Tegnsprogstolk
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Tegnsprogs- og mundhåndsystemstolke bruges af døve, døvblevne og svært hørehæmmede.
Tolken tolker alt fra dansk tale til tegnsprog og omvendt fra tegnsprog til tale. Tolken kan tilpasse sin tolkning til modtageren, så fx en hørehæmmet, der ikke kan tegnsprog til fulde, men benytter sig af tegnstøttet kommunikation, får en tolkning der ligger op ad den ønskede kommunikationsform. Det kan fx være, at tolken i højere grad benytter sig af mundhånd-system (MHS) eller lægger sig tættere op ad den danske grammatik end ad tegnsprogsgrammatikken.
Tegnsprogstolken tolker simultant, altså samtidig med den som taler.
En tegnsprogstolk arbejder naturligvis under tavshedspligt.
