Koreanische Sprichwörter
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Viele koreanische Sprichwörter gehen auf chinesische Sprichwörter zurück.
서당개 삼 년에 풍월 읊는다.
- – „Nach drei Jahren in der Schule kann der Hund Chinesisch.“
빈 수레가 요란하다.
- – „Ein leerer Karren rattert lauter.“ (Nichts im Hirn, aber Hauptsache was gesagt)
등잔 밑이 어둡다.
- – „Unter der Lampe ist es dunkel.“ (Das Naheliegende wird meist übersehen)