песен	010	Кърт Геда	Рич Фогел	13 юни 1998 г.
	Spurned pyrotechnics expert Garfield Lynns adopts the criminal persona of Firefly and begins stalking his ex-girlfriend, pop idol Cassidy.
	Върховната тръпка	011	Дан Риба	Хилъри Дж. Бадър	14 юли 1998 г.
	The brash tactics of the new thief in town, the thrill-seeking Roxy Rocket, attracts the negative attention of the Penguin.
	Около острието	012	Юичиро Яно	Пол Дини	23 май 1998 г.
	The death of Batgirl brings the full force of Jim Gordon's fury down on Batman's head, threatening to destroy everything Bruce Wayne has ever fought for.
	Подли сезони	013	Хироюки Аояма	Хилъри Дж. Бeдър	4 май 1998 г.
	A disfigured and forgotten model takes on the identity of Calendar Girl and seeks revenge against the corporate forces that wasted her away.
	Напасти	014	Дан Риба	Стив Гърбър и Джо Лендсейл	19 септември 1998 г.
	The appearances of huge, monstrous farm animals in Gotham are traced by Batman back to a genetic scientist with a distinctly Midwestern rural sensibility.
	Преклонението към котката	015	Буч Лъкиц	Пол Дини и Стан Берковиц	18 септември 1998 г.
	Catwoman angers a cult of cat worshippers with her thefts of their valuables, and runs to Batman to keep her safe.
	Животинско действие	016	Кърт Геда	Хилъри Дж. Бадър	26 септември 1998 г.
	The arrival of Dick Grayson's old circus in town coincides with bizarre thefts perpetrated by circus animals. Is Nightwing's former family to blame?
	Стари рани	017	Кърт Геда	Рич Фогел	3 октомври 1998 г.
	Dick's graduation from college sets ablaze long-simmering resentment that Dick feels towards Bruce, culminating in him leaving the post of Robin for good.
	Демонът отвътре	018	Ацуко Танака	Ръсти Джорноел и Стан Берковиц	9 май 1998 г.
	Bruce purchases a mystical branding iron for his friend Jason Blood, but the machinations of a witch-boy named Klarion may relieve him of it.
	Легенди за Тъмния рицар	019	Дан Риба	Робър Гудмън и Брус Тим	10 октомври 1998 г.
	Three Gotham kids, fans of the elusive Batman, find it impossible to agree on what the Dark Knight is really like.
	Нощта на момичетата	020	Кърт Геда	Хилъри Дж. Бадър	17 октомври 1998 г.
	When Livewire teams up with Harley and Ivy, the only heroes in town who can track them down and stop them are Supergirl and Batgirl.
	Луда любов	021	Буч Лъкиц	Пол Дини и Брус Тим	16 януари 1999 г.
	Harley Quinn recounts the way she came to be the Joker's foil, and then tries to implement one of Mr. J's schemes to get Batman out of the way of their love forever. Based on the award-winning comic book by Paul Dini and Bruce Timm.
	Химия	022	Буч Лъкиц	Стан Берковиц	24 октомври 1998 г.
	Сезонът на сватбите е: Вероника Врийлънд най-накрая се омъжва, а Брус Уейн е влюбен в жена, която е срещнал на сватбата на Рони. Дали това е съвпадение?
	Пази се от Пълзящия	023	Дан Риба	Рич Фогел и Стив Гърбър	7 ноември 1998 г.
	На седмата годишнина от раждането на Жокера, рожденикът "дава" значителна доза от химикали и неговият газ Смилекс на репортера Джак Райдър. Джак се превръща в Пълзящия, лунатик, търсещ своето отмъщение.
	Ден за съд	024	Кърт Геда	Рич Фогел и Алън Бърнет	31 октомври 1998 г.
	Има нов закрилник в града казващ се Съдията, чийто методи са много по-брутални от тези на Батман. Той става любимият борец с престъпността на областния прокурор Дж. Керъл Коркърен, но това може скоро да се окаже решение за покаяние.