Jistě, pane ministře
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
| Jistě, pane ministře | |
|---|---|
| Obrázek bohužel není k dispozici | |
| Žánr | Komediální seriál |
| Délka | 30 minut |
| Tvůrci | Antony Jay Jonathan Lynn |
| Hlavní role | Paul Eddington Nigel Hawthorne Derek Fowlds |
| Země původu | Velká Británie |
| Počet epizod | 39 |
| Web o seriálu | |
| Seriál v IMDb | |
| Seriál v CSFD | |
Jistě, pane ministře (a navazující pokračování Jistě, pane premiére) je komediální seriál BBC z prostředí vysoké politiky natočený mezi léty 1980 a 1988. Jeho autory jsou Antony Jay a Jonathan Lynn. V anglickém originále se seriál jmenuje Yes Minister resp. Yes Prime Minister.
Obvyklou osou všech osmatřiceti epizod jsou souboje ministra pro administrativní záležitosti Jamese „Jima“ Hackera (Paul Eddington) s jeho stálým tajemníkem Sirem Humphrey Applebym (Nigel Hawthorne). Dvojici sekunduje osobní tajemník Bernard Wooley (Derek Fowlds).
Obsah |
[editovat] Seznam epizod
[editovat] Jistě, pane ministře
[editovat] 1.série
- Čelem k voličům (Open Government)
Jim Hacker vyhrává volby a čeká na telefonát od premiéra. Ten přijde, Hacker je pozván do čísla 10, kde se dozví, že bude ministrem administrativních záležitostí. Přichází na své nové působiště odhodlán dělat reformy a při setkání s Bernardem Wooleym a Sirem Humphreym Applebym se zdá, že vše půjde hladce. Administrativa je, zdá se, připravena přijmout nové výzvy a vzít reformy za své. Nic ale není tak, jak vypadá, a Hacker díky Humphreyho ďábelskému triku dostává svou první lekci.
- Oficiální návštěva (The Official Visit)
Hacker má za úkol administrativně zajistit státní návštěvu prezidenta Burundi. Kvůli dodávce ropných těžebních zařízení jede do Skotska, ale musí se vidět s královnou, takže Hacker proti vůli administrativy plánuje, že se s ní setká přímo ve Skotsku, kde se náhodou zrovna konají doplňovací volby (poměr hlasů je těsný). Na poslední chvíli však dochází v Burundi ke státnímu převratu, k moci se dostává všem neznámý člověk, kterého však Hacker zná z vysoké školy. Tento nový muž je rozhodnut uskutečnit návštěvu v souladu s plány svého předchůdce. Vyjednávání o ropných plošinách však nedopadne přesně tak, jak všichni očekávali.
- Úsporný program (The Economy Drive)
Hacker chce šetřit, ale Humphrey je samozřejmě proti, a tak naplánuje „operaci asketa“. Hacker je naveden k tomu, aby šetřit začal od sebe, a tak například redukuje osazenstvo své osobní kanceláře… Kvůli tomu se setká se zástupcem odborů, o kterém si však myslí, že je někdo jiný, a tak vyprovokuje stávku části zaměstnanců státní správy. Navíc se pak opije na jedné oficiální večeři, což zhatí i zbytky jeho poctivě budovaného mediálního obrazu askety.
- Konečné rozhodnutí (Big Brother)
Hacker je v televizním interview vyzpovídán o národní integrované databázi, do které se mají ukládat informace o všech občanech Británie. Má samozřejmě problémy, jak vysvětlit, že pojistky, které by měly libovolnému úředníkovi zamezit zjistit si cokoli o komkoli, ještě nejsou známy. Vyhýbavé odpovědi se samozřejmě líbí Humphreymu, který jej již dokonale vycvičil. Hacker se mu však pokusí vzdorovat, přičemž od svého předchůdce na ministerstvu zjistí, že vše je legislativně připraveno, a také mu poradí něco o Humphreyho tricích, které díky tomu možná i obejde.
- Stahují se mraky (The Writing on the Wall)
Hacker se snaží prosadit důležitou část svého programu - snížení počtu pracovních míst ve státní správě a to o 200 000 lidí, čemuž Humphrey samozřejmě není příliš nakloněn. Humphrey je informován o tom, že návrh jiných ministrů na zrušení ministerstva administrativy se setkal s úsměvem premiéra, což by Hackerův plán podpořilo, avšak zrušením svého ministerstva. Humphrey i Hacker musí táhnout za jeden provaz a pokusit se tento plán nějak zarazit. Pro politické ospravedlnění této akce se může stát i Eurokarta, kterou má ministerstvo pro administrativní záležitosti zavést. Takový krok není přiliš populární, avšak nemusí být nevhodný.
- Právo na informace (The Right to Know)
Humphrey se obává, že ministr se pokouší řídit své ministerstvo, což mu samozřejmě nevyhovuje. Mezitím má Hacker jednání s ochránci přírody, které se týká zejména Haywordskému lesíku a jezevců v tomto lese, ti by měli být ohroženi politikou sjednocení ochrany přírody. Hacker o tomto vůbec nebyl informován a požaduje, aby byl o všem, co se na ministerstvu děje, informován. Humphreymu se to příliš nelíbí, avšak využije toho, zahrne ho všemožnými zbytečnými informacemi. Ministrova dcera se z novin dozví o lesíku s jezevci a je rozhodnuta uspořádat protestní akci.
