Slovinská hymna
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Píseň Zdravljica (česky Zdravice) je slovinská hymna. Hudba: Stanko Preml (1880-1965), slova: France Prešeren (1800-1849).
[editovat] Historie hymny
Text Zdravice napsal France Prešeren, který je považován za největšího národního básníka a autora myšlenky nezávislého Slovinska. Píseň vznikla v roce 1844, ale kvůli cenzuře se neukázala ve svazku Prešerenovy poezie vydaném v roce 1847, ale teprve o rok později. Dílo je inspirováno hesly francouzské revoluce. Zvláštního významu nabylo během okupace a národně-osvobozeneckého boje (1941-1945) a v 80. letech 20. století, kdy se zpívalo při národních svátcích a významnějších veřejných událostech. Slovinské Národní shromáždění přijal píseň Zdravljica jako národní hymnu jako novelizaci ústavy v roce 1989. V roce 1994 Národní shromáždění oficiálně přijalo znak, vlajku a hymnu osvobozené Slovinské republiky.
[editovat] Text a český překlad
|
Zdravljica Žive naj vsi narodi ki hrepene dočakat' dan, da koder sonce hodi, prepir iz sveta bo pregnan, da rojak prost bo vsak, ne vrag, le sosed bo mejak! |
Zdravice Nechť žijí ty národy, co se chtějí dočkat dne, kde, kam slunce chodí, zmizí všechny známky svárů; aby rodák svobodný byl, se sousedem žil bez nepřátelství! |
