Diskussion:Guinea Pig
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Übersetzung aus der EN:WP
Dieser Artikel ist eine inhaltliche und sinngemäße Übersetzung von en:Guinea Pig (film series) in der Version vom 25. März 2006. Die Versionsgeschichte ist dort nachzulesen. --viciarg ᚨ 18:44, 25. Mär 2006 (CET) Quellenhinweis gekürzt. –viciarg ᚨ 03:29, 8. Jul 2006 (CEST)
[Bearbeiten] „Marketingtricks“ in He never dies und anderen
Die Formulierungen im Artikel, was angebliche authentische Quellen angeht sind bereits durch Formulierungen wie „anscheinend“ und „angeblich“ relativiert. Die von Benutzer:Bur aufgestellten Behauptungen, es würde sich um Marketingtricks handeln, sind sicherlich gerechtfertigt, aber ebensowenig durch Quellen belegt. Im Falle von He never dies zitiere ich hier die Seite der für den Vertrieb verantwortlichen Firma Unearthed Films, die zwar sicherlich keine neutrale Quelle darstellt, aber mit dem Datum und dem Ort zwei Punkte angibt, die zu verfolgen wären, falls das jemand übernehmen möchte.
„This film is based on an actual crime that is documented in the Tokyo police files. Only two other suicides in the world were as ferocious as this one. One was a voodoo priest in the heights of ecstasy in Brazil. The other located in India was a Shaman searching for nirvana thru pain. In both cases extreme religious beliefs came into play. This man in Tokyo Japan didn't have a religion and was a professed atheist so the mystery continues. The case was finally closed in Sept. 12, 1998 for lack of evidence.“
– Unearthed Films
Eine mögliche bessere Formulierung wäre bspw. „Die für den Vertrieb der Filme verantwortliche Firma behauptet, dass …“, Formulierungen wie „Auch diese Entstehungsgeschichte ist wohl ein reiner Marketingtrick.“ sind meiner Meinung nach jedoch POV. –viciarg ᚨ 03:26, 8. Jul 2006 (CEST)
In en:Guinea Pig (film series) wird übrigens im Falle von Flowers of Flesh and Blood auf die Thematik eingegangen und behauptet, daß der Film nicht auf einem echten Verbrechen, sondern auf einem Comic basiert und dies in der Box-Version der Guinea-Pig-Filmreihe bestätigt wird. Kann das jemand bestätigen? –viciarg ᚨ 03:32, 8. Jul 2006 (CEST) Zitat korrekt formatiert. –viciarg ᚨ 19:07, 8. Jul 2006 (CEST)
- Habe den Text mal entsprechend deines Vorschlags Unaerthed Films als Quelle der Behauptungen zu nennen abgeändert. Ich denke so wird ein objektiver Standpunkt gewahrt, da sich der Leser selbst eine Meinung darüber bilden kann, ob er dem Vertrieb als Quelle Glauben schenkt oder nicht.--Bur 04:47, 8. Jul 2006 (CEST)
