Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Ролева игра — Уикипедия

Ролева игра

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Тази статия се отнася за ролевите игри като форма на развлечение. Вижте компютърна ролева игра за съответния жанр компютърни игри и ролева игра за по-общото понятие.
Зарове с различни форми, използвани в ролевите игри.
Зарове с различни форми, използвани в ролевите игри.

Ролева игри (съкратено РИ) е тип игра, в който участниците заемат ролите на персонажи и заедно създават истории. Участниците определят действията на персонажите си според характерите им, а действията биват успешни или неуспешни според установена система от правила или насоки. В рамките на тези правила, те могат свободно да импровизират; техните избори оформят посоката и крайния резултат от игрите.

Ролевите игри рядко имат победители и победени. Това ги различава коренно от настолните игри (board games), игрите с карти (card games), спортовете и повечето други видове игри. Като романите и филмите, ролевите игри се харесват, защото разпалват въображението. Те наблягат на взаимопомощта и социализирането, отколкото на състезанието. Типичната ролева игра събира участниците си в един отбор, познат като "групата" ("party"), които играят в екип.

Повечето ролеви игри се изпълняват като радио пиеси: само изговорените от персонажа реплики са изиграни, след което играчът излиза извън кожата на персонажа, за да опише действието и обсъди правилата. Жанрът ролеви игри, в който играчите изпълняват физическите действия на персонажите, е познат като "ролева игра на живо" (live-action roleplaying games; LARP).

Съдържание

[редактиране] Концепция

Ролеви игри. От ляво на дясно: Dungeons and Dragons,  GURPS, Call of Cthulhu
Ролеви игри. От ляво на дясно: Dungeons and Dragons, GURPS, Call of Cthulhu

В същността си, ролевите игри са вид съвместно разказване на истории. Прости форми на ролеви игри съществуват в традиционни детски игри като "стражари и апаши". Ролевите игри усъвършенстват тази проста идея; за разлика от дете, което иска да се почувства като стражар само за няколко минути, група пораснали играчи в ролева игра създават специфични персонажи и продължителен сюжет. Логична система от правила и добре описан свят (setting; обяснено по-долу) в играта помагат за потапянето в атмосферата. Нивото на реализъм в игрите се простира от постоянството на правдоподобната история и препятствия, до премислените подобия на процеси от реалния свят.

Ролевите игри рядко се играят, за да бъдат "спечелени". Целта на много от тях е да по-скоро да пресъздадат наслаждението от филм или новела. Като телевизионен сериал или глави от роман, тези епизодични игри често се играят на седмични сесии в продължение на месеци или дори години, въпреки че някои играчи предпочитат да играят по един сюжет за сесия. Други имат различни причини да играят. Според някои, целта на ролевите игри е да се създават истории; според други, ролевото играене е себеоткриване на етичните избори.

Взаимодействието е ключовата разлика между ролевите игри и традиционната фантастика. Докато зрителят на телевизионно шоу е пасивен наблюдател, играчът в ролева игра прави избори, които придвижват действието напред. Ролевите игри разширяват старата игра с последователна размяна на интересни истории между група приятели.

[редактиране] Типове ролеви игри

Освен традиционния тип настолни ролеви игри, съществуват и някои други разновидности.

[редактиране] На живо

ЛАРП е форма на ролева игра, свързана с настолните ролеви игри, но подобна повече на импровизиран театър. На български са наричани и "ролеви игри на живо", тъй като за разлика от настолните такива, при ЛАРП играта се разиграва не "на думи", във въображението на играчите, а на живо - от тях се изисква да отиграват своите персонажи.

[редактиране] В електронната медия

Съществува и електронен вариант на ролевите игри. Те съчетават в себе си елементи от традиционните ролевите игри и компютърния гейминг. Днес на монитора са пресени множество ролеви игри. Използват се и програми като IRC или специализиран софтуер (притежаващ хвъргачка на зарове, карти, персонажни листа и прочие) за осъществяване на ролеви игри с няколко потребителя.

