Viquipèdia Discussió:Spoiler warning
De Viquipèdia
Algu pot suggerir una traduccio al catala ? Xevi 18:55 8 jul, 2004 (UTC)
Potser "revelació de l'argument", no ho sé... "Spoiler" ve a significar un element que algú explica (o en aquest cas, part de l'article) i que et pot "destrossar" una pel·lícula, per exemple, explicar-ne el final. Si us sembla bé, faig la traducció de l'anglès i després ja li canviarem el nom.
- Que sigui mig decent només se m'acut dir que "desvetlla" l'argument. Perquè dir que l' "esgarria" no queda seriòs, no? No se m'acut res prou bo. En tot cas, el traslladaré de Wikipedia: a Viquipèdia: que és on tenim tots els articles de la versió catalana sobre el projecte. Llull 13:09 9 jul, 2004 (UTC)
