Jaume Aragó

De Viquipèdia

Jaume Aragó (en francès Jacques Arago) (1790 – 1855) fou un nord-català, escriptor en francès i explorador.

Va néixer a el 10 de maig del 1790 a Estagell, al Rosselló, i era un dels quatre germans Aragó:

Francesc Aragó (François Arago, 1786 - 1853), científic, el més famós dels quatre.
Joan Aragó (Jean Arago, 1788 - 1836), general al servei de Mèxic.
Jaume era el tercer dels germans.
Esteve Aragó (Étienne Arago, 1802 - 1892), escriptor i polític.

De llengua materna catalana, va escriure sempre en francès. El seu germà Francesc, quan va esclatar la guerra del Francès el maig del 1808, es trobava a Mallorca mesurant el meridià que va definir la unitat del metre. Gràcies a que parlava català va salvar-se d'un linxament fent-se passar per pagès mallorquí. Jacques escriuria més tard Pujol, chef des Miquelets descrivint un episodi curiós de la guerra.

Amb vint anys Jacques Arago va viatjar per tot el Mediterrani. El 1817 s'embarca com a dibuixant a l'Uranie de Freycinet en el seu viatge de circumnavegació. Va publicar una relació del viatge en un estil entre satíric i còmic que va tenir èxit.

De tornada a França, funda diversos periòdics i escriu obres de teatre. El 1837 es torna cec, però continua escrivint. El 1842 el metge de l'expedició de Dumont d'Urville (1837-1840) li encarrega la redacció del seu viatge. El 1849 decideix fer una segona volta al món. S'embarca cap a Xile i visita les illes Marqueses, Nova Caledònia i Tahití. Es fa amic de la reina Pomaré, que l'anomena Matapo («nit als ulls»), i mantenen llargues converses que recull en el llibre Deux Océans.

Arran d'una discussió en una impremta on li fan notar que les lletres més utilitzades són la a i la e, accepta el repte d'escriure el Viatge al voltant del món sense utilitzar la lletra a. Al cap de vuit dies presenta el seu lipograma en trenta-dos folis. Aconsegueix fer un relat àgil sense cap lletra a, i només es veu forçat a fer alguns circumloquis al indicar els topònims. Per exemple, per nomenar les illes Marqueses diu que són les illes que s'han quedat sense nom després que la República abolís els títols nobiliaris. Trenta anys després de la seva publicació es va descobrir un error a la paraula serait.

A París va conèixer al jove Jules Verne i el va ajudar a establir-se i a escriure la seva primera obra de maduresa, Els primers vaixells de la marina mexicana (1851).

Va morir al Brasil, el 1855, on visitava al seu amic l'emperador Pere II.

[edita] Bibliografia

Promenade autour du monde pendant les années 1817-1820, sur les corvettes du roi l'Uranie et la Physicienne, commandées par M. Freycinet (1822).
Promenades historiques, philosophiques et pittoresques dans le département de la Gironde (1829).
Un noviciat diplomatique (1834).
Le Cadet de Gascogne (1836), vodevil.
Souvenirs d'un aveugle: Voyage autour du monde (1838).
Pujol, chef des Miquelets (1840).
Voyage autour du monde de l'Astrolabe et de la Zélée, sous les ordres du contre-amiral Dumont-d'Urville, pendant les années 1837, 38, 39 et 40 (1843).
Curieux voyage autour de monde, o també Voyage autour du monde sans la lettre A (1853), lipograma.
Deux océans (1854).