Беседа:Метеорен поток

от Уикипедия, свободната енциклопедия

[редактиране] Таблицата

Рових по другоезичните версии, но не успях да я намеря в оригинал. А това "дясно отместване" случайно да е ректасцензия? --Daggerstab 08:53, 23 март 2007 (UTC)

Намерих я - на френски: fr:Étoile filante. И май някой здраво им е оклепал МЕП-а. --Daggerstab 08:58, 23 март 2007 (UTC)

По ред:

• en:List of meteor showers
• Аз в момента се опитвам да установя дали данните в тия таблици са постоянни през годините или се сменят от година на година; ако е второто не виждам много смисъл да ги държим.
• Дясно преместване... ами в Астрономическия календар има колона "Отместване", но данните са други... а данните тук в колона "дясно отместване" там отговарят на Радиант α (h m)
• Даг, не съм сигурна в МЕПа, който си сложил. Май правят разлика между метеорен поток и метеорен дъжд... --Спири / беседка 09:00, 23 март 2007 (UTC)

"Метеорен поток" е нещото, което причинява метеорния дъжд. :) Тъй като метеорен дъжд се появява, щом минем през даден поток, двете са (почти) тъждествени и имат едни имена - метеорния поток Персеиди причинява метеорния дъжд Персеиди. А, и не съм сигурен дали на български се пишат с главна буква.

Данните в таблицата не би трябвало да се променят съществено, освен може би интензивността и другите подобни - все пак облачетата оредяват всеки път, щом минем през тях...

Онова наистина е "ректасцензия" - разходи се по връзките и МЕП-а. Ректасцензията и деклинацията тук са небесните координати на радианта, т.е. на въображаемата точка от небесната сфера, от където "струят" метеорите. --Daggerstab 09:22, 23 март 2007 (UTC)

Добре, моля те, би ли ги пооправил. А как гледаш на идеята таблицата да се изведе в отделна статия, а т,к да си остане само текстовата част (която разбира се подлежи на мнооого дописване ;) --Спири / беседка 09:29, 23 март 2007 (UTC)

Ъ-ъ, на работа съм. И наистина трябва да започвам да работя, защото от началото на работното ми време мина час, а аз още се шматкам из Интернет. Ще видя какво мога да направя, но ще бъде малко по малко, през целия ден. --Daggerstab 09:36, 23 март 2007 (UTC)

Аз ще го направя; от тебе исках мнение. --Спири / беседка 09:39, 23 март 2007 (UTC)

Избрах да адаптирам немския вариант, защото и те като нас са възприели "ден месец" (а не "месец ден") и буквално за секунди оправих накуп датите... освен това е и красиво разделен и по месеци... абе немска работа сега ще мина да наслагам преводи на самите потоци. --Спири / беседка 10:41, 23 март 2007 (UTC)