Diskussion:Californication

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

im englischen wiki steht das der titel aus einem anderen grunde als dem genannten gewählt wurde. daraufhin lösche ich diesen teil. (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 217.84.27.61 (Diskussion • Beiträge) 15:16, 17. Nov. 2006)

Im engl. Pendant ist aber keine Quelle angegeben, weswegen die dortige Information genauso falsch bzw. richtig sein kann. Daher kann der derzeitige Zustand durchaus beibehalten werden. -- Haeber (Disk., Bew.); 15:28, 17. Nov. 2006 (CET)

Aber ich finde, man sollte auf jeden Fall schreiben, dass die Portmanteau-Interpretation durchaus diskutabel ist. In der Diskussionsseite des englischen Artikels nennt ein Benutzer Anthony Kiedis' Autobiographie als Quelle, d.h. selbst wenn die genaue Textstelle unbekannt ist (und somit nicht genau zitiert werden kann), sollte die Portmanteau-Interpretation wegen der glaubwürdigen Quelle (Autobiographie) in Frage gestellt werden.

Zumindest ein Zusatz, dass der Glaube weit verbreitet (i.e. engl. Wiki!) ist, dieses Portmanteau sei nicht der Grund der Titelwahl. So wie das jetzt hier steht, liest es sich, als sei das Fornication-Wortspiel definitves Faktum.

84.128.217.89 11:34, 29. Nov. 2006 (CET) (hab jetzt grad keine Zeit, mich beim deutschen Wiki zu registrieren, Gazongagizmo heiße ich bei en.wikipedia)