Benutzer Diskussion:Avenarius
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Hallo Avenarius,
Willkommen in der Wikipedia! Das hier ist keine automatisierte Nachricht, sondern wir Wikipedianer freuen uns, dass Du zu uns gestoßen bist, und einige von uns übernehmen die Aufgabe, Neue zu begrüßen.
Da wir zwei in Deinen Artikeln zu jungen ungarischen Schriftstellern ein wenig hin und her geändert haben, habe ich dies übernommen, zumal Dich noch niemand begrüßt hat.
Nicht nur für Einsteiger wichtig ist z.B. Wikipedia:Wie schreibe ich gute Artikel -- das sollte jeder mal lesen! Wenn Du Fragen hast, schreib einfach auf meine Diskussionsseite oder die eines anderen Wikipedianers, oder stell Deine Fragen auf die Hilfeseite, wir helfen gern!
Und noch ein Tipp: Sei mutig! Feinschreiber 17:35, 18. Feb 2005 (CET)
PS: Du kannst Deine Beiträge mit ~~~~ unterschreiben.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Link auf www.literatur.hu
Hallo Avenarius,
nichts für ungut und vielen Dank für die Mitteilung auf meiner Diskussionsseite. Prüf aber bitte, ob Deine Artikel keine Urheberrechtsverletzung darstellen, es gibt hier auch Experten, die sich damit auskennen, z.B. Crux. Gruß, Feinschreiber 17:35, 18. Feb 2005 (CET)
[Bearbeiten] Trommelweib
Hallo Avenarius, bitte überlege mal: Die Wikipedia ist kein Wörterbuch. Siehe dazu ausführlich: WP ist kein Wörterbuch. Eine Enzyklopädie definiert sich gerade darin, Erklärungen zu liefern, die über die Beschreibung eines Wörterbuchs hinausgehen. Es ist nicht die Aufgabe einer Enzyklopädie, gängige Wörter zu erklären, die mit wenigen Wörtern oder 1-2 Sätzen mehr als ausreichend beschrieben werden können. Dies gilt insbesondere für umgangssprachliche Begriffe. Mit dem Wiktionary entsteht gerade ein deutsches Wörterbuch als Gegenstück und Ergänzung der Wikipedia, in welches der ganze Wortschatz der deutschen Sprache aufgenommen werden soll. Die Arbeit dort hat gerade erst begonnen und wir freuen uns über jeden Beitrag! --Don Leche 04:43, 7. Jun 2005 (CEST)
[Bearbeiten] Flinserl
Habe daraus eine BKK gemacht, bist du so nett und erweckst nochmal Flinserl(Fasching) StillesGrinsen 09:25, 7. Jun 2005 (CEST)
[Bearbeiten] ungarisch
Hi Avenarius, ich wäre Dir dankbar, wenn du meinen Beitrag auf ungarisch übersetzen könntest, falls dir nicht jemand zuvorkam. DiV, --Flominator 11:32, 26. Jun 2005 (CEST)
[Bearbeiten] LA und Tilos
(ich schreibe auf Deutsch, damit es alle lesen können) Lieber Avenarius, bevor du denkst, ich habe etwas Persönliches gegen dich, möchte ich klarstellen, dass ich deine anderen Beiträge sonst toll finde. Ich habe jedoch gegen deinen Eigeneintrag Clemens Prinz einen LA vorgeschlagen. Der Grund ist einfach: dein Lebenslauf mag interessant sein, aber dein Bekanntheitsgrad ist ziemlich gering. Mein Mann war auch Lektor in Ungarn, ich weiß, wie das ist, man wird als Muttersprachler irgendwie wichtig. Er hat LEhrwerke lektoriert, war muttersprachlicher Sprecher bei Werbungen, Sprachkassetten, hat einige interessante Sachen publiziert, und geforscht hat er auch, als Germanist forscht man immer wieder. Ich schreibe aber dennoch keinen Artikel über ihn in der WP. Ich habe Schlafes Bruder übersetzt, meine Kinder statieren am Burgtheater, sind aber nicht automatisch Ensemblemitglieder -- und die Familie Schaufler ist leider noch keinen Eintrag wert. Ein Freund von mir moderiert eine ungarische Sendung bei Radio Orange (ein Pendant von Tilos, nur hier bekannter, hat noch keinen Artikel...), dennoch bekommt er keinen Artikel. Mein anderes Problem war dein Artikel über Tilos Rádió. Er ist relevant, aber die einzelnen Moderatoren sind es nicht. Er enthielt ziemlich viel POV, sogar URV, ich habe vieles rausgeschnitten, den Christen-Sager aber doch erwähnt, das war nämlich mehr, als ein Tabubruch (ich frage mich immer, wie ein Sender Diskriminierung jeder Art ablehnen kann, und dabei so etwas "ausrutschen" kann...). Außerdem würde ich mit dem Ausdruck "die REchten in Ungarn" aufpassen. Du unterrichtest Übersetzung, dann weißt du bestimmt, dass es vorkommen kann, dass ein Wort sich nicht hundertprozentig mit der wortwörtlichen Entsprechung übersetzt werden kann. In Ungarn bezeichnet man alle Parteien, die nicht links-liberal sind, als "jobboldal". Bürgerliche, konservative und radikal-nationalistische Parteien, Bewegungen sind dabei. Sie selber bezeichnen sich auch so. Im Deutschen hat jedoch das Wort "die Rechten" einen bitteren Beigeschmack. Ich möchte nur nicht, dass der Eindruck entsteht, auch der Bürgerbund Fidesz sei eine "rechte" Partei in dem Sinne, wie man es im dt. Sprachgebiet versteht. Auch den Satz mit Rassismus habe ich gestrichen -- (ich vesuche den Satz zu zitieren) "in Ungarn war es (Ablehnen von Rassismus, Anm.) nicht selbstverständlich und ist es heute immer noch nicht.". Das ist POV. Ich bin nicht links-liberal, dennoch lehne ich Rassismus ab und dieser Satz beleidigte mich, weil er mich in einen Topf mit Miép-Leuten warf. Gruß --Schaufi 08:20, 23. Apr 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Antwort
(normalerweise antworte ich nur dort, wo die Diskussion angefangen wurde, aber diesmal kopiere ich meine Antwort auch auf deine Diskussionsseite, damit du sie bekommst). Tue ich aber nicht. Journalisten gibt es sehr viele, forschen tun auch viele, wenn alle Uniabgänger, die einige Jahre im Ausland überbrücken möchten, einen eigenen Artikel bekommen, können wir Wikipedia zum Verzeichnis von Arbeit suchenden Akademikern umbenennen. Wenn Du dich aber für Kultur interessiert, wie ich es von aufgrund deiner Beiträge annehme, hätte ich eine Aufgabe für dich, die sicher auch deiner Weltanschauung entsprechen wird (jetzt will ich dich nicht verspotten!): die Theaterregisseure Tamás Ascher und Árpád Schilling fehlen noch in der Wikipedia, da ich mich seit einiger Zeit intensiv mit dem Artikel über das Burgtheater beschäftige, ist mir aufgefallen, dass diese Namen rot leuchten. Und jemand hat mal bei mir bemängelt, dass der Artikel über Imre Kertész auch nicht so ausführlich ist -- aber bitte, neutral, ohne POV und URV! Gruß, ich hoffe, du bist nicht beleidigt. Und deine NAchrichten kannst du oben mit der Signatur aus dem Menü (zweites Kästchen von rechts) signieren, dann wissen alle, dass der Beitrag von dir war. --Schaufi 22:38, 23. Apr 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Bild:Imkerarbeit.jpg
Hallo Avenarius, vielen Dank für das Hochladen deiner Bilder.
Leider fehlen noch einige Angaben auf der Bildbeschreibungsseite. Um Verletzungen des Urheberrechts zu vermeiden, werden derartige Bilder nach zwei Wochen gelöscht.
Bevor du die für den Verbleib des Bildes nötigen Informationen ergänzt, lies dir bitte zuerst die „Lizenzierung für Anfänger“ durch. Benutze dann bitte die Vorlage aus dem Kasten unten links, die du kopieren, über „Seite bearbeiten“ in die Bildbeschreibung einfügen und dann ausfüllen kannst. Unter diese Bildbeschreibung setzte bitte eine passende Lizenzvorlage aus Wikipedia:Lizenzvorlagen für Bilder. Falls du Probleme mit diesem Verfahren hast, kannst du gerne auf Wikipedia:Fragen zur Wikipedia nachfragen.
{{Information
|Description=
|Source=
|Author=
|Date=
|Permission=
|other_versions=
|Notes=
}}
|
|
Solltest du nun der Meinung sein, dass das Bild von dir irrtümlich hochgeladen wurde, so füge bitte einfach {{Löschen}} Dieses Bild wurde irrtümlich von mir hochgeladen --~~~~ in die Bildbeschreibung ein.
Herzlichen Dank für deine Unterstützung. // by Forrester Bewertung 22:29, 1. Sep 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Treffen der oberösterreichischen Wikipedianer
Servus,
nach einer spontanen Idee planen wir, irgendwann in naher Zukunft ein Treffen der oberösterreichischen Wikipedianer durchzuführen. Solltest du daran Interesse haben, würden wir dich zur weiteren Planung bitten, mal auf Portal Diskussion:Oberösterreich vorbei zu schauen und mit zu diskutieren.
