Беседа:Народно творчество

от Уикипедия, свободната енциклопедия

[редактиране] Име

Преместено от Потребител беседа:Bggoldie#Фолклор.

Здравей Златко, не съм съгласна с пренасочването на статията Фолклор към Народно творчество. В СУ се държи изпит "Фолклор и етнография", а не "Народно творчество". Към БАН също така съществува "Институт за фолклор" [1]. Терминът е общоприет и е научна дисциплина. Поздрави, --Ема 10:55, 6 юли 2006 (UTC)

Ема, аз пък не съм съгласен че „фолклор“ е нещо различно от „народно творчество“. Не ми се търси из историята на статията кой е писал folklore като една дума, но термина е съставен от две (folk + lore) преди някой англоговорящ неграмотник да го слее в една (преди много много години, самото сливане също е „народно“ творчество ). За пример можеш да погледнеш термина scandinavian lore. Допълнително можеш да видиш, че термина „народна музика“ в езиковата култура на новия Голям Брат също е от две думи (folk music) и при желание можеш да стигнеш дори до „фолклорна музика“, което за мен е езиково извращение с родния ми език.

Разбира се, ти имаш правото да не си съгласна с мен и да имаш различни определения що е народно творчество и що е фолклор. Ще ми е много любопитно дали учените във въпросния институт са тясно специализирани по фолклора и заобикалят предпазливо народното творчество в/около него . Според мен всичко опира до краткостта на думите - езиковите анализи показват значително по-малка средна дължина на думите в английския език в сравнение с българския (и съответно значително по-голямо средно натоварване със значения на отделните думи). -- Златко ± ^{(беседа)} 11:55, 6 юли 2006 (UTC)