Adonai
De Viquipèdia
Adonai (paraula hebrea que vol dir "Senyor") és un dels noms que donaren els israelites a Déu per evitar la condemnació de Levític 24:16:
- Qui blasfemi contra el nom del Senyor serà condemnat a mort. Tota la comunitat l'apedregarà. Tant si és un immigrant com si és un nadiu israelita, morirà perquè ha blasfemat contra el nom del Senyor.
Així doncs, aquest és un nom que els jueus fan servir a les pregàries ja que creuen que pronunciar el seu nom és un pecat. Col·loquialment també es fa servir el mot "Hashem" ("el nom").
En termes gramàtics Adonai és de nombre plural, essent Adoni la seva versió singular. En aquest cas, el plural equival a una forma respectuosa i no a un plural sintàctic. Etimològicament, és l'origin del nom grec Adonis i és el nom amb el qual els fenicis anomenaven al déu babiloni Tamuz.
