Wikipedia Diskussion:Botschaft
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] ...
Hallo Fantasy. Ich folge mit diesem Beitrag deiner Bitte, das Ganze, was wir in deiner Dikussion unter "Botschaft" beredet haben, hier weiterzufuehre :-) Was ich nun genau meinte ist schwer zu sag. Ich fand halt, dass die IntWiki Zusammenarbeit nicht so toll ist. Zum einen ist die Botschaft fast schon verweist - Kaum einer oder keiner benutzt sie, um User, bzw. Botschafter der jeweiligen zu irgendwelchen Themen zu befragen, etc. Die einzige Anfrage, die ich bspw. bekommen habe, war im IRC Channel des franzoesischen Wikipedias, und erst, nachdem ich gesagt hab, dass ich einer der Botschafter "bin". Das find ich doch sehr schade. Man muesste sich halt mal ueberlegen, wie man das promoten koennte.
Zu dem Begriff: "IntWiki - Zusammenarbeit": Damit meine ich allgemein die Rolle der Botschaft zum einen, und zum anderen, das Interesse von anderen Wikipedias in irgendwelchen Konzepten oder Ideen des deutschen Wikipedias (WikiReader, etc).
Und darueber wollt ich mit dir reden:-); Wie koennen wir diese Sachen verbessern und den Leuten zeigen, dass es die Botschaft gibt und sie dazu interessieren? Sollen die Botschafter eine neue Bedeutung? Was waere sie?
Ich hoffe, du verstehst jetzt ungefaehr, was ich in deiner Diskussion meinte und freue mich auf eine Diskussion mit dir darueber :-) Fire 14:47, 6. Apr 2004 (CEST)
- Hallo Fire,
- Es freut mich, dass Du Dir darüber Gedanken machst, und ich glaube ich kann auch verstehen, worauf Du hinauswillst.
- Derzeit ist es für mich in etwa so: Dadurch, dass ich in en, de und it "gleichzeitig" Arbeite, trage ich immer wieder Sachen die ich irgendwo sehe in die anderen Wikipedias, und versuche bei Diskussionen Erfahrungen aus anderen Wikipedias einfliessen zu lassen.
- Ich sehen uns Botschafter mehr als "Aktive" Botschafter. Wir werden nicht gefragt, sondern wir sagen was wir wissen.
- Es kommt manchmal vor, dass Leute in einer Diskussion fragen "Wie machen das eigentlich die anderen Wikipedias?". Da das aber meist sehr spezielle Themen sind, gehen meist einer der involvierten Diskussionsteilnehmer her und schaut in anderen Wikipedias nach. Das ist of schneller/effektiver.
- Unsere Rollte kommt eigentlich hauptsächlich zum Tragen bei Sprachproblemen. Dazu muss ich aber sagen, dass Wikipedia ein Magnet für Sprachtalente ist. Hab immer wieder gestaunt, in wievielen Sprachen viele Wikipedianer arbeiten. Dadurch findet man eigentlich immer relativ leicht einen, der die Sprachprobleme beseitigt.
- Ich will nicht sagen, dass die Botschaft nicht wichtig ist, aber Wikipedia ist so bunt und lebendig, dass es sich oft erübrigt einen Botschafter zu bemühen. Ich finde das sogar postiv, ist doch toll, wenn es so gut funktioniert.
- Einen einzigen Punkt, der mir wirklich manchmal weh tut, ist die Abstimmungen auf META oder EN, dort wird oft über das GESAMTE Wikipedia abgestimmt, und nur englisch sprachige Leute beteiligen sich. Das ist ein klarer Nachteil/Ungerechtigkeit. In dieser Angelegenheit sind die Botschafter wirklich gefordert Aufzutreten und die Leute zu motivieren/anspornen. Aber wieder: Aktiv, nicht auf Anfrage.
- Dazu lies bitte den Beitrag: Benutzer_Diskussion:Fantasy#Wikipedia-wide_information_network, dort scheint sich auch einiges zu bewegen.
- Hoffe, Du kannst mit meiner Antwort was anfangen, Du hast jedenfalls recht: Wir sollten die Zusammenarbeit der Wikis stärken, das ist der Zentrale Punkt.
- Grüsse :-) Fantasy 10:47, 8. Apr 2004 (CEST)
-
- Hallo Fantasy,
- Die Seite kenne ich schon - ich habe naemlich die gleiche Seite in meiner Diskussionseite :-) - Ich habe mich deshalb darum gekuemmert und fuer diese Sachen einen MediaWiki - Textbaustein erstellt: Vorlage:Neuigkeiten. Dann kann man komfortabel irgendwo hinzufuegen. Er ist z.B schon im Wikipedia - Portal und in Wikipedia: Aktuelles, sowie in (mehreren?) Benutzer: Seiten. Das war meine Idee, und so habe ich antheres Idee mit den Goings - On umgesetzt.
- Ueber weitere Diskussionspunkte zu dem Thema würd ich mich freuen :-) - Fire
-
-
- Super, freut mich, dass Du diese Sachen gemacht hast. Bin nur leider im Moment in ein paar anderen Sachen ziemlich tief drinnen, hoffe Du bist mir nicht böse, wenn ich hier erst später wieder mal was beitrage. Finde es aber jedenfalls wichtig!
- Danke für Deinen Einsatz, Grüsse :-) Fantasy 18:30, 14. Apr 2004 (CEST)
-
- Nǐ hǎu mǎ?
- Also wenn es die Botschaft nicht schon gäbe, dann müsste man sie erfinden. Als Sprachenstümper kann ich zwar wenig beitragen, aber ich kann sie gut gebrauchen. Mir passiert es immer mal wieder, dass ich über irgendwas stolpere, das irgendeinen Bezug zu einer Wikipedia in einer Sprach aufweist dich ich nicht verstehe. Und dank Fires Hinweis habe ich nun endlich die Botschaft gefunden. Und was soll ich sagen... Es klappt: Gestern hab' ich ein Anliegen in der chinesischen Wikipedia gepostet (mein ganzes Browserfenster hat zwar mangels Unterstützung chinesischer Zeichen vor Fragezeichen gestarrt, aber heute morgen hatte ich schon die Antwort. Ohne die Botschaft hätte ich die dortige Entsprechung sicherlich nicht gefunden.
- In diesem Zusammenhang ist mir aufgefallen, dass es sich bei dem dortigen Forum um die „Ich brauche Hilfe“-Entsprechung handelt, und die dortige Seite auch mit „Ich brauche Hilfe“ verlinkt ist. Ist es vielleicht nicht sinnvoller, wenn ein separates Forum für fremdsprachige interwiki-Fragen der Botschaft angegliedert wird, auf „Ich brauche Hilfe“ können die Interwiki-Anliegen zwischen den vielen allgemeinen Fragen schonmal übersehen werden. (Die Botschaftsseite selbst ist ja für explizite Anfragen nicht vorgesehen, dafür wird auf die Ansprechpartner in den einzelnen Sprachen verwiesen...) --SteffenB 11:17, 20. Apr 2004 (CEST)
[Bearbeiten] Test der Eingabemaske für Mitteilungen an die Botschaft
Um es fremdsprachigen Benutzern zu erleichtern eine Mitteilung oder Frage zu stellen, die sich nicht an einen bestimmten Wikipedianer, sondern an die ganze Botschaft richten soll, habe ich mal einen Link auf eine Eingabemaske hinzugefügt. Noch besser wäre es, wenn es eine solche Eingabemaske auch in englischer Sprache gäbe. Bitte alle Formulierungen, wie z.B. auch die Änderung von „deutsche Botschaft“ nach &bdqou;Botschaft der deutschsprachigen Wikipedia“ überprüfen, insbesondere meine Konjugations- und Deklinationsversuche in Französisch ;-) --SteffenB 19:08, 20. Apr 2004 (CEST)
- Sehr cool, die Links zur Eingabemaske. Wie wäre es, dabei nicht auf die Standard-Diskussionsseite zu verweisen, sondern auf Wikipedia:Botschaft/Anfragen oder so?
- --Wurblzap 02:03, 21. Apr 2004 (CEST)
-
- Ja, das halte ich für eine Gute Realisierung eines Forums für (fremdsprachige) interwiki-Anfragen an die Botschaft. Ich habe als Diskussionsgrundlage mal eine solche Seite eingerichtet. Damit, Anfragen von der Botschaftsseite aus auch wirklich dorthin zu verwiesen, sollten wir aber noch warten, bis diese Variante allgemeine Zustimmung findet und bis alle Botschafter Gelegenheit hatten, diese Seite auf ihre Beobachtungsliste zu setzen. --SteffenB 14:50, 21. Apr 2004 (CEST)
[Bearbeiten] wie geht das?
Hallo, mich interessiert, wie man solche custom-forms in Wikipedia baut. Z.B. würde ich so ein Formular für neue russische Botschaft gerne benutzen. Danke. Grigory Grin
[Bearbeiten] Info bzgl. der Verlinkung der Botschaften
- Halló! Zur Zeit bin ich an der "Verlinkung der Botschaften", da ich auch auf diese Weise Hilfe bei der Lösung von "interwiki"-Konflikten suche. Die einzelnen Botschaftsseiten sind davon selbst betroffen, weil einige der verlinkten Seiten (auch) mit en:Village pump usw. verlinkt sind / waren (et:, na:, vi:, wa:).
- Andere Seiten haben / hatten gleich mehrere "interwiki"-links z.B. nach en: . Dadurch ist das vollautomatische Hinzufügen weiterer links durch Bots, die sich sowieso kaum um den Namensraum {{ns:Project}} "kümmern", blokiert.
- Anhand der letzten Änderungen dieser seiten in mehrern Wikipedias kann die Aussage, dass das Thema verweist ist, nur bekräftigen. Gruß Gangleri | Th | T 13:25, 15. Mär 2005 (CET)
[Bearbeiten] Science pearls
Hi,
Please notice the above project.
I noticed that there is a version the sociology list at your wikipedia. Could you please write the wikipedians that were involve in it regarding this project? Collaboration will be good both for them and for us.
Can you also post a message regarding this project at your wikipedia village pump?
Thanks for your help, APH from the English wiki
[Bearbeiten] Grammatik?
Willkommen auf der Botschaft der deutschsprachigen Wikipedia.. "Auf der Seite der Botschaft", aber "bei der Botschaft". Oder etwa nicht? Siehe auch Google: Die deutschen Botschaften (also die "richtigen") schreiben alle "bei der Deutschen Botschaft in XYZ". Dieser (m.E.) Fehler ist in allen Sprachversionen zu finden. -- 80.139.46.109 00:22, 17. Feb 2006 (CET)
[Bearbeiten] Traduction
Hello, do you have a translation project on de: (like fr:Wikipédia:Projet/Traduction/Traductions/En cours and en:Wikipedia:Translation into English) ? 81.66.246.77 18:36, 17. Apr 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Aufgabenbereich des Botschafters
Was genau hat ein Botschafter zu tun? --Sarazyn • DISK • jUDGe 19:15, 3. Mai 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Botschafter?
Ihr redet von: Botschafter sind zurzeit: "Botschafter sind zur Zeit: Head, Fantasy, Fire, Matt1971, Mathias Schindler, Totti.de, Florian Prischl."
Was soll dann die Liste weiter unten, wer welche Sprache/Land vertritt oder spricht?!?
Lg --binningench1 
Bumerang_und_bewertung 23:42, 4. Mai 2006 (CEST)
- Solltest du lieber Chris fragen, ich sehe diese Liste zum ersten Mal, was den oberen Teil angeht. -- Mathias Schindler 20:09, 6. Mai 2006 (CEST)
-
- Komisch, du bist Botschaftert, siehst diese Liste aber zum ersten mal! Ist das normal?!? --binningench1 Bumerang_und_bewertung 20:18, 8. Mai 2006 (CEST)
- Komisch, du bist Botschaftert, siehst diese Liste aber zum ersten mal! Ist das normal?!? --binningench1
[Bearbeiten] Fundamentally wrong regional terms for Austria & Germany
Hi excellencies ;-) ,
Please, read
Wikimedia feedback - Austria & Germany and tell me what you think would be the best method.
Thanxalot, Joe
[Bearbeiten] Fehlermeldung: Beitragsende wird abgeschnitten
Hallo,
ich wollte auf Mediazilla einen Fehler melden kann aber leider nicht gut genug englisch. Kann bitte jemand den Beitrag übersetzen und entsprechend posten:
Mir ist bereits mehrmal passiert, dass nach einer Änderung von mir nur noch der Anfang eines Artikels vorhanden war, der ganze Schluss wurde abgeschnitten. Heute habe ich das mal etwas näher beobachtet, und zwar tritt der Fehler auf, wenn man erst auf "Vorschau" klickt und dann auf "senden". Das ist natürlich unangenehm, weil man es meist selbst gar nicht bemerkt und sollte deshalb möglichst schnell korrigiert werden.
Mit freundlichen Grüßen --Rita2008 13:26, 23. Jul 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Alle Artikel - großes LOB!!!!!!!!!!!!
Liebe WikipedianerInnen,
ich bitte dies weiterzugeben:
Ich danke allen AutorInnen und sonstigen MitarbeiterInnen von Wikipedia und den Unterseiten wie Wikionary und den verlinkten Seiten: DANKE!!
Alles, was ich bisher gesucht habe, habe ich auch gefunden und meist so toll und ausführlich, daß sich weiters Suchen im www. erledigt hatte. Vielen, vielen Dank für die viele Arbeit, Zeit und Mühe!!!!!!!!!!!!!!1
Gruß
Gerda Ostermann aus Burgdorf, Region Hannover
[Bearbeiten] Koennte man nicht...?
herausbekommen, wo (das heisst, in welchem Land) die Autoren Wikipedia Artikeln wohnen? Welche Prozentzahl in Deutschland, welche in der Schweiz oder Oesterreich, welche in anderen, nicht deutschsprachigen Laendern? Ich bin ein (mehr oder weniger) deutschfaehiger US Amerikaner (meine Mutter kam aus Berlin) und glaube, dass diese Frage recht einfach zu beantworten sein muss. Von IP-Addressen allein, und ohne irgendwelche Zivilrechte anzutasten, koennten wir etwas recht interessantes lernen. Diese Frage kann auch hinsichtlich andere Sprachen gestellt sein; sei es englisch oder chinesisch oder .... Ganz wenige Sprachen haben sich nicht irgendwie/wo verbreitet, und ich kann mir vorstellen das Vieles dabei gelernt werden koennte.
Vielen Dank,
Prairie Dad 20:04, 18. Nov. 2006 (CET)
- Einige Angaben über die Seitenaufrufe (allerdings nicht Autoren) gibt es hier, ansonsten findest du vielleicht unter Wikipedia:Wikipedistik oder Wikipedia:Die Wikipedianer etwas. --Matt314 00:40, 19. Nov. 2006 (CET)
[Bearbeiten] Georeferenzierung + Wikipedia-World
Hallo, ich könnte für das Projekt Wikipedia:WikiProjekt Georeferenzierung/Wikipedia-World eure Hilfe gebrauchen, da es mir einfach an diversen Sprachkenntnissen fehlt. Es geht darum, in den anderssprachigen Wikipedias die Vorlagen mit Koordinatenangaben in einer Kategorie zu sammeln und diese dann in Kategorie:Vorlage mit Koordinate als Interwikilink einzutragen. Insbesondere fehlen uns noch folgende Sprachen: ja, pl, it, sv, da, eo, no und sk . Den Rest machen wir dann. Später gibt es ggf. noch eine Übersetzungsliste für geografische Typangaben und dergleichen. Leute die das Projekt international bekannt machen bräuchten wir wohl dann wohl auch noch. Danke. Kolossos 10:30, 2. Dez. 2006 (CET)
