Plusquamperfektum
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Plusquamperfektum je předminulý čas sloves, kterým se v některých jazycích vyjadřuje děj, který předcházel jinému minulému ději. Patří mezi tzv. relativní slovesné časy.
Plusquamperfektum se používá např. v latině, románských nebo germánských jazycích. Ve slovanských jazycích většinou v minulosti zanikl a byl nahrazen préteritem (původně perfektum). Do dnešní doby se zachovalo např. v bulharštině.
[editovat] Bulharština
Bulharština si na rozdíl od většiny ostatních slovanských jazyků uchovala systém čtyř minulých časů vč. plusquamperfekta. Tvoří se pomocí příčestí minulého (l-ového) a minulých tvarů pomocného slovesa съм (být). Pro srovnání je zde uvedeno časování slovesa чета (četa) – číst:
| sg | pl | |
|---|---|---|
| 1. os. | бях чел (чела, чело) bjach čel (čela, čelo) |
бяхме чели bjachme čeli |
| 2. os. | бе(ше) чел (чела, чело) be(še) čel (čela, čelo) |
бяхте чели bjachte čeli |
| 3. os. | бе(ше) чел (чела, чело) be(še) čel (čela, čelo) |
бяха чели bjacha čeli |
Příklad použití:
Бяхме свършили вече, когато той дойде. – Již jsme skončili (už předtím), když přišel. (V první větě je plusquamperfektum – vyjadřuje děj, který proběhl před dějem ve větě hlavní, který je vyjádřen prostým minulým časem, aoristem.)