[редактиране] Фрийформ

Фрийформ ролевите игри се играят с минимални, формални или никакви правила и са повече фокусирани върху историята на участващите персонажи. Те биват играни както чрез интернет, така и на живо.

[редактиране] История

Разиграването на роли е дейност, практикувана още през ранните години на XX век в различни активности като например театралните игри. През 1960те организации, занимаващи се с пресъздаването на исторически събития, въвеждат фентъзи елементи в своите възстановки. А през 70те вдъхновени от фентъзи жанра възникват първите фентъзи военни игри, в които всеки играч контролира само една единица или персонаж. Първите ролеви игри комбинирали у себе си ранните традиции за разиграването на роли и представените чрез правила герои от военните игри.

Първата комерсиална ролева игра, достигнала до широката публика, е Dungeons and Dragons, публикувана през 1974 от TSR. Нейн автор е Гари Гигакс. Той очаквал да бъдат продадени около 50,000 копия от продукта. Играта притежава колосално значение за жанра.

През 1980те Dungeons and Dragons е бил обект на дискусия и спор, когато BADD (Bothered About Dungeons and Dragons) анонсирали играта като продукт, предизвикващ негативни духовни и психически последици. Академични проучвания поставят под съмнение това твърдение. Някои възпитатели подкрепят ролевите игри като полезен начин за осъвършенстване на читателските и артиметичeски умения. Въпреки, че ролевите игри били приети, все още съществуват консервативно настроени хора, които отхвърлят хобито.

Игри като GURPS и Champions също служели за представяне на ролевите игри. По-късно Vampire: The Masquerade и някои други игри разширили разказвателния елемент и сюжетното развитие на героите над правилата и битката.

Конкуренцията на компютърните игри и на колекционерските игри с карти предизвикали западъка на ролевите игри. Изпадналата тогава в криза компания TSR била закупена от Wizards of the Coast. За да се справят с финансовите проблеми, WotC въвели "open gaming" режима, който позволява на други издателства да публикуват игри, базирани на D&D. По същото време множество общества, занимаващи се с независимите (indie) ролеви игри, се издигали в уеб пространството. Те разглеждали различни ролеви игри и системи, и създавали различни игрови теории.

След около 30 години развитие, ролевите игри се превърнали от хоби, популяризирано от няколко малки издателства, в значима част от гейм индустрията. Лидер в ролевата индустрия днес са собствениците на Wizards of the Coast - Hasbro, които закупили компанията за $325 милиона.

[редактиране] Игрови системи

 Лого на популярната ролева система d20.
Лого на популярната ролева система d20.

Сборът от правилата на една ролева игра се нарича игрова система; самите правила са познати като игрови механики. Въпреки че има игрови системи, ползвани от много игри, например системата d20, много други игри имат своя собствена, обособена система правила.

Почти всички ролеви игри изискват участието на водещ (gamemaster; GM), който създава обстановката за игралната сесия, изпълнява ролята на повечето обитатели на света и действа като арбитър на правилата за играчите. Останалите участници създават и играят обитатели на игровия свят (game setting), и са познати под името игрови персонажи (player characters; PCs). Заедно, игровите персонажи са познати като "група" ("party").

По време на типична игрова сесия, водещият представя сюжетна цел, която да постигнат играчите чрез действия на техните персонажи. Често това включва взаимодействие с неигрови персонажи - другите обитатели на игровия свят, които се изиграват от водещия. Много игрови сесии съдържат разрешаване на пъзели, преговори, преследвания и битки. Целта може да бъде явна за играчите от самото начало, или да им се разкрие с течение на играта.

Игровите правила определят успеха или провала на действията на даден персонаж. Много игрови системи използват статистики, измерени чрез зарове или други елементи на случайност. В повечето системи, разказвачът използва правилата, за да определи към кое число да се стреми играещият. Играчът хвърля зар, опитвайки се да получи число повече или по-малко от определеното число, в зависимост от игровата система.

