Bild:ChampRep.jpg

en: "champignons républicains" (republican i.e. revolutionary mushrooms) - French political caricature, a. 1799
de: "champignons républicains" (republikanische d.h. revolutionäre Champignons) - Politische Karikatur aus Frankreich, um 1799: Die Monarchien Europas, ihre Herrscher und Hauptstädte (St. Petersburg, Berlin und Wien) sind von einem Meer neuer Republiken umgeben: Namentlich in der Mitte die grosse französische Mutterrepublik, um sie herum (v.l.n.r.) die kleinere römische, parthenopeische, batavische, helvetische, ligurische und cisalpinische Tochterrepublik. Die Karikatur spielt bildhaft mit dem im Französischen wie im Deutschen gängigen Sprichwort: "Wie die Pilze aus dem Boden schiessen". Der König von Preussen sagt: "Gott, wie das Zeug aus dem Boden schiesst, entsetzlich"; der russische Zar: "Das gäbe eine ziemlich leckere Mahlzeit ab"; der österreichische Kaiser: "Nicht anfassen, Gevatter, das ist giftig!" Der russische Zar, noch nicht lange in die antifranzösische Kriegskoalition eingetreten, hat Appetit auf Eroberungen, wogegen die beiden deutschen Fürsten, nach den vielen Niederlagen seit 1792, ihre Lektion bereits gelernt haben.

This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired. This applies to the United States, Canada, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years. العربية ǀ Български ǀ Català ǀ Česky ǀ Dansk ǀ Deutsch ǀ English ǀ Ελληνικά ǀ Esperanto ǀ Español ǀ Euskara ǀ فارسی ǀ Français ǀ Galego ǀ עברית ǀ हिन्दी ǀ Bahasa Indonesia ǀ Italiano ǀ 日本語 ǀ 한국어 ǀ Kurdî / كوردي ǀ Nederlands ǀ Norsk (nynorsk) ǀ Bahasa Melayu ǀ Polski ǀ Português ǀ Русский ǀ Slovenščina ǀ Shqip ǀ Suomi ǀ Svenska ǀ Türkçe ǀ 简体中文 ǀ 正體中文 ǀ +/-