Diskuse:Pomlčková válka
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Reaguji na dotaz [...]. Google mi našel stránku [1], kde se píše: v období od 29. marca do 20. apríla 1990 dokonca mali dva rôzne názvy – v češtine „Československá federativní republika“, v slovenčine „Česko-slovenská federatívna republika“ (s pomlčkou). Tento spor, známy ako „pomlčková“ vojna, vyriešilo Federálne zhromaždenie názvom, ktorý bol nakoniec prijateľný pre obe strany: Česká a Slovenská Federatívna / Federativní Republika. Konkrétní zákony jsou na [2] (zákon 81) a [3] (zákon 101). Ačkoliv se na prvním odkazu píše, že slovensky bylo oficiálně "Česko-slovenská federatívna republika", tak v zákoně Federálního shromáždění je názec uveden pouze česky a o oficiálním znění ve slovenštině tam není žádná zmínka. --Luděk 06:08, 18. 3. 2005 (UTC) – zkrátil [...] --Wiki-vr 07:05, 18. 3. 2005 (UTC) :Poznámka: Přesunuto z diskuse na stránce Česká a Slovenská federativní republika --Wiki-vr 08:08, 18. 3. 2005 (UTC)
po slovensky je to teraz tak, ze správne je Česko-Slovensko , no pridavne meno je bez pomlcky ceskoslovensky
- Dle mého názoru jde o nesmysl, pravopisná reforma nemá žádný vztah k oficiálním názvům států. Česko-slovensko by mohlo být označováno za oficiální jméno ve Slověnštině pouze tehdy, pokud by bylo uvedeno v nějakém soudobém oficiálním překladu zákona. Cinik 08:19, 29. 6. 2005 (UTC)
- Já si to taky myslim, ale podle úzu Slováků se jedná o reformu pravopisnou tzn. něco typu: jednu dobu oficiální název Králowftví české (či tak nějak) se přepisuje dle dnešních pravidel:)) --Li-sung ✉ 08:39, 29. 6. 2005 (UTC)
-
- Slováci by to neměli tak prožívat (klasický příklad národně založeného POV. Pokud si pojmenuji stát Vikořisťovaná republiku, bude to oficiálním názvem bez ohledu na jakoukoliv reformu, kterou vzteky šílení jazykospytci z řád jeho občanů vyhlásí. Zůstane takový, dokud jazykospytci nepřesvědčí bějakou zákonodárnou instituci s dostatkem pravomocí, aby danou věc změnila. Oficiální název stojí pouze na zákonech či dokumentech spojených s jeho vyhlášením a jménem, nikoliv však na pravopisné reformě. Cinik 09:35, 29. 6. 2005 (UTC) (Úprava --Luděk 10:15, 29. 6. 2005 (UTC))