Повечето системи са обвързани със света на играта, който включват. Въпреки това, някои универсални ролеви системи могат да се адаптират за всички жанрове. Първата игра, която включва подобна система - GURPS, е придружена с множество книги, адаптиращи я за различни жанрове. Системата d20, известна заради ролевата игра Dungeons & Dragons, е използвана и в по-модерни светове като Spycraft и Star Wars Roleplaying Game.

На практика обаче, дори универсалните игрови системи често поощряват специфичен стил или жанр, а са просто адаптивни към останалите. Например, въпреки че системата d20 има книги с материали за модерни и футуристични светове, повечето издаден материал за d20 си остава в бойно-ориентираната фентъзи ниша на Dungeons & Dragons.

[редактиране] Статистики

Обикновенно, персонажите в ролевите игри са представени чрез съвкупност от статистики. Много игрови системи открояват две ключови статистики: свойства (attributes) и умения (skills).

[редактиране] Свойствата (attributes)

Са статистики, които всички персонажи притежават: сила (strength), ловкост (agility) и интелигентност (intelligence) са обичайни примери. Те се измерват - често на числова скала - така че играчът може да прецени възможностите на персонажа си. Например, степента на сила на персонажа може да се използва, за да се определи каква е вероятността той да повдигне дадена тежест.

[редактиране] Уменията

Са различни и се владеят от отделните персонажи - например диплоамтичност, яздене, стрелба. Игровите системи често подбират умения, които са подходящи за жанра. Например приключения, базирани на Далечния Изток, често наблягат на бойните изкуства. Фентъзи световете включват магия. Системите, посветени на научна фантастика, може да съдържат психични умения (psionics). Въпреки това, някои умения могат да бъдат намерени сред различни жанрове: и средновековен крадец, и разбойник от Дивия Запад вероятно са майстори в хвърлянето на ножове.

[редактиране] Създаването на персонаж (Character creation)

Преди да започне играта, играчите създават концепция за ролята, която искат да играят. След това те прилагат правилата на игровата система за създаване на персонаж, за да оформят облик на героите си чрез игровите механики. Статистиките на персонажа се записват на формуляр, направен специално за въпроса, който се нарича персонажен лист (character sheet). Някои системи, като Feng Shui, изискват персонажите да изберат от фиксирани, готови шаблони за персонажи с малко възможности за личен избор. Други, като системата d20, използват класове (classes), за да дефинират повечето персонажни концепции, но позволяват известно количество свобода със статистиките за тези класове. Въпреки това някои, като GURPS, позволяват да се създават индивидуални персонажни концепции, като статистиките се разпределят свободно от играча.

Игровите статистики не са заместител на персонажната концепция. Например един стрелец от Дивия Запад може да стане специалист в бързото вадене на револвера, а друг с подобни игрови статистики може да е експерт с винтовката.

Системата, базирана на шаблони има предимство - създаването на персонаж е лесно и бързо. Това означава, че разказвачът ще прекара по-малко време, одобрявайки баланса на всеки герой. Жертвите са в гъвкавостта и концепцията. Шаблоните по същество представляват предварително изградени персонажи, които са балансирани един спрямо друг и са одобрени от компаниите-създателки.

Базираните на класове системи дават малко повече свобода, но все пак изискват от играча да избере от фиксиран брой роли за персонажа си. Силите на персонажа са дефинирани от класа, но специфичните статистики са избрани от играча.

Системите, базирани на персонажни точки, позволяват абсолютна свобода на концепцията. Лошата страна на създаването на такъв персонаж е, че в повечето случаи е много по-сложно и разказвачите трябва да прекарат значително повече време в проучване и одобряване на всяка персонажна концепция.

[редактиране] Светове на кампаниите (Campaign settings)

Всяка игра е установена в измислен свят (setting), в който се случват приключенията и кампаниите. Обикновено, даден свят е проектиран за дадена игра (например светът Forgotten Realms е за Dungeons & Dragons) или специфичен жанр (например Средновековно фентъзи или космическа научна фантастика). Има множество светове, от които да се избере - и в книжарниците, и в Интернет. Въпреки че има много издадени светове, много разказвачи създават собствени.

