Hamburger Gruß

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Der Hamburger Gruß „Hummel, Hummel – Mors, Mors“ ist ein traditioneller Hamburger Ausspruch: Eine Person spricht eine zweite mit "Hummel, Hummel" an, die darauf "Mors, Mors" erwidert.

Die Formel wird auf den Stadtsoldaten Daniel Christian Hummel aus der Franzosenzeit zurückgeführt, der wegen seiner Kriegserzählungen bei den Straßenkindern der Hamburger Neustadt sehr beliebt war. Nach dessen Tod zog der Wasserträger Johann Wilhelm Bentz (1787–1854) in dessen Wohnung, ein missmutiger Mensch, zu dessen Aufgabe der Transport von Trinkwasser gehörte. Der Rufname seines Wohnungsvorgängers ging auf Bentz als Spitzname über und wurde um einen fiktiven Vornamen zu Hans Hummel erweitert. Der Gruß entstand dadurch, dass Kinder dem schwerbeladenen Wasserträger hinterherliefen und, um ihn zu ärgern, ihm den Spottnamen "Hummel, Hummel" zuriefen, woraufhin jener mit "Mors, Mors" antwortete, einer Abkürzung von "Klei mi am Mors", dem plattdeutschen Pendant des Götz-Zitates. Im Ersten Weltkrieg wurde der Ausspruch zum Erkennungszeichen der Hamburger Soldaten.

Der Ausspruch wird von Hamburgern heutzutage nicht als Gruß im engeren Sinne benutzt, sondern als Schlachtruf, z. B. beim Fußball, und gelegentlich als Erkennungsruf bei der Begrüßung eines anderen Hamburgers außerhalb Hamburgs. Tatsächlich erregt die Benutzung von "Hummel, Hummel – Mors, Mors" bei Hamburgern eher irritierte Blicke und legt die Annahme nah, dass sich der außenstehende, d. h. nicht aus Hamburg stammende, Sprecher (lokal auch "Quiddje" genannt) womöglich als besonderer Connaisseur der Hamburger Kultur hervortun möchte, und gibt den Grüßenden eher der Lächerlichkeit preis.

Auch der sonst in Norddeutschland verbreitete Gruß „Moin“, der zu jeder Tages- und Nachtzeit zur Begrüßung, jedoch nicht zur Verabschiedung benutzt werden kann, wird unter Hamburgern wenig verwendet. In Hamburg gebräuchlich ist im Alltag „Hallo“, das – anders als z. B. in Süddeutschland – auch zur Anrede in der Höflichkeitsform verwendet wird.

Als Verabschiedungsformel ist vor allem "Tschüs" gebräuchlich, die ebenfalls zusammen mit der Höflichkeitsform verwendet wird. Früher gab es zudem die Variante "Atschüss", welche jedoch aus dem aktuellen Sprachgebrauch größtenteils und aus dem jugendlichen Sprachgebrauch vollkommen verschwunden ist.