Хутшăнаканăн канашлу страници:Temirik
Wikipediaри материал
Салам, дустым!
Ты (вы, надеюсь не против на ты :) ) кажется натуральный носитель чувашского языка? Тогда давай тебя сделаем бюрократом? Не против?
Первым делом переведи фразу: "Википедия - свободная (открытая) энциклопедия"; главную страницу отредактируй. Вообще какие ещё языки знаешь?
- Салам! На «ты» я не против. :) Натуральный носитель языка - это громко связано. :) Да, я чуваш, и понимаю его неплохо, но вот изъясняться на нём - это у меня с трудом. Да и назначение бюрократа представляю расплывчата, так как совсем недавно в Википедии (буквально дня 3 :)).
- О других языках - чуть-чуть знаю эсперанто и английский.
- Перевод - боюсь слишком коряво будет, да и сессия на носу.
- "Википедия - свободная (открытая) энциклопедия" - по-чувашки, возможно, это будет: "Википеди - (ирӗклӗ или уҫӑ) энциклопеди."--Temirik 18:35, 14 Dec 2004 (UTC)
- PS:Мдя.. Срочно нужны хорошие чуваши. :)
Да и для меня, если чесно, татарский не родной. я просто вику открыл, сдал её "националистам" (в наилучшем понимании этого слова) - они там всё коренным образом переделали... Заодно улучшил свой татарский - в плане литературного. А также научился переводит прямо с английского не думая на русском.
Вплане того, как лучше перевести - по пожалуй "ирӗклӗ" (мне это слово более понятно с точки зрения татарского языка). Untifler --217.30.250.153 12:21, 15 Dec 2004 (UTC)
- "Ирӗклӗ" - в переводе "свободный", "уҫӑ" - "открытый". Википедия, наверно, скорее свободная, чем открытая. Так что я тоже, наверно, за этот вариант. :)
- Ну тогда мне, наверно, стоит начать переводить, более граммотные поправят. :) --Temirik 16:27, 15 Dec 2004 (UTC)
Тупмалли |
[тӳрлет] Заметил?
Чувашские буквы теперь ни в одном месте не выглядят квадратиками....
Кто такой бюрократ: это человек, который може удалить страницу, повысить пользователя до администратора или бюрократа, може заблокировать пользователя и прочие так необходимые вещи...
- Да, конечно, большое спасибо, что помогаешь нашему проекту. Нас ведь пока совсем мало, да и никто, кроме тебя, не разбирается в тонкостях Википедии.
- Т.е. бюрократ обладает администраторскими правами и правом назначения самих администраторов? Надо будет найти время почитать о них... :) --Temirik 18:22, 16 Dec 2004 (UTC)
[тӳрлет] Мпножественное число в чувашском
Салам! Я тут разместил страницу про суваров (en:Suars), но как по чувашски сувары будут во множественном числе? Вообще я чё-то слышал что в чувашском это "-се", но не уверен. А кстати куда все делись? --217.30.250.128 19:04, 6 Mar 2005 (UTC) (cv:User:Untifler)
Салам! А разве на английском языке - не Suvars... по-чувашски: саварсем (где первая а = ӑ с дугой). (cv:User:Alboru)
[тӳрлет] I`ve got one request for you!
Hello. I am from Poland and I collect words in different languages. Now I`m looking for word "sugar" in various languages and I have got 227 counterparts of this word on my site. But I can`t find word "sugar" in Chuvash language. So, can you send me what`s called "sugar" in Chuvash language? It`s very important for me! Thank you very much.
Please don`t answer here because I`m not user here. Please send me to Polish discussion (here) or send me mail to adress szoltys@o2.pl.
Thank you very much. Szoltys1990 from Polish Wikipedia
[тӳрлет] Article request
Greetings Temirick!, can you please help me create a stub for this article? - It is based on the Russian article. 3-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated. (I do not know what the correct title should be). Thanks -- Joseph, 13:13 Ытларикун 27 пуш 2007 (UTC)