Светове съществуват за почти всички жанрове, за които можете да се сетите; въпреки това, тъй като най-популярната ролева игра в света - Dungeons & Dragons - е част от фентъзи жанра, фентъзито е и най-играния ролеви жанр.

Има три основни форми на светове за кампаниите. Първият тип съществува в обособен жанр и вселена, в ролеви игри като Warhammer и World of Darkness, които са в една-единствена обстановка. Вторият тип свят е за игри, които имат множество вселени - като например модерните издания на Dungeons & Dragons или създадената без фиксирана вселена система GURPS. Последният тип свят е направен, без да е обвързан с дадена игрова система. Обикновено, този тип светове са били първоначално плод на художествената литература и киното, които по-късно са били адаптирани към една или повече ролеви системи - например Star Wars вселената или Средната земя.

Обхватът на жанрове, представени от издадени светове е огромен и включва почти всички видове фикция. Корените на ролевите игри са в фентъзито, но научната фантастика се използва в светове като Traveller, а хорърът е в основата на World of Darkness. Има дори шпионски игри в наше време, като Spycraft. Изборът е необятен.

[редактиране] Примери

Ролева сесия. Играчите са заобиколени от  зарове, персонажни листа и фигурки.
Ролева сесия. Играчите са заобиколени от зарове, персонажни листа и фигурки.

Няколко примерни откъса, демонстриращи как става ролевата игра.

Обикновено светът, който заобикаля игровите персонажи, е жив.

  • Играч1 (Иван): "Ще лагеруваме тук." - обявавам аз. - "Ридът ще пази гърбовете ни от вятъра, а съчките ще издадат всеки, посмял да се приближи."
  • Водещ: Едва изрекъл думите си, чуваш пукота на сухо дърво зад себе си. Какво правиш?

Героите в ролевите игри имат своите цели.

  • Играч1 (Иван): "Добре, имаме избор." - заключи Иван и погледна въпросително останалите. - "Връщаме ли се в изоставените разкопки, за да търсим находки, или разследваме убийството?"
  • Играч2 (Антон): "Корбен свива рамене." - описа Антон. - "Искам моето мение да се знае от сега. Търся златото под този хълм откакто се помня, и няма да спра тази вечер."
  • Играч3 (Светозар): “Значи не виждаш по-далеч от брадата си, глуповато джудже! - бързо добавя Асилус.” - каза Светозар и изгледа изпитателно приятеля си. - “Който е убил онзи археолог вчера, ще се постарае никой да не се добере до гробницата под хълма!”

Обикновено в ролевите игри има различни раси с различно поведение.

  • Водещ: “Корбен, недалеч от теб на бара сяда момче човек. То изглежда прилично мускулесто за расата си, но е нищо в сравнение с теб. Грацията и бързината с която прави крачките си обаче, могат да накарат мнозина елфи да завидят, а повечето джуджета - да потънат в тъжен размисъл."

Всеки герой притежава различни умения.

  • Играч1: “Какво можеш да вършиш, елфе? - пита Девън.”
  • Играч2: “Владея изкуството на магията; нейната невидима, но твърда ръка винаги е в моя помощ. Владея ораторското изкуство и съм умел дипломат, когато се наложи. Освен това… - Исилус критично оглежда двамината пред него. - …мога да мисля.”

Героите в ролевите игри често попадат на места, които може да си представите само във вашата фантазия.

  • Водещ: “Навлизате в безбрежен метрополитен град, какъвто никога не сте виждали. Високите кули галят небосвода, а остри шпилове разрязват свистящия вятър на две. Големи каменни сводове и богати градски къщи се ширят докъдето ви стига погледа, с малки бедни къщурки изпъкващи тук-там, колкото да не остане празно място. Глъчката е почти оглушителна, а миризмата на голямо населено място - повече от непогрешима.”

