Беседа:Фреди Мъркюри

от Уикипедия, свободната енциклопедия

На български е по-познат като Фреди Меркюри. --Борислав 12:44, 16 юни 2004 (UTC)

[редактиране] Фарок или Фарох Булсара?

Струва ме се, че не е Фарок, а Фарох Булсара (Farrokh Bulsara). В английски със съчетанието kh се предава звукът х, който, за разлика от английското придихателно h, е по-гърлен. По същия начин се предава звукът х в руски имена, например Mikhail (виж en:Mikhail Gorbachev).--Хари 14:19, 12 ноември 2005 (UTC)

Така е, извинявам се за грешката. --Webkid 15:21, 12 ноември 2005 (UTC)

[редактиране] Върната редакция

Върнах статията към стара версия, защото текстът беше взет от тук--Методи Колев 16:04, 26 януари 2006 (UTC)

[редактиране] Правилно е Мъркюри

Фамилията е правилно да бъде Мъркюри, тъй като съчетанието "ERC" се транскрибира като "ЪРК". (--Прон 12:15, 16 юли 2006 (UTC) Източници за транскрипцията като Мъркюри:

• "Българска транскрипция на английските имена", 1982 г.
• Енциклопедия "АБВ на попмузиката", 1987 г.
• В Българската уикипедия виж вестник "Мъркюри Нюз". (--Прон 06:23, 23 юли 2006 (UTC))