Leo Rosten
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Leo Calvin Rosten (11. dubna 1908 Lodž – 19. února 1997) byl americký učitel a humorista známý zejména svými příběhy o frekventantu večerní školy angličtiny Hymanu Kaplanovi (poprvé publikováno ve 30. letech 20. století v The New Yorker, později přetištěno ve dvousvazkovém vydání The Education of H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N a The Return of H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N pod pseudonymem Leonard Q. Ross).
Známé je také jeho dílo The Joys of Yiddish, průvodce po jazyku jidiš a židovské kultuře (a také zdroj židovských historek a humoru).
Rosten byl také úspěšný scénárista, napsal příběh k filmu The Dark Corner.
Příběhy o Hymanu Kaplanovi byly převedeny (nikoliv přeloženy) do češtiny dokonce dvakrát. Poprvé tak učinil Pavel Eisner z původních vydání, podruhé pak Antonín Přidal z autorem přepracovaného nového vydání obou dílů.
[editovat] Dílo
- The Education of H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N, 1937
- The Return of H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N, 1959
- O KAPLAN! My KAPLAN!, 1976 (přepracované vydání prvních dvou knih)
- The Joys of Yiddish, 1968
[editovat] Česky
- Pan Kaplan má třídu rád (Pavel Eisner, 1946)
- Pan Kaplan má stále třídu rád (Antonín Přidal, 1988)
- Jidiš pro radost (Ota Ornest, 1998)
