Émile Ernault
De Viquipèdia
Émile Ernault (Saint-Brieuc, 1852-1938) fou un lingüista bretó, estudiós dels dialectes de Bro Dreger i Bro Gwened. Amb Fañch Vallée fundà el 1908 l'Emglev ar Skrivagnerien (Entesa d'escriptors bretons) per a promoure una grafia unificada per a la llengua bretona, basada en el dialecte de Bro Leon millorant la proposada per Jean-François-Marie Le Gonidec. També fou membre del Gorsedd de Bretanya
[edita] Bibliografia
- Le dialecte vannetais de Sarzeau, a Revue Celtique, tome III 1876-78
- Mots et expressions celtiques dans le gallot des Hauts-Bretons, a Revue Celtique, tome V, 1883
- Dictionnaire étymologique du Breton Moyen, Nantes-Paris, 1887
- Glossaire moyen-breton, Bouillon, Paris, 1895-1896
- Petite Grammaire Bretonne, avec des notions sur l'histoire de la langue et la versification, Prud'homme, Saint Brieuc, 1897
- Étude sur la langue Bretonne. Notes d'étymologie, Saint Brieuc, 1901
- Gwerziou Barz ar Gouet - Poésies bretonnes et françaises, Saint-Brieuc, R. Prud'homme - 1903 - illustrations de Zoé Ernault. Bilingue breton/français
- Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes, 1904, augmentat en 1919 (reeditat per Brud nevez en 1998)
- Le mot "Dieu" en breton, Mâcon, 1906
- L'ancien vers breton, Paris, 1912 (reeditat Brud Nevez en 1991)
- Sketla Segobrani. 3 levr moulet e ti Rene Prud'homme. Saint-Brieuc, 1923, 3 volumes (amb Fañch Vallée, Meven Mordiern, James Bouillé)
- Causeries linguistiques d'un Haut Breton, Presses Bretonnes, Saint-Brieuc, 1929
- Mojennou Brezonek koz ha neve ha troïdigez c'hallek - Fables Bretonnes anciennes et nouvelles avec traduction Française, Saint Brieuc, 1937
- Geriadurik brezonek-gallek, Saint-Brieuc, 1927
- Glossaire cryptologique breton (reeditat i anotat per Gwennole Le Menn, Skol, Saint-Brieuc, 1999)
- Dictionnaire des dictons et proverbes bretons (édité et annoté par Gwennole Le Menn, préface de Lukian Kergoat, Skol, Saint-Brieuc, 2000)
- Articles de linguistique bretonne, editats per Gwennole Le Menn, Skol, Saint-Brieuc, 2001
