Спор за името на Република Македония

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Спорът за името на Република Македония е нерешен проблем (към 2006 г.) за официалното наименование на държавата. Във всички официални документи на държавата тя се самоназовава Република Македония.

От обявяването на независимостта съществува дипломатически проблем с името ѝ, което среща безпрецедентна съпротива от страна на Гърция. Според гръцките политици името „Република Македония“ е обидно за гърците и предизвиква объркване и морална вреда за Гърция, която смята себе си за единствен наследник на античната държава на Александър Македонски. Чрез правото си на вето Гърция не допуска признаването на независимата държава под това име. Заради този проблем Организацията на обединените нации (ООН) и Европейският съюз признават държавата, използвайки „временното“ (до разрешаване на спора[3] [4]) име „the Former Yugoslav Republic of Macedonia“ („Бившата югославска република Македония “) и в много официални и международни документи се използва това име. Гражданите на републиката обикновено смятат това име за обидно и се борят за отпадането му [5] [6]. Трябва да се отбележи, че на 15 януари 1992 г. България първа признава държавата като независима и суверенна и с официалното име „Република Македония“ [7] (копие, копие). САЩ признават Македония също под името „Република Македония“ („Republic of Macedonia“).

[редактиране] Употреба на съкращението БЮРМ/FYROM

В Република Македония се смята за политически некоректна употребата на следните съкращения:

FYROM - Former Yugoslav Republic of Macedonia;
БЈРМ - Бивша Југословенска Република Македонија;
ПЈРМ - Поранешна Југословенска Република Македонија,

с аргумент, че съкращението не е официално санкционирано от ООН. Въпреки това съкращението масово се ползва поради следните причини - незнание за политическата чувствителност по въпроса, съзнателно игнориране на официално приетото име, езикови причини (твърде дълго за бързо изговаряне и писане) и технически причини (недостатъчно място в различни бази данни за пълното изписване на името).

[редактиране] Кампании за налагане на гледната точка на двете страни в спора

„Не ме наричайте Б.Ю.Р.М.! Кажете Македония“ - постер срещу обидното за гражданите на Република Македония име Б.Ю.Р.М. - „Бивша югославска република Македония“, разпространяван от множество обществени организации [1] [2]

„Ще те наричам Б.Ю.Р.М.! Кажете Скопия“ - постер - отговор на предния постер

България при президента д-р Желю Желев признава името Република Македония, но не и понятието македонски език (с аргумента, че не е дипломатическа практика да се признава самостоятелното съществуване на отделен език). Според Българската академия на науките и водещи филолози така нареченият "македонски език" е „писмено регионална форма на българския език, защото се изгражда на основата на български говори“.^[1]