- Ruka ruku myje (Jobs for the Boys)
Hacker se v dobré vůli chce v rozhlase zmínit o Solihalském projektu, který má být zářným příkladem spolupráce státu a soukromého sektoru. Přičemž existují jisté komplikace, o kterých ministr neví, Humphrey je nechce ministrovi sdělit, avšak snaží se ho zadržet před zmínkou o projektu. Při obědě se Sirem Desmondem, představitelem jedné velké banky, hledá Humphrey podporu pro tento projekt. Na oplátku se mu pokusí nabídnout předsednictví v nějaké komisi či radě, přičemž zbude pouze „Komise pro vztahy s podnikateli“. Mezi tím, se ministr skutečně v rozhlase o projektu zmíní, na což mu odborový předák nabídne mlčení o problémech výměnou za dávku pro odbory v Birminghamu, Hacker ji však odmítne, jelikož o žádných problémech neví, avšak začíná větřit. Nakonec se mu tuto informaci podaří získat jen díky tomu, že se Humphrey snaží ministrovi zarazit návrh jeho politického poradce, aby jmenování do komisí nefungovalo systémem „Ruka ruku myje“. Avšak jak se zdá, tak právě tento systém může hodně pomoci v mnoha problémech.
[editovat] 2.série
- Humánní společnost (The Compassionate Society)
- Zasloužené pocty (Doing the Honours)
- Černá listina (The Death List)
- Šplh po namaštěné tyči (The Greasy Pole)
- Ďábelské nástrahy (The Devil You Know)
- Kvalita života (The Quality of Life)
- Otázka loajality (A Question of Loyalty)
[editovat] 3.série
- Rovnoprávnost (Equal Opportunitties)
- Výzva (The Challenge)
- Kostlivec ve skříni (The Skeleton in the Cupboard)
- Morální rozměr (The Moral Dimension)
- Danajský dar (The Bed of Nails)
- Kazatel v lihu (The Whisky Priest)
- Kultura má zelenou (The Middle-Class Rip-Off)
- Stranické hrátky (Party Games)
[editovat] Jistě, pane premiére
[editovat] 1.série
- Velký plán (The Grand Design)
- Premiérův projev (The Ministerial Broadcast)
- Kouřová clona (The Smoke Screen)
- Klíč (The Key)
- Skuteční partneři (A Real Partnership)
- Vítězství demokracie (A Victory for Democracy)
- Biskupské šachy (The Bishop's Gambit)
- Jeden z nás? (One of Us?)
[editovat] 2.série
- Muž přes palubu (Man Overboard)
- Služební tajemství (Official Secrets)
- Diplomatický incident (A Diplomatic Incident)
- Střet zájmů (A Conflict of Interest)
- Všechnu moc lidu (Power to the People)
- Patron umění (The Patron of the Arts)
- Školská reforma (The National Education Service)
- Spletitá síť (The Tangled Web)
[editovat] Uvedení v Česku
[editovat] Televize
Česká televize zařadila do svého programu obě seriálové řady s českým dabingem.
Za ten byli v roce 2001 oceněni Ivana Breznenová, Věra Pokojová a Michal Vostřez zvláštní cenou Františka Filipovského.
[editovat] Divadlo
Pražské Divadlo na Vinohradech uvedlo v roce 2006 divadelní představení Jistě, pane ministře.
Představení je založené na osvědčených dialozích seriálu, které nedoznaly větších změn. Je doplněno video projekcí, která zachycuje okažiky „mimo“ aktuální scénu. Představení se účastní, byť jen jako fotografický doprovod, i anglická královna Alžběta II.
Na realizaci představení se podíleli:
- Překlad / Jan Klíma, Dramatizace / Kristina Žantovská
- Režie / Martin Stropnický, Dramaturgie / Martin Velíšek j.h., Scéna / Miloň Kališ j.h., Kostýmy / Lucie Loosová j.h., Videodotáčky / Jaroslav Brabec j.h., Hudební spolupráce / Petr Malásek j.h.
Hrají:
- James Hacker, ministr pro administrativní záležitosti / Viktor Preiss
- sir Humphrey Appleby, tajemník ministerstva / František Němec j.h.
- Bernard Wooley, osobní tajemník ministra / Jan Šťastný
- Frank Weisel, politický poradce ministra / Svatopluk Skopal
- Annie, manželka ministra / Simona Postlerová
- Betty Oldhamová, předsedkyně parlamentní komise / Daniela Kolářová
- sir Arnold Robinson, tajemník vlády / Otakar Brousek
- Ron Watson, tajemník odborů zaměstnanců v dopravě / Ladislav Potměšil
- Barbra Pritchard, tisk. tajemnice, uklízečka / Eva Režnarová
- Maurice, komisař EU / Jiří Žák
[editovat] Odkazy
- Ceny Františka Filipovského
- Česká televize - anotace pořadu Jistě, pane ministře
- Česká televize - anotace pořadu Jistě, pane premiére
Pro anotaci dalších dílů použijte na webu České televize odkazy Další části v levém sloupci
