Brugerdiskussion:Casper
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Hejsa Casper!
Hyggeligt at se dig her på Wiki. Altid godt med kompetente folk. Du får lige standardvelkomsten, som det er kutyme :)
Velkommen!
Hej og velkommen til Wikipedia. Vi takker dig for dine bidrag, og håber at du vil vende tilbage. Her er nogle gode links at starte med:
- Kom hurtigt i gang
- Hvordan redigerer jeg en side
- Hvordan vi skriver artikler
- Brug forhåndsvisning
- Beskriv dine ændringer
- Upload af billeder
- Navngivning af artikler
- Hvordan en artikel skal se ud (stilmanual)
- Brug af diskussionssiderne
- Skriv Wikipedia fra et neutralt synspunkt (og undlad at skrive om dig selv)
- Hvad Wikipedia ikke er
- Kvalitetsoffensiven - et forsøg på at forbedre Wikipedias kvalitet ved diverse arbejdsopgaver.
--Pinnerup 27. jan 2006 kl. 14:50 (CET)
- Jeg ser netop, at du har haft en profil længe. Jeg troede bare, den var ny, fordi der ikke var noget på diskussionssiden. Det var ikke min mening at underkende din anciennitet herinde - bare for en god ordens skyld :) --Pinnerup 27. jan 2006 kl. 14:55 (CET)
[redigér] Beskrivelse og forhåndsvisning
 |
Et lille tip fra en anden wikipedianer. Når du laver større eller mindre ændringer i artikler, samt når du laver nye artikler, så husk venligst at bruge beskrivelsesfeltet. Dette er med til at informere andre wikipedianere om, hvad du har rettet på den aktuelle side. Især hvis det er en artikel, som andre har et personligt forhold til, kan det spare folk for en ekstra gennemlæsning, hvis du lige noterer, at du blot har rettet en stavefejl. Omvendt kan det også tiltrække ekstra opmærksomhed, hvis du noterer, at du har lavet en større omskrivning eller tilføjelse til en artikel, så dine tilføjelser kan blive læst igennem. |
|
Et lille tip fra en anden wikipedianer. Når du redigerer eller opretter artikler, så husk venligst at bruge forhåndsvisning. Dermed undgås for meget støj på listen over seneste ændringer, og du vil fange de fleste af dine slåfejl selv. |
Mvh. |EPO| 10. dec 2006 kl. 22:22 (CET)
[redigér] Polsk - hjælp
Hej Casper. Jeg kan se, at du kan (lidt) polsk. Kan jeg få dig til at se på denne billedside, som jeg har brugt i artiklen Solidarność. Jeg har oversat den engelske tekst Tygodnik Solidarność ("Solidarity Weekly") – first legal weekly of "Solidarność" before martial state in Poland til Tygodnik Solidarność ("Ugens Solidaritet") – første legale udgave før undtagelsestilstanden i Polen. Men jeg forstår ikke det med første - jeg kunne bedre forstå, hvis der skulle stå sidste. Hvad siger den polske tekst?? Hvis det er rigtigt med første, kan du så foreslå en sprogligt bedre oversættelse til dansk? M.v.h. --Brams 12. jan 2007 kl. 19:45 (CET)
- Uh, ja, bordet fanger. Jeg er godt nok ikke flydende i polsk uden videre, men ved hjælp af min ordbog går det an:
- ugebladet Solidaritet - det første legale ugeblad "Solidaritet" før krigstilstanden i Polen
- Nr. 18, juli 1981
- fotografiet taget i Wroclaw på udstillingen i anledning af "Solidaritet"s 25-års jubilæum
- i betydningen: det første legale nummer af ugebladet, hvilket var før undtagelsestilstanden blev indført. Det er også lidt kringlet på polsk, tror jeg, men det er jo ikke direkte forkert. Solidaritet blev grundlagt i efteråret 1980, men var tilsyneladende en lovlig organisation til at begynde med. Undtagelsestilstanden blev indført 13. december 1981. Men da bladet er nr. 18, kan det måske tænkes at selve bladet ikke har været legalt fra starten; det kan jeg ikke finde information om. At nogen har har skrevet første i steden for sidste er en oplagt mulighed. Man må nok spørge en polensekspert eller måske ham der har skrevet billedteksten. --Casper 13. jan 2007 kl. 17:06 (CET)
Hej Casper. Tak for hjælpen! Jeg kiggede på sprogkundskaberne hos ham, der lagde billedet op og skrev både den polske og den engelske tekst - han har polsk som modersmål og engelsk2. Jeg har nu brugt din oversættelse og blot tilpasset en smule til artiklen. M.v.h. --Brams 14. jan 2007 kl. 14:57 (CET)
