Diskuse:Bruntál
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
obsahovalo pouze několik slov a odkaz na sudetoněmecký spolek
- Sorry, I don't speek your language. I try to help a girl from Bruntál to start this article and give her support. So I copied some content from the german version to this page (also the link you deleted). Please give us some time to manage this. --Steschke 22:54, 14. 1. 2005 (UTC)
- Já německy bohužel neumím, co se tedy píše na té smazané stránce http://www.heimatkreis-freudenthal.de/, že bylo nutné ji smazat? Z němčiny znám jen pár slov. (Note for Steschke. The user Jvano probably thinks, that URL [1] contains some opinions that are not neutral. So I asked, what is wrong on that www, that he thinks the page shouldn't be here.) --Luděk 07:28, 15. 1. 2005 (UTC)
Aha. Koukám na poslední změny, že jsem zde prý napsal o překladu Moravskoslezského kraje. Poznámku o německém překladu Moravskosklezského kraje jsem nakonec napsal Steschkovi na jeho německou diskusní stránku. --Luděk 07:31, 15. 1. 2005 (UTC)
Obsah |
[editovat] Commons
Does there exist a commons-template in this wiki like in the en- and de-WP ({{commons|Bruntál}})? --Steschke 22:59, 14. 1. 2005 (UTC)
- Yes, now it does (Template:Commons). ;-) --Mormegil 12:59, 15. 1. 2005 (UTC)
- :-) fine --Steschke 18:57, 15. 1. 2005 (UTC)
[editovat] Rychlý překlad
...aby to nebilo tak do očí, přeložil jsem těch pár slov do češtiny. Jen si dovolím poznámku k užitému skloňování Bruntál, Bruntálu..., které je tuším jediné správné navzdory tomu, že místní obyvatelé se snaží tento tvar bojkotovat a tvrdošíjně zapisují genitiv (2. pád) jako nominativ (1. pád). Jen na okraj přidám úsměvný poznatek, že obyvatelé okolních měst v rámci lokální rivality odpovídají případným tazatelům na otázku po správném skloňování názvu města Bruntál tak, že se skloňuje podle vzoru "pr***", čili "do Bruntále", "v Bruntáli"... :o) --Vop 19:16, 15. 1. 2005 (UTC)
[editovat] Sudetoněmecké spolky
Bylo by sice nesprávné, házet všechny do jednoho koše, i tam jsou rozdíly (no mírné). Na tu zmíněnou stránku v internetu (heimatkreis..., viz výše) jsem si díval a byl bych taky proti zveřejnění, cice nechtějí (výslovně) nic zpátky, žádný návrat, ale je tam více púolemických formulací o neprávu, současné čs. politice apod. -jkb- 11:06, 16. 1. 2005 (UTC)
Pochopitelně by bylo nesmírně záslužné tady popsat sudetoněmeckou scénu. Něco jiného je dávat odkazy ze stránek českých měst.
Určitý problém vidím v tom, že některé tyto spolky dále přežívají čistě virtuálně - kolikpak dneska je lidí, kteří se chtějí setkávat s někým, kdo pochází ze stejného města a žil tam dejme tomu do dvou let. Pro bafuňáře je ale užitečné to udržovat dále, protože od státu dostávají nemalé prostředky na činnost. Proto vyrobí webové stránky a to je tak všechno - jenže toto rozlišit zvenku je dost obtížné.--Jvano 11:37, 16. 1. 2005 (UTC)
[editovat] Bruntalačka
Ahoj všichni, kdo navštěvujete aspoň virtuálně Bruntál. Je to moje rodiště i bydliště a jsem ta zmiňovaná, která s panem Steschkem trochu pracuje na tom, aby tyhle stránky k něčemu byly. Momentálně pracuji hlavně na tom, aby se sem dostal také nějaký aktuální článek v češtině...předem děkuji za spolupráci všech.
PS: To zmiňované skloňování Bruntálu podle vzoru PR*** je výmyslem spíše tzv. čecháčků...:o)
Hallo Sven, ich bin´s, Jana. Bald kommt der artikel über Bruntál auf Tschechisch. Ich habe etwas aus der deutschen Version benutzt, den Rest habe ich zu Hause im PC. Gruss Jana--Janilein 12:54, 20. 1. 2005 (UTC)
- Habe ich mir schon gedacht, als ich den Namen gelesen habe :-) Prima, dann kann es ja los gehen. --Steschke 21:31, 20. 1. 2005 (UTC)
[editovat] Bürgermeister
Bruntal hat seit Ende 2006 einen neuen Bürgermeister:
Ing. Leos Gregovský, er gehört der ODS an (ähnlich CDU),
1. Stellvertreter ist Dr. Vilém Urbis, SNK (unabhängige Partei)
2. Stellvertreter ist der bisherige Bürgermeister Stanislav Navratil
--Steschke 08:06, 10. 11. 2006 (UTC)