[редактиране] Издатели

 Логото на гейм издателството TSR,Inc. от 1982 до 1991 г.
Логото на гейм издателството TSR,Inc. от 1982 до 1991 г.

Най-големият издател на настолни ролеви игри е Wizards of the Coast, филиал на Hasbro и издател на Dungeons and Dragons, D20 Star Wars RPG и някои по-малки D20 заглавия. Повечето анализи показват White Wolf като втората по големина компания за ролеви игри, покриваща 22% от пазарния дял от 1991 г. Според търговски проучвания през 1999-2000 повече от 1.5 милиона хора играят D&D всеки месец и около 2 милиона са играчите на всички настолни ролеви игри. Успехът на 3та Ревизия на Dungeons and Dragons се отразява силно в увеличението на тези числа. През 2006 настолните ролеви игри, различни от D&D, достигат от 5 до 10 хиляди продадени копия. Множество от останалите ролеви продукти не достигат дори хиляда продадени копия.

[редактиране] Бизнес модели

Ролевите игри биват издавани по различни начини - някои успешни, а други не. Най-дребния бизнес е представляван от компаниите от един човек, които най-често публикуват своите игри във формат, предназначен за принтиране или чрез e-book технологии. Повечето подобни компании предоставят второстепенни доходи за своите притежатели. Голяма част от тези притежатели наемат автори на свободна практика, но други не; те изготвят сами всеки аспект от продуктите. По-големите компании могат да имат малък екип, който се грижи за публикуването и създаването на игрите. Под напъдствията на мениджъри, авторите създават съдържанието на своите игри, следвайки централен план. Малко компании (такива като Wizards of the Coast и Mongoose Publishing) организират голям дизайнерски екип.

Стандартния бизнес модел за успешните настолни ролеви игри лежи на няколко основни принципа:

  • моделът на разпространение, при който компанията продава продуктите на разпространителите, които в замяна разпространяват продуктите на пазара, който продава на клиентите.
  • директни продажби чрез интернет, които обикновено се осъществяват благодарение на онлайн магазин.
  • електронни продажби на книги, които могат да бъдат разглеждани само от компютъра (e-books). Някога практика само на малките компании, сега този тип продажби се практикува от издателства от всякакъв ранг.

Много често се случва издатели на ролеви игри да фалират или да бъдат закупени от по-големи компании. Например TSR, създателите на D&D, са независима гейм компания до 1997, когато били закупени от Wizards of the Coast, които от своя страна станали филиал на Hasbro през 1999. Много от връсниците на TSR останали в бизнеса като независими издателства.

[редактиране] Издателски Асоциации

Game Publishers Association (GPA)е асоциация формирана, за да асистира издателите на игри. Основните цели на GPA са да улесни комуникацията между гейм издателите и останалите в гейм обществото.

[редактиране] Независими издателства

Така наречените indie игри са произвеждани от независимите колективи. Indie ролеви игри обикновено се отличават със своите разнообразни, странни, от особен характер идеи.

[редактиране] Вижте също

[редактиране] Ролеви игри в Уикипедия

  • Ендивал е първата българска ролева игра, издадена като книга.
  • Приключение с меч и магия (Аксиом16) e втората такава игра, създадена от българи и издадена на българският пазар.

[редактиране] Външни препратки

[редактиране] Български сайтове

[редактиране] Чуждестранни сайтове

  • RPGNet - най-популярният сайт, занимаващ се с ролевите игри.
  • The RPGSite - сайт, посветен на ролевите игри, алтернативен на RPGNet.
  • En World - популярен ролеви сайт, фокусиран върху D20 и Dungeons & Dragons.
  • The Forge - сайт, посветен на създаването и представянето на независими ролеви игри. На страниците на The Forge ще откриете най-големият форум за indie ролеви игри, статии, ревюта и ресурси.
  • John H. Kim's Role Playing Game Page - ециклопедия на ролевите игри и компании.
  • RPG Gateway - директория с ролеви сайтове.
  • Pen & Paper - Ролева база данни.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu