Diskussion:Magyarisierung

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Das ist zwar nicht weiter wichtig, aber die "richtigere" deutsche Schreibung von magyar... ist laut Duden Madjar..., denn von Magyar wird auf Madjar verwiesen. Dementsprechend heißt es auch Madjarisierung und es handelt sich dabei nicht nur um "Anlehnung an die Aussprache" - oder irre ich mich da? Juro 19:25, 22. Mär 2005 (CET)

Genau, du irrst dich, richtig ist Magyarisierung, die Schreibweise dj geht auf die Ausprache zurueck.

Da ich ungarisch spreche, weiß ich sehr wohl, dass -dj- von der Aussprache ageleitet ist. Das ist aber aber bei vielen Wörtern der Fall und ist hier eigentlich nicht das Problem. Im Duden steht an erster Stelle "Madjar", mit anderen Worten ist das die richtigere Schreibweise. Ich werde also die entsprechende Korrektur vornehmen.Juro 05:51, 24. Mär 2005 (CET)

In welchem Duden? Im DUWB ist nur ein Verweis, was nicht bedeutet, dass eine form "richtiger" wäre als die andere, das wird anders gekennzeichent, nicht nur im Duden. Außerdem ist Deutsch eine pluriareale Sprache (in der Wikipedia solltest du erfahren, was das heißt) und zB im ÖWB steht an erster Stelle Magyar (39. Auflage). Beide Spreibweisen sind also gleichberechtigt.

Ich hab ja nicht vorgeschlagen, den Artikel nach "Madjarisierung" zu verschieben, sondern wie du sehen konntest nur die Tatsache korrigiert, dass du die Form mit -dj- als nicht existent gekennzeichnet hast (so hat es zumindest ausgesehen)...Was den Duden angeht, so verstehe ich die einleitenden Hinweise so, dass von einer "Nebenform" auf eine "Hauptform" verwiesen wird, m.a W. das eine Wort ist richtiger als das andere, was aber natürlich nicht heißt, dass die Nebenform falsch ist. Was das ÖWB angeht, so gehört die Form -dj- zu den in Österreich "erst seit kurzem gebräuchlichen Formen" und somit zu jenen Sonderwörtern, die in Österreich in einer anderen Form oder Schreibweise verwendet werden als in Deutschland. In der Wikipedia wird aber - wie ich mich oft überzeugen konnte - die deutsche Schreibweise und die deutschen Wortversionen verwendet. Juro 05:05, 27. Mär 2005 (CEST)

Hello, my german is not good, but be aware and critic, what Juro wrote here, or anywhere in dewiki about hungarians and/or Ungarn related articles. On enwiki he was 4 times blocked for his ultra-nationalism (wich led him to pure vandalism several times more) yet. See there. Sorry to write this, but it's full of errors and in some parts pure lies. Wish the best. I suggest you to check Juro's all other actions related to Ungarn and/or hungarians. He hates magyars. Thanks. George

Dear Arpad alias HunTomy alias VinceB and all the other names of the same one or two Hungarian liar, sockpuppeter and nationalist permanently vandalising all Carpathian Basin related articles in the English wikedia since months (and causing that the English wikipedia has become completely unreliable in this area): the user Juro was blocked for breaking the 3RR rule - because the admins in the en wikipedia are unable to recognize that the true vandal (inteligently changing his name in regular intervals) is YOU - and because of harassment on the part of one admin (who in his own words blocks users merely because he does not like sarcasm in article summaries and who was already proposed for desysoping for this one month ago). So stop spreading your lies to other wikipedias too. Juro 02:29, 13. Okt. 2006 (CEST)