Diskussion:Amerikanischer Cocker Spaniel
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Name
Der Name lautet eigentlich "American Cocker Spaniel", genauso wie es auch den "English Cocker Spaniel" gibt. Das Ursprungsland gehört zum Namen und wird nicht übersetzt. Der "Field Spaniel" heisst auch nicht "Feldspaniel". Ausserdem ist der English Cocker Spaniel so in der Wikipedia eingetragen und dann sollte die Namen der Artikel wenigstens konsistent sein. Der deutsche und schweizerische Spaniel Club führen die offiziellen Rassennamen in Englisch und deshalb sollte das hier nicht anders sein.
