Discussió:Vall de Barravés
De Viquipèdia
Manquen els enllaços.--andreube 19:15 10 nov, 2004 (UTC)
- No tinguis por a posar-los. Si no és ara, quan et vagi bé. També falta posar l'inici en negreta i indicar-ne la comarca amb la categoria. Llull 19:17 10 nov, 2004 (UTC)
S'ha canviat el "Pic de Sarraera" pel "Tuc de Sarrahèra". si la diferència es deu a la llengua cal deixar-ho en català -sempre que no sigui una traducció contranatura-. Llull 11:02 11 nov, 2004 (UTC)
- Ho he adaptat a la toponímia oficial, ja que es tracta d'un topònim aranès. Ara bé, també es podria deixar com un híbrid, és a dir, Pic de Sarrahèra (però posant Sarrahèra, que és la forma aranesa del topònim, i no Sarraera), ja que en parlem des de Catalunya. Veuràs que, pel que fa al Mulleres, hi he deixat també la forma tradicional catalana juntament amb l'aranesa Molières, ja que és un pic fronterer. Enric 11:38 11 nov, 2004 (UTC)
-
- A la Viquipèdia en català fem servir la toponímia en català, no l'oficial. En cas d'existir, és clar. En cas de fer-se un article per un tema en concret ja s'especificarà la toponímia local. Com amb Vall d'Aran, per exemple. Llull 12:07 11 nov, 2004 (UTC)
No es cuestio de toponimia nomes, perque es veritat que la Editorial Alpina anomena als seus mapes SARRAERA al "Tuc del Port de Vielha" i es amb el nom de SARRAERA que es coneix desde sempre aquesta muntanya de 2606 metres, molt visible desde el sur (desde la Ribagorça), pero invisible desde el fons de la Vall d'Arán. De la mateixa manera, desde el pic dit Sarrahèra (2645 metres) no es veu -o molt poc- la vall de Barravés. Crec que s'hauria de cambiar el peu de foto i les referencias al Sarrahèra.
-
- Afegeixo aquestes modificacions--andreube 07:29 13 nov, 2004 (UTC)
-
- M'he perdut. Llull 08:47 13 nov, 2004 (UTC)
