Diskussion:Maximilian
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Etymologie
Ich heiße selbst Maximilian und habe zumindest als Kind immer erzählt bekommen, der Name bedeute: Der größte aus dem Geschlecht der Aemilier stammenden. Der Name des Geschlechtes Aemilier bedeute wiederum: Die Tüchtigen (also vom Lateinischen adjektiv aemilius). Demnach sei Maximilian "der größte der Tüchtigen". Wenn man allerdings nach meinem namen googelt, dann findet man diese Erklärung nur in einem von 20 Treffern. Alle anderen "Quellen" behaupten, der Name komme entweder direkt von Maximus oder von einem Geschlecht des Maximilianus (aber wo kommt dan dieser name her ?)eine Weiter Web-seite behauptet, Maximus sei über eine zwischenform Maximinus zu Masimilian übergegangen. Ich habe zwar keine Wissenschaftliche Quelle, halte aber die mir bekannte Erklärung des Namens für die logischste.
[Bearbeiten] "Mihi non licet..."
Die Übersetzung des Ausspruches des Märtyrers ist mE nach falsch: („mihi non licet militare, quia Christianus sum“: Ich möchte kein Soldat sein, denn ich bin Christ) Es müßte eigentlich heißen: Es ist mit nicht erlaubt Soldat zu sein, da ich Christ bin. Bitte von anderen Lateinkundigen bestätigen lassen und ggf. ändern. --85.178.6.179 14:50, 14. Aug 2006 (CEST)
- Du hast recht, ich habe es korrigiert. grüße, Hoch auf einem Baum 15:02, 14. Aug 2006 (CEST)
