Benutzer:AnselmP
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Hier arbeite ich gerade an meiner Übersetzung des englischen Wikibook-Artikels Monopoly: Stock Exchange
Vorlage:Monopoly/Header
Sinn dieses Artikels ist es die Anleitung und das zugehörige Material für das 1936 erschienene Monopoly-Erweiterungsset "Stock Exchange" korrekt und originalgetreu wiederzugeben. Die Spieler sollen in der Lage sein ihr Spielerlebnis zu erweitern und komplexer zu gestalten. Zusätzlich zum Standardzubehör erforderliche Materialien werden hier kostenfrei zum Download angeboten.
The goal of this section is to provide the definitive guide to 1936 Stock Exchange addon, including cards and such that can be printed out to replicate the features of the original game as closely as possible. These will likely be offered in Adobe Acrobat (PDF) format.
Zu beachten bleibt das die 1992 veröffentlichte Eition sich deutlich von dem Stock Exchange Erweiterungspaket unterscheidet! Weitere Informationen werden in einer zusätzlichen Sektion gegeben werden.
Note that 1992 edition was significantly different; additional content for it will be covered in the supplementary section.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Regeln für Stock Exchange
[Bearbeiten] Benötigte Bestandteile
The following are required to play Stock Exchange: Folgende Spielmaterialen werden für das Spiel benötigt:
- Ein Monopoly Spielset
- Regelblatt (was sie gerade lesen)
- Die Börsenecke (wird zum Download angeboten)
- Ein vollständiges Set von "Gehen sie zur Börse"-Karten (wird zum Download angeboten)
- 30 Aktien, fünf für jedes der 6 verschiedenen Unternehmen (wird zum Download angeboten)
[Bearbeiten] Spielaufbau
Auf dem Monopoly-Spielfeld wird das Frei Parken Feld wird durch das ausgedruckte Börsenfeld ersetzt. Setzen sie die Vorlage auf und knicken sie die Ecken um. Damit es besser hält können sie die beiden umgeknickten Ecken mit einem Klebefilmstreiben zusammenkleben. Bei Bedarf wird es von nun an einfach übergeschoben. The Stock Exchange is what was the Free Parking square in standard Monopoly. Place the Stock Exchange space on it and fold the flaps underneath; some tape to join the two flaps to each other will make it more sturdy and able to be added and removed at will.
Fügen sie außerdem die zusätzlichen Ereignis- und Gemeinschaftskarten den entsprechenden Stapeln hinzu. Die Nummer der "Gehen sie zur Börse"-Karten hängt dabei von der Nummer der Mitspieler ab: The number of Advance to Stock Exchange cards used varies according to the number of players to ensure the element of luck and randomness is common enough.
- 2-3 Spieler: 5 Karten pro Deck
- 4 Spieler: 4 Karten pro Deck
- mehr als 4 Spieler: 3 Karten pro Deck
[Bearbeiten] Landing on Stock Exchange
When a player lands on the Stock Exchange, he has the option of buying from the Bank one* Share of Stock in any Company he chooses, paying the Par Value Price printed on the Stock Certificates. If a player wishes to buy, he pays the bank for the Stock and receives a Stock Certificate in the company he selects. If the player declines this option, the Banker immediately offers this stock option for sale at Auction and sells it to the highest bidder.
[Bearbeiten] Buying Stock
Original purchases of Stock can only be bought from the Bank, one* Share at a time, when a player lands on the Stock Exchange. Stock can be mortgaged at one-half the Par Value Price, or can be sold to any player as a private transaction for any amount that the owner can get.
[Bearbeiten] Dividends
Dividends are payable by the Bank to all shareholders upon any token landing upon the Stock Exchange, in accordance with the list printed on the Certificates held by the owner.
It is an advantage to own the entire block of Stock of a Company, as the Dividends increase considerably with the amount owned in any one Company.
[Bearbeiten] Integration with Monopoly
The Stock Exchange space replaces Monopoly's traditional Free Parking. Insert the additional cards in the appropriate decks, and proceed with the game in accordance with the rules as per usual. Note that the "You get $45 from sale of stock" card is now treated as an "Advance to Stock Exchange" card.
[Bearbeiten] Customizing the Game
- some players like to be able to purchase one or two Shares of Stock at the same time. This may be done if agreeable to all players before starting the game.
[Bearbeiten] Printable Content
A replica of the 1936 version of the Stock Exchange corner square is available as a PDF replica.
No other printable materials have as yet been replicated. The game is still playable with only this square, albeit with some minor changes to the rules to reflect the missing cards.
For making your own stocks (five copies of each), the table below provides the Par Value (purchase price), the dividend payments for levels of ownership, and the Loan Value (mortgage value).
In addition, there should be three "Advance to Stock Exchange" cards added to both the Chance? and Community Chest decks.
| Motion Pictures |
Allied Steamships |
National Utilities |
General Radio |
United Railways |
American Motors |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Par Value | $ 100 | $ 110 | $ 120 | $ 130 | $ 140 | $ 150 |
| 1 Share | $ 10 | $ 11 | $ 12 | $ 13 | $ 14 | $ 15 |
| 2 Shares | $ 40 | $ 44 | $ 48 | $ 52 | $ 56 | $ 60 |
| 3 Shares | $ 90 | $ 99 | $ 108 | $ 117 | $ 126 | $ 135 |
| 4 Shares | $ 160 | $ 176 | $ 192 | $ 208 | $ 224 | $ 240 |
| 5 Shares | $ 250 | $ 275 | $ 300 | $ 325 | $ 350 | $ 375 |
| Loan Value | $ 50 | $ 55 | $ 60 | $ 65 | $ 70 | $ 75 |
[Bearbeiten] External Links and References
- original 1936 rules from Hasbro's replacement instructions database
- 1992 edition rules (page 1, page 2) from Pennybags.com
