Diskussion:Fatehpur Sikri
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Jami Masjid
Heißt diese Moschee wirklich so, oder ist es nur ein Übersetzungsfehler? Meine Türkischkenntnisse sagen mir, daß Cami (sprich: Dschami) "Moschee" bedeutet, ebenso wie das arabische Wort Masjid. Der übersetzte Name der Jami Masjid wäre demnach "Moschee Moschee". Das wäre dann sowas wie die "La Ola-Welle", nämlich die "Welle Welle". Grüße, Mounir 22:39, 9. Sep 2006 (CEST)
- Der Name ist Jama Masjid (nicht Jami), wobei Masjid Moschee und Jama Versammlung/versammeln heißt und letzteres sich von yaum al-jum`a ableiten soll.--Xquenda 02:31, 10. Sep 2006 (CEST)
