Diskussion:Englische Grammatik
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Bin Amerikaner, also wird mein Deutsch nicht ganz fliessend sein. Verzeihen Sie mir!)
Obwohl es stimmt, dass Englisch einmal einen informalen Pronomen 'thou' hatte finde ich es nicht zugehoerig, diesen Pronomen in eine Artikel ueber das moderne Englisch zu beziehen. 'Thou' wird absolut niergendwo noch benutzt, auch in den isoliertesten Teilen der Vereinigten Staaten (wo die meiste archaische Aspekten der Grammatik von Englisch gefunden werden koennen). Fast alle gebildete Spracher von Englisch haben Shakespeare gelesen, jedoch koennen die Meisten die informale zweiten-Person Form des Verbes korrekt nicht konjugieren. Ausser wenn man es schon gelernt haette, sagen sie etwas wie 'thou... uhh... thinketh?' or 'thou thinkest?' statt 'thou thinkst.' Leider (meine ich) ist 'thou' ganz ausgestorben.
Deshalb koennte es irrefuehrend sein, 'thou' hier zu beziehen, denn das Aequivalent von 'thou,' 'du,' wird natuerlich auf Deutsch immer noch gesprochen. Englisch macht keinen Unterschied zwischen 'du' und 'Sie,' indem es neue Wegen gefunden, um die Rede hoeflich zu machen (wie sir oder ma'am am endes des Satzes, oder komplizierte Formen des Perfektes und Pefekt-Progressives, wo man normaleweise das Praesens oder Praesens-Progressiv benutzen wuerde.)
Die Grammatik von 'thou' wuerde sich besser in einer Artikel ueber Mittelenglisch stattfinden.
- Ich bin auch Amerikaner, und ich las die deutsche Sprache besser, als ich sie schreibe. Ich stimme darin überein, daß "thou" fast nie durch englische Lautsprecher verwendet wird. Jodoch Höflichkeit ist nicht schwierig zu erklären. Ein sollte das Wort einfach verwenden "would." z.B., anstelle von "Do you want a glass of water?" man würde bitten, "Would you like a glass of water?" Oder, weiter, What would you like? I would like that. Und, in einigen Fällen, ein würde Drittperson verwenden. What would my lady like? "Ma'am" und "sir", in einigen Teilen des Landes (der Nord, New York), beleidigt junge Leute. In dem Süd, er ist höflich. Man muss achtgeben.--Indecisive 19:48, 18. Feb 2006 (CET)
[Bearbeiten] Ain't
Es ersetzt die Formen „I'm not“, „aren't I“, „isn't“, „haven't“ und „hasn't“.
Beispiele? Ich kenne "ain't" nur als kürzel für "am not" (demnach würde "I'm not" zu "I ain't" werden, nicht nur zu "Ain't"), für welches auch keine andere Kurzform existiert. Leider kann ich für den zweiten Teil des vorherigen Satzes keine Quelle angeben - aber ich glaube, etwas Suche, und man wird fündig. -pinkgothic 19:30, 11. Feb 2006 (CET)
- Sorry, das war mein Fehler, hast recht. Ich beheb das. Viel Spaß noch, --↓E—Bier—Netto—Rak.bla ~"~ (kurz auch K.) 10:39, 12. Feb 2006 (CET)
MWCD10: Main Entry: ain't / Pronunciation: 'Ant / Etymology: contraction of are not / Date: 1778 / 1 : am not : are not : is not / 2 : have not : has not / 3 : do not : does not : did not -- used in some varieties of Black English
