Беседа:Ботсвана

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Бе господа беше ми по-добре когато тази страна се казваше БотсВана. Същото важи за Уругвай и Парагвай

Има нещо такова. Малави, Уругвай, Парагвай, Нванкво Кану.. някои са останали с руските си транслитерации... други обаче се промениха от в на у под английско влияние. Може би е редно да преместим страницата на Ботсвана. --Webkid 11:08, 29 ноември 2005 (UTC)

Ботсвана вече е Ботсуана, поне според българското външно минситерство и всъщност ми се струва, че от доста отдавна е така. Според мен не биваше да я местиш. --Емил Петков 16:39, 2 декември 2005 (UTC)

А какво мислиш за Малави (Малауи?), Уругвай (Уругуай?), Парагвай (Парагуай?), Нванкво Кану (Нуанкуо Кану?), Гватемала (Гуатемала?), Гвиана (Гуиана?), Гвинея (Гуинея), Гвинея-Бисау (Гуинея-Бисау?), Еквадор (Екуадор?), Зимбабве (Зимбабуе?), Кувейт (Кууейт?), Мавритания (Мауритания?).. ? Правилни ли са първите варианти? --Webkid 17:30, 2 декември 2005 (UTC)

Не търся аналогия, последователност или красива закономерност. Просто ти казвам какво е положението. Стигаме отново до въпроса, който ни мъчи в много случаи, не мислиш ли? Разбирахме се вече няколко пъти, че не сме ние тук в Уикипедия тези, които ще казваме как е правилно, защото така било логично или ние сме знаели повече, например. Между другото, смесил си в списъка наименования, които минават през различни западни езици. Ботсуана е през английски (кой ми правеше забележка, че по ми харесва да е Википедия?), някои в твоя списък са през испански, а за останалите не ми се прави в момента специално изследване кое през какво е. Отвори един български атлас или учебник по география, виж ги как са там и да преставаме с разсъжденията. --Емил Петков 17:36, 2 декември 2005 (UTC)

Думата Ботсвана ([1]) е използвана доста преди да бъде създаден сайта на МВнР. Аз лично не смятам този сайт за достоверен източник на информация, поради неговата непоследователност (използването в сайта едновременно на Еритрея и Еритреа, Холандия и Нидерландия, Великобритания и Обединеното кралство, Ирландска република и Република Ирландия, Киргизия и Киргизстан, Ниуи и Нию, Руска федерация и Русия, Тобаго и Тобейго). --Webkid 09:40, 9 декември 2005 (UTC)

Хайде сега да изрежа дългите обяснения и да повторя съвета си. Намери, моля те, един учебник или атлас по география и виж там как е обозначена съответната държава. Мисля, че за теб това е по-лесно и няма да ми се налага да кореспондирам с други българи в България и да ги карам да проверяват. --Емил Петков 10:11, 9 декември 2005 (UTC